The conversation had taken an unexpected twist that he did not like.

Rozmowa przybrała niespodziewany obrót że nie lubił.

The unexpected twists of this primary season have been hard on some other local political figures.

Niespodziewane zmiany tej głównej pory roku były twarde na jakichś innych lokalnych wpływowych polityków.

The club's history would have ended at this point, had it not been for an unexpected twist.

Historia klubu wygasłaby w tym momencie, to nie było przez niespodziewany moment zwrotny.

In an unexpected twist, some subjects of the test found ways to rig the system.

W niespodziewanym skręcie, jakieś tematy testu zakładają sposoby by fałszować system.

Yesterday, they sought to put the best face on this unexpected twist.

Wczoraj, starali się położyć najlepszą twarz na tym niespodziewanym skręcie.

But there is another unexpected twist buried in the advertising campaign.

Ale jest inny niespodziewany skręt pochowany w kampanii reklamowej.

But whatever the case's outcome, it has already produced some unexpected twists.

Ale cokolwiek wynik przypadku, to już przedłużyło jakieś niespodziewane skręty.

The move was another startling turn in a case that seems to take unexpected twists almost daily.

Ruch był inną zaskakującą zmianą przypadku, który wydaje się wziąć niespodziewane skręty prawie codziennie.

It is not subject to die unexpected twists of fate.

To nie podlega umierać niespodziewane zrządzenia losu.

In yet another unexpected twist, the two are then shown sitting on a stage together with the main players from the game.

W już inny niespodziewany skręt, dwa są posiedzeniem wtedy pokazanym podczas etapu razem z głównymi graczami z gry.

Now, however, the story is taking an unexpected twist.

Teraz, jednakże, historia przybiera niespodziewany obrót.

But the skirmish took an unexpected twist later that afternoon.

Ale potyczka przybrała niespodziewany obrót później to popołudnie.

Watch to find out the circumstances that will lead to unexpected twist of events and shift in power.

Patrzyć dowiedzieć się, że okoliczności, które chcą doprowadzają do niespodziewanej zmiany wydarzeń i zmiany w mocy.

Near the end of the book, Private Games takes an unexpected twist.

Blisko końca książki, Private Games przybiera niespodziewany obrót.

(United States) features a class trip with an unexpected twist.

(Stany Zjednoczone) zamieszcza wycieczkę szkolną z niespodziewanym skrętem.

But the veteran Cheeks is not ruling out the unexpected twist.

Ale wytrawne Policzki nie wyklucza niespodziewanego skrętu.

Certainly, we have added some unexpected twists to their migratory patterns.

Na pewno, dodaliśmy jakieś niespodziewane skręty do ich wędrownych wzorów.

He said they talked about the unexpected twists and turns of a first-year coach.

Powiedział, że rozmawiają o niespodziewanych skrętach i kolejach trenera pierwszorocznego.

In an unexpected twist, they are finding that children may do more for fathers than the reverse.

W niespodziewanym skręcie, oni stwierdzają, że dzieci mogą robić więcej dla ojców niż rewers.

Needless to say, events do not go exactly according to plan, and the first act ends with an unexpected twist.

Rzecz jasna, wydarzenia nie idą dokładnie planowo, i pierwszy akt kończy się niespodziewanym skrętem.

Somehow it ended with you killing the city prosecutor, an unexpected twist.

Jakoś to skończyło się tobą zabijając oskarżyciela miasta, niespodziewany skręt.

Towards the end, the movie takes an unexpected twist.

Pod koniec, film przybiera niespodziewany obrót.

The film has an unexpected twist and has a Tragic end.

Film ma niespodziewany skręt i ma Tragiczny koniec.

However, despite the positive atmosphere, life at the bungalow soon takes an unexpected twist.

Jednakże, pomimo pozytywnej atmosfery, życie przy domu parterowym szybko przybiera niespodziewany obrót.

These are the unexpected twists of character that give Chips his popular longevity.

To niespodziewane zmiany charakteru że dawać Odłamkom jego popularną długowieczność.