She said ungraciously, "If you have nothing better to do."

Powiedziała nieuprzejmie "jeśli nie masz niczego lepszego robić."

"Get somebody else to show you," the man said ungraciously.

"Namawiać kogoś innego by pokazać cię," człowiek powiedział nieuprzejmie.

Would you have had me behave ungraciously to your girl?

Zmusiłbyś mnie do zachowywania się nieuprzejmie do twojej dziewczyny?

"Have a care for your own skirts then," said I ungraciously.

"Mieć opiekę nad twoimi własnymi spódnicami wtedy," powiedziany ja nieuprzejmie.

Ungraciously Harold turned away to pick the best tree for himself.

Nieuprzejmie Harold odwrócił się daleko by wybrać najlepsze drzewo dla siebie.

"Very well," she said at length, and a little ungraciously.

"Bardzo dobrze," powiedziała bardzo długo, i trochę nieuprzejmie.

He had learned long ago to bow, however ungraciously, to the inevitable.

Nauczył się dawno temu do łuku, jakkolwiek nieuprzejmie, aby nieunikniony.

Mercy ungraciously limited her reply to the one necessary word "Yes."

Łaska nieuprzejmie ograniczyć jej odpowiedź jedno niezbędne słowo "tak."

I gazed at him, recalling how ungraciously he'd treated me.

Wpatrywałem się w niego, przypominając sobie jak nieuprzejmie, że potraktował mnie.

She went, reluctantly and ungraciously, wrenching her arm away again.

Poszła, niechętnie i nieuprzejmie, skręcając jej ramię daleko jeszcze raz.

"Watch out," Anna said ungraciously as they climbed back into the patrol car.

"Uważać," Anna powiedziała nieuprzejmie ponieważ wspięli się z powrotem do policyjnego wozu patrolowego.

As they parted in the hall she said ungraciously: "I suppose you want to stay the night?"

Ponieważ rozdzielili w przedpokoju powiedziała nieuprzejmie: "przypuszczam, że chcesz przenocować?"

The train ungraciously took that second to lurch on a curve.

Pociąg nieuprzejmie wziął to drugi iść chwiejnym krokiem na krzywej.

"Well, you can take them away again," said Goon, ungraciously.

"Tak więc, możesz zabierać ich jeszcze raz" powiedział Matoł, nieuprzejmie.

He ungraciously conceded the requirement and directed his voice toward the instrument.

On nieuprzejmie przyznać się do wymogu i kierować jego głos na instrument.

For what that might be worth to ye," he added, rather ungraciously.

Dla co to może być warte aby ten, "dodał, raczej nieuprzejmie.

But then a late flight returned and he thought ungraciously, "What mission did they draw?

Ale przecież nocny lot przyniósł i pomyślał nieuprzejmie, "jaką misję pociągnęli?

"This way," said the Abbot, ungraciously, walking past her to the door.

"W ten sposób," powiedział Opat, nieuprzejmie, chodząc za nią do drzwi.

He said, ungraciously, "There are other tables, most of them empty.

Powiedział, nieuprzejmie, "są inne tabele, większość z nich pusty.

He now scowled ungraciously at the lawyer who had ordered him thrown out.

Teraz zmarszczył brwi nieuprzejmie u prawnika, który zarządził go wyrzucony.

There were deep lines at the side of the woman's mouth which pulled her lips downwards ungraciously.

Były głębokie linie przy boku ust kobiety, które pociągnęły za jej wargi do dołu nieuprzejmie.

'What are you doing home on a Wednesday?' said her father ungraciously.

'Co robisz dom w środę?' powiedzieć jej ojca nieuprzejmie.

"And," she added ungraciously, "mind you don't set the house on fire."

"I," dodała nieuprzejmie "pamiętaj, żeby nie podpalać dom."

I don't even want to look at it,' I said ungraciously.

Nawet nie chcę patrzeć na to 'powiedziałem nieuprzejmie.

Chief Dreiser ungraciously accepted the advice and let his driver pick him up.

Główny Dreiser nieuprzejmie zaakceptować radę i pozwolić jego kierowcy podnosić go.