They would make one last unstinting effort, and finish up the job in style.

Zrobiliby jeden ostatni niezmordowany wysiłek, i dokończyć pracę w stylu.

Most of all, they liked his unstinting focus on cutting taxes.

Przede wszystkim, lubili jego niezmordowany nacisk na obniżanie podatki.

But even that might not produce an unstinting welcome from the pros.

Ale nawet to nie może przedstawiać niezmordowanego powitania od zawodowców.

I was able to meet with them very regularly and all of you can testify to their unstinting efforts.

Mogłem spotkać się z nimi bardzo regularnie i wszyscy z was mogą świadczyć o swoich niezmordowanych wysiłkach.

May the memory of her unstinting efforts to make this world a better place be both a blessing and a charge.

Pamięć jej niezmordowanych wysiłków by robić temu światu lepsze miejsce może być zarówno błogosławieństwem jak i opłatą.

Whether the man would ever have lent his unstinting service was now moot.

Czy człowiek kiedykolwiek pożyczyłby swój niezmordowany serwis był teraz poddawać pod dyskusję.

By all rights, the object of such unstinting praise should have been famous himself, and for a little while he almost was.

Według wszystkich praw, przedmiot takiej niezmordowanej pochwały powinien być sławny siebie, i na chwilę prawie był.

One might think the unstinting devotion of white liberal allies made the difference.

Jeden może myśleć, że niezmordowane poświęcenie białych liberalnych sojuszników zrobiło różnicę.

We could borrow that unstinting trust of the child in its parents for our dealings with each other.

Mogliśmy pożyczyć to niezmordowane zaufanie dziecka w jego rodzicach dla naszego stosunków z sobą.

American Stage has lavished an unstinting production on a show without a payoff.

Amerykański Etap nie szczędził niezmordowanej produkcji widowisku bez zapłaty.

The Commission would like to thank Parliament for its unstinting support in this area.

Komisja lubiłaby dziękować parlamentowi za swoje bezgraniczne wsparcie w tym obszarze.

The unstinting attempt to coddle the visitor is evident throughout.

Niezmordowana próba rozpieszczenia gościa jest oczywista przez cały czas.

Were there an unstinting amplitude, anything might be possible."

Była niezmordowana amplituda, coś może być dopuszczalne. "

The seafood salad is also ordinary and requires an unstinting love of calamari.

Sałatka z owoców morza jest również przeciętna i wymaga niezmordowana miłość kalmarów.

He was an unstinting patron of art and literature, though he could neither read nor write.

Był niezmordowanym mecenasem sztuki i literatury chociaż mógł ani czytać ani pisać.

All credit therefore to her and her unstinting efforts.

Cały kredyt dlatego do jej i jej niezmordowanych wysiłków.

I know already that the European Parliament will lend us its unstinting support in these efforts.

Wiem już, że Parlament Europejski pożyczy nam swoje bezgraniczne wsparcie w tych wysiłkach.

I am also grateful for the unstinting help of those who staffed the stall and baked as well.

Jestem również wdzięczny za niezmordowaną służbę tych, które zatrudniły pracowników w straganie i piekły też.

Now, knowing of his unstinting courage and ferocity in battle, even as a boy, she would have to try harder than ever.

Teraz, wiedząc o jego niezmordowanej odwadze i wściekłości w bitwie, właśnie wtedy gdy chłopiec, musiałaby spróbować mocniej niż kiedykolwiek.

There was a political will then, an unstinting budget, a sense of mission and unending possibility that has faded away over the years.

Była wola polityczna wtedy, niezmordowany budżet, sens misji i niekończąca się możliwość, która ma stopniowo ucichły przez lata.

An unstinting rant about war, race and class.

Niezmordowany rozprawiać o wojnie, wyścigu i klasie.

"Honest Jim" was the working title of his first book, signaling its unstinting candor about almost everyone involved.

"Honest Jim" był roboczym tytułem swojej pierwszej książki, wskazując na jego niezmordowaną szczerość około prawie każdy włączył.

It's the right move - an unstinting bid to encourage the best possible outcome, even while beginning to hedge against the worst.

To jest dobry ruch - niezmordowana próba zachęcania najlepszego możliwego wyniku, nawet podczas gdy początek do żywopłotu przeciwko najgorszy.

But his language about the President was as unstinting as it was harsh.

Ale jego język o Prezydencie był tak niezmordowany jak to było surowe.

Yes, they called for an unstinting effort to track down and punish the perpetrators, and that's essential.

Tak, domagali się niezmordowanego wysiłku by wytropić i karać sprawców, i być niezbędny.