Through a peaceful, twilight sleep David heard his friend enter the room.

Całkowicie spokojny, półsen Dawid usłyszał, jak jego przyjaciel wszedł do pokoju.

This is the same woman who told me to request "twilight sleep" during delivery.

To jest taka sama kobieta, która powiedziała mi do prośby "półsen" podczas dostarczania.

This consensus would eventually change as the negative side effects of twilight sleep came to light.

Ten konsensus ostatecznie zmieniłby ponieważ ujemne efekty uboczne półsnu wyszły na światło dzienne.

The body processes continue; it's a kind of twilight sleep."

Procesy do ciała trwają; to być pewnego rodzaju półsen. "

He was in a gentle twilight sleep, with his condition listed as satisfactory.

Był w łagodnym półśnie, z jego warunkiem uważany się zadowalający.

It was time Annette went up to her for good; and there was a thing they called twilight sleep.

To był czas Annette szła pod górę do niej na dobre; i była rzecz, do której zadzwonili półsen.

They mixed it with morphine and called it twilight sleep.

Zadarli z morfiną i nazwali to półsnem.

Hadn't meant to fall into twilight sleep in a pile of hay with her body curled around his.

Nie mieć zamiaru wpaść do półsnu w kupa siana z jej ciałem zakręconym wokół jego.

I'll put you in a twilight sleep, you babbling cretin.

Wyślę cię do półsnu, ty kretyn glosolalii.

Twilight sleep idea: queen Victoria was given that.

Pomysł półsnu: królowa Wiktoria dostała to.

Strange, who won back-to-back Opens in 1988 and 1989, then went into a protracted twilight sleep from which he only recently has awakened.

Dziwny, kto odnieść zwycięstwo wyborcze w Świeżych Powietrzach przylegające do siebie tylną ścianą w 1988 i 1989, wtedy wszedł do przedłużającego się półsnu od którego on tylko ostatnio zbudził.

She was drifting into that twilight sleep already, and her voice was thick and slow.

Znosiła do tego półsnu już, i jej głos był zachrypły i wolny.

Pitt knew he had crossed over the threshold from physical sensibility to the inertness of twilight sleep.

Pitt wiedział, że przekroczył przez próg z fizycznej wrażliwości na bezwład półsnu.

It was formerly used in a painkiller called "twilight sleep" in childbirth.

To było używane niegdyś w środku przeciwbólowym nazwanym "półsen" w porodzie.

It was German doctors who offered controlled dosages of Twilight Sleep.

To byli niemieccy lekarze, którzy zaoferowali kontrolowane dawkowania półsnu.

Yet physicians noted that women in twilight sleep answered questions accurately and often volunteered exceedingly candid remarks.

Mimo to lekarze zauważyli, że kobiety w półśnie odpowiadają na pytania dokładnie i często zaproponowane niezmiernie szczere uwagi.

"Ducky, you'll have twilight sleep and know nothing about it; and be as right as rain in no time."

"Złotko, będziesz mieć zmierzch spać i nie wiedzieć nic na temat tego; i być zdrowym jak ryba w okamgnieniu."

And what about twilight sleep?

I co o półśnie?

Wharton mocked the fads of the new era through her novels, such as Twilight Sleep (1927).

Wharton wyśmiewał się z chwilowych mód nowej ery przez jej powieści, taki jak półsen (1927).

The term 'Twilight Sleep' is also sometimes used to refer to modern intravenous sedation.

Termin 'półsen' jest używany również czasami odnieść się do współczesnego dożylnego uspokojenia polekowego.

Slowly, Katt drifted into a twilight sleep.

Wolno, Katt zniósł do półsnu.

It has been commonly used to induce deep sedation, "twilight sleep" or general anesthesia for oral surgery and dentistry.

To było powszechnie używane wywołać głębokie uspokojenie polekowe, "półsen" albo narkoza dla chirurgii szczękowej i dentystyki.

"Do you believe in this--this twilight sleep?"

"Wierzysz this--this półsen?"

The kiss was so tender, so fragile somehow, that she could let herself drift into it even as she floated on that twilight sleep.

Pocałunek był tak czuły, tak kruchy jakoś że mogła pozwolić sobie znosić do tego nawet ponieważ płynęła na tym półśnie.

Anthony Petrovic - synthesizer on "Twilight Sleep"

Anthony Petrovic - syntezator na "półśnie"