"usiłować" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "usiłować" po polsku

usiłować

czasownik

try *****
- próbować, usiłować [przechodni/nieprzechodni]
  I tried to call you, but the line was busy. (Próbowałem do ciebie zadzwonić, ale było zajęte.)
  
  What are you trying to do? (Co próbujesz zrobić?)
  
  You should at least try. (Powinieneś przynajmniej spróbować.)
  
  Will you try to lift this? (Spróbujesz to podnieść?)
  
  synonim: attempt
attempt ****
- próbować, usiłować [przechodni]
  She attempted to smile. (Ona usiłowała się uśmiechnąć.)
  
  Do not attempt to use them. (Nie próbuj ich używać.)
  
  He attempted to remain polite. (On usiłował pozostać grzecznym.)
  
  synonim: try
endeavour BrE , endeavor AmE *
- starać się, postarać się, usiłować, próbować, spróbować
  Engineers are endeavouring to locate the source of the problem. (Inżynierowie usiłują znaleźć źródło problemu.)
  
  synonim: strive
strive *
- usiłować, starać się oficjalnie [nieprzechodni]
  to try hard
  
  We strive to make our customers happy. (Staramy się uszczęśliwić naszych klientów.)
  
  synonim: endeavour

attempt something ****
- próbować czegoś, usiłować coś
  I attempted running, I hated it. (Próbowałem biegania, nie podobało mi się.)
  
  The boy may attempt something stupid. (Chłopiec może próbować zrobić coś głupiego.)

rzeczownik

usiłowanie = attempt +3 znaczenia

osiłek = gorilla +3 znaczenia

przysłówek

usilnie = persistently +1 znaczenie

czasownik

usiłować ukryć = blanch

siłować się = grapple

inne

usiłować popełnić samobójstwo = attempt suicide

usiłować doścignąć konkurenta = play catch-up

phrasal verb

usiłować coś chwycić = snatch at something

make attempts kolokacja

Popularniejsza odmiana: attempt is made