The barriers between us are your age and my unworthiness.

Bariery między nami są twoim wiekiem i moją marnością.

In all his unworthiness he was the only living creature she could love.

W całej swojej marności był jedynym żywym stworzeniem mogła kochać.

He would then have to listen to a speech about his own unworthiness.

Wtedy musiałby słuchać przemówienia na temat jego własnej marności.

Once again the gods have found a way to show me my unworthiness.

Kolejny raz bogowie znaleźli sposób by pokazać mi moją marność.

Yet I held back from smiling out of fear that someone would see my unworthiness.

Już powstrzymałem się od uśmiechania się ze strachu, że ktoś dostrzegłby moją marność.

I had, after all, confessed my unworthiness in terms he understood.

, Przecież, przyznałem się do swojej marności w warunkach zrozumiał.

He was about to say something about his sense of unworthiness.

Właśnie miał powiedzieć coś o swoim wyczuciu marności.

For a young woman to see her lover fighting, is a sign of his unworthiness.

Dla młodej kobiety zobaczyć jej walki kochanka, jest oznaką jego marności.

I'm sitting there in that unworthiness and feeling bad for quite a while."

Przesiedzę tam w tej marności i źle się czuć całkiem podczas gdy. "

Then, in the confusion, he hopes no one will notice his unworthiness.

Wtedy, w zamieszaniu, on ma nadzieję, że nikt nie zauważy swojej marności.

The soldier said something that sounded like a protest of unworthiness.

Żołnierz powiedział coś, co zabrzmiało jak protest marności.

Behind him, the others groaned at this proof of weakness, unworthiness.

Za nim, inni jęknęli z powodu tego dowodu słabości, marność.

I felt only the tension of the Queen's disapproval, and my own unworthiness.

Poczułem tylko napięcie dezaprobaty Królowej, i moja własna marność.

Showing bare skin, except for the face and hands, was a sign of unworthiness on the inside.

Pokazując nagą skórę, oprócz twarzy i rąk, oznaka marności biegła po torze wewnętrznym.

There was no unworthiness in yielding to a god.

Nie było żadnej marności w uleganiu bogu.

But I have never heard him confess his unworthiness in this field of human endeavour.

Ale nigdy nie usłyszałem, jak przyznał się do swojej marności w tym polu ludzkich dążeń.

A little pain wouldn't make up for her unworthiness.

Trochę bólu nie zrekompensowałoby swojej marności.

What stood between them now was the shadow of a war and a man's stubborn belief in his own unworthiness.

Co stanąć między nimi teraz był cieniem wojny i upartej wiary człowieka w jego własną marność.

To think of this love, so passionately pure, wasted on his own unworthiness.

Myśleć o tej miłości, tak namiętnie czysty, zmarnowany na jego własnej marności.

Reading a self-help book, she comes across "Feelings of unworthiness?

Czytając poradnik, ona wpada "Uczucia marności?

Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan.

Może to jest zeznanie marności Dan.

Catherine's correspondence is sprinkled with professions of her own unworthiness.

Korespondencja Catherine jest posypana zawodami jej własnej marności.

And so all of a sudden I'm feeling my childhood pain, my unworthiness.

Zatem nagle czuję swój dziecięcy ból, moja marność.

The notion of the man's unworthiness is another convention of romantic love.

Pojęcie marności człowieka jest inną konwencją romantycznej miłości.

The environment in which you have grown up dies hard, and I soon found myself recovering from my initial sense of unworthiness.

Środowisko, w którym urosłeś jest trudne do wykorzenienia, i szybko znalazłem sobie zdrowienie po moim początkowym wyczuciu marności.