It was an unedifying sight.

To był mało budujący wzrok.

"Truly an unedifying sight," thought Mr. Topper, and yet he was fascinated by it.

"Naprawdę mało budujący wzrok," pomyślał Mr. Topper a jednak został zafascynowany przez to.

We are witnessing the unedifying sight of the pro- and anti-war factions in the Security Council seeking to win over the undecided countries through bullying, bribery and even blackmail.

Jesteśmy świadkiem mało budującego wzroku z pro i frakcje anty-wojenne w Radzie Bezpieczeństwa starającej się przekonać niezdecydowany kraje przez terroryzowanie, łapówkarstwo i nawet szantażować.

According to the Middle East International of Feb. 16, delegates were then "treated to the unedifying sight of their party's two most prominent leaders simultaneously screeching conflicting proposals into the loudspeaker system".

Zgodnie z Bliskim Wschodem Międzynarodowy z Feb. 16, delegaci byli wtedy "traktować do mało budującego wzroku ich przyjęcia dwóch sztandarowych przywódców jednocześnie wrzeszcząc sprzeczne propozycje do systemu głośników".

The legitimate debate over student debt and the trustworthiness of politicians was eclipsed by the unedifying sight of students and their anarchist allies on the rampage, destroying property and scaring staff in the tower.

Zasadna debata o długu studenckim i wiarygodności z polityków została zasłonięta przez mało budujący wzrok studentów i ich sojuszników anarchisty na zniszczeniu, niszczeniu własności i straszeniu personelu w wieży.

Now we have the unedifying sight of Jowells conveniently forgetting about the way the Labour "administration" had begun to cut funding for grass roots support of sport within 6 months of the bid being won.

Skoro mamy mało budujący wzrok Jowells na korzystnych warunkach zapominając o drodze Partia Pracy "zarządzanie" zaczęło obniżać finansowanie dla trawiastych korzeni wsparcie sportu w ciągu 6 miesięcy wygrywanej oferty.

This is, in Fry's words, the general reader's sense that "poetry lies in inaccessible marshland: no pathways, no signposts, just the skeletons of long-dead poets poking through the bog and the unedifying sight of living ones floundering about in apparent confusion and mutual enmity.

To jest, w słowach Narybków, poczucie przeciętnego czytelnika, że "poezja tkwi w niedostępnych bagnach: żadne drogi, żadne drogowskazy, właśnie szkielet długi-zmarły poetów szturchających przez torfowisko i mało budujący wzrok życia brnąc około w pozornym zmieszaniu i wzajemnej wrogości.

And so, for several weeks in 1857, newspaper readers in the north of England were treated to the unedifying sight of a clutch of Church of England clergyman arguing over whether Britain's greatest female novelist of the day had really been forced to eat "bingy" porridge as a little girl.

Zatem, przez kilka tygodni w 1857, czytelnicy gazetowi w północy Anglii zostali uraczeni mało budującym wzrokiem garści Kościoła Anglii sprzeczanie się duchownego ponad czy najbardziej wielki żeński powieściopisarz Wielkiej Brytanii dnia naprawdę był zmuszony do jedzenia "bingy" owsianka jako trochę dziewczyny.