He was also censured for the use of unparliamentary language.

Również ostro został skrytykowany dla użycia języka nie do zaakceptowania w parlamencie.

It is in this, that he differs from mere unparliamentary men.

To jest w tym że on różni się od zwykłych ludzi nie do zaakceptowania w parlamencie.

Those are unparliamentary terms, but I hope that my background can be a bridge between two cultures.

Ci są warunkami nie do zaakceptowania w parlamencie, ale mam nadzieję, że moje tło może być mostem między dwoma kulturami.

It is true that he used unparliamentary language.

To jest prawdziwe że użył języka nie do zaakceptowania w parlamencie.

This unparliamentary behaviour must be stopped if we want Parliament to have greater democratic powers.

W tym zachowaniu nie do zaakceptowania w parlamencie muszą powodować przerwę jeśli będziemy chcieć by parlament miał bardziej wielkie demokratyczne moce.

Though not expelled, he was officially censured by the House for the use of unparliamentary language.

Jednak nie wydalony, oficjalnie ostro został skrytykowany koło domu dla wykorzystania języka nie do zaakceptowania w parlamencie.

Eventually the Speaker chided both men for unparliamentary language.

Ostatecznie Mówiący złajał obu ludzi za język nie do zaakceptowania w parlamencie.

Like other rules that have changed with the times, speakers' rulings on unparliamentary language reflect the tastes of the period.

Jak inne zasady, które zamieniły się z czasami, mówiący 'orzeczenia w sprawie języka nie do zaakceptowania w parlamencie odzwierciedlają smaki okresu.

He denied the accusation although he did withdraw for an unparliamentary remark at the time.

Zaprzeczył, że oskarżenie pomimo że on cofają dla uwagi nie do zaakceptowania w parlamencie wtedy.

To accuse such a person of treason is, I believe, to say the least, unparliamentary language, and he should be ashamed of himself.

Oskarżyć taką osobę zdrady jest, wierzę, delikatnie mówiąc, język nie do zaakceptowania w parlamencie, i on powinien wstydzić się siebie.

Skinner has been suspended from Parliament on at least ten occasions, usually for "unparliamentary language" when attacking opponents.

Handlarz skórami został zawieszony z parlamentu na co najmniej dziesięć okazji, zazwyczaj dla "języka nie do zaakceptowania w parlamencie" atakując przeciwników.

If it is not unparliamentary to suggest it, I will remark that both are equal to it.

Jeśli to nie jest nie do zaakceptowania w parlamencie sugerować to, zauważę, że obydwa równają się temu.

Exactly what constitutes unparliamentary language is generally left to the discretion of the Speaker of the House.

Dokładnie co stanowi język nie do zaakceptowania w parlamencie jest po lewej stronie ogólnie dyskrecji Rzecznika izby.

Bradshaw later withdrew his allegation, and Galloway apologised for using unparliamentary language.

Bradshaw później odwołał swój zarzut, i Galloway przeprosił za używanie języka nie do zaakceptowania w parlamencie.

To accuse another member in the House of lying is unparliamentary, so a way of implying that without saying it was very useful.

Oskarżyć innego członka w izbie kłamania jest nie do zaakceptowania w parlamencie, więc droga sugerowania tego na zewnątrz mówiąca to była bardzo przydatna.

That is not wholly unparliamentary.

To nie jest całkowicie nie do zaakceptowania w parlamencie.

In a Westminster system, this is called unparliamentary language and there are similar rules in other kinds of legislative system.

W Westminster system, to jest nazywane językiem nie do zaakceptowania w parlamencie i są podobne zasady w innych rodzajach ustawodawczego systemu.

Also, the reference to "handbagging", particularly with reference to a female member of the House, has been deemed to be unparliamentary.

Również, odniesienie aby "handbagging", szczególnie odnośnie kobiecego członka izby, uznał, że być nie do zaakceptowania w parlamencie.

The respondent, the Speaker of the House, intervened and ruled that the reference to spies was unparliamentary.

Respondent, Rzecznik izby, stanąć na przeszkodzie i wydany postanowienie, że odniesienie do szpiegów było nie do zaakceptowania w parlamencie.

Thereafter, and after having examined Hansard, the respondent found that the first applicant had made two further remarks which she considered to be unparliamentary.

Następnie, i po zbadaniu Hansard, respondent stwierdził, że pierwszy kandydat złożył dwie dalsze uwagi, które rozważyła być nie do zaakceptowania w parlamencie.

Gingrich won that round, when the Speaker suffered the remarkable rebuke of being ruled out of order for using unparliamentary language.

Gingrich przekonał to gdy Mówiący cierpiał z powodu niezwykłej nagany zostania wykluczonym z porządku dla używania języka nie do zaakceptowania w parlamencie.

This is unparliamentary behaviour.

To jest zachowanie nie do zaakceptowania w parlamencie.

This frank proposal for unparliamentary taxation was accepted by the King, and orders were sent out to the appointed commissioners in January.

Ta szczera propozycja opodatkowania nie do zaakceptowania w parlamencie przyjmowała przez Króla, i polecenia zostały rozesłane do mianowanych komisarzy w styczniu.

Irish budget, 2010 (Social Welfare Bill and "unparliamentary language" controversy)

Irlandzki budżet, 2010 (opieka społeczna Bill i "język nie do zaakceptowania w parlamencie" kontrowersja)