It hardly mattered, given the general turgidity of the playing.

To ledwie liczyło się, dany ogólne obrzmienie z grania.

It provides the turgidity by which the plant keeps itself in proper position.

To dostarcza obrzmienie, przez które roślina utrzymuje się samemu w należytej pozycji.

He smiled slightly, glancing down at his own turgidity.

Nieznacznie się uśmiechnął, rzucając okiem w dół przy jego własnym obrzmieniu.

Restricted access to the water causes the plant to lose turgidity and wilt.

Ograniczony dostęp do wody powoduje roślinę tracić obrzmienie i chorobę grzybowa roślin.

The latter contains fluid at a high pressure which maintains the turgidity and shape of the body.

Drugi zawiera płyn przy wysokim ciśnieniu, które zachowuje obrzmienie i kształt ciała.

As muscles lose tone and organs malfunction, a chalky turgidity sets in.

Ponieważ mięśnie tracą ton i organy wadliwe działanie, kredowe obrzmienie wdaje się.

The Senate is deliberating the matter with extreme turgidity, deeming foreign affairs unimportant.

Senat rozważa sprawę z ekstremalnym obrzmieniem, uznając sprawy zagraniczne za mało ważne.

Healthy plant cells are turgid and plants rely on turgidity to maintain rigidity.

Zdrowe komórki roślinne są obrzmiałe i rośliny polegają na obrzmienie utrzymać sztywność.

She is perhaps best when writing in short strokes, which reveal her clever employment of dramatic structures without lapsing into turgidity.

Ona jest najlepsza może pisząc pokrótce ciosy, które ukazują jej zręczne zatrudnienie dramatycznych struktur bez popadania w obrzmienie.

Limpid sententiousness is often more poisonous than ordinary turgidity.

Przejrzyste moralizatorstwo jest często bardziej trujące niż zwykłe obrzmienie.

Typically, nowadays, conductors try to offset the turgidity of Schumann's orchestrations with light, fleet performances.

Jak zwykle, ostatnio, dyrygenci próbują równoważyć obrzmienie z orkiestracji Schumann ze światłem, wykonania floty.

In like fashion, my mystery lecture exposes the unconscious fear of obfuscation, turgidity, and other obstacles to clarity on the part of the speaker.

W jak moda, mój tajemniczy wykład odsłania nieświadomy strach przed splątaniem, obrzmienie, i inne przeszkody do jasności ze strony mówiącego.

Its tight cropping and thin, form-modeling passages of paint show Chase's effort to move away from the turgidity of the Munich style.

Jego ciasne zbieranie i wąski, forma-wzorować fragmenty widowiska farby wysiłek Pościgu by wyprowadzić się z napuszoności stylu monachijskiego.

If moisture decreases to this or any lower point a plant wilts and can no longer recover its turgidity when placed in a saturated atmosphere for 12 hours.

Jeśli wilgoć słabnie do tego albo jakiejkolwiek nisko bardziej położonej uwagi, że roślina więdnie i nie może już odzyskiwać jego obrzmienie kiedy postawiony w przemoczonej atmosferze przez 12 godzin.

Ironically, it was Lera Auerbach's "Epilogue," a piece about exhaustion, that roused the evening from turgidity.

Ironicznie, to był Lera Auerbach's "Epilog," kawałek o wyczerpaniu, to zbudziło wieczór z obrzmienia.

All an audience has to go by is the numbing turgidity of Mr. Clarvoe's prose: "It is high time someone taught God about justice."

Wszystko publiczność musi przejść obok powodujące drętwienie obrzmienie z Mr. Clarvoe's jest prozą: "to najwyższa pora ktoś nauczył Boga o sprawiedliwości."

As to the Finale, hardly Mahler's most inspired movement, listeners ought to be rewarded with an endurance medal if they can survive the 24 minutes of unrelieved turgidity.

Co do Finału, ledwie najbardziej natchniony ruch Mahler, słuchacze powinni otrzymać w nagrodę medal wytrzymałości jeśli oni będą mogli przetrwać 24 minuty jednolitego obrzmienia.

He said he often explains: "With Bob, you can't get by with moments of laziness or failure of clarity or self-flattering turgidity.

Powiedział, że on często wyjaśnia: "z Bobem, nie możesz przechodzić z momentami lenistwa albo niepowodzenia jasności albo self-flattering obrzmienie.

Rice accused Bulwer-Lytton of penning "27 novels whose perfervid turgidity I intend to expose, denude, and generally make visible."

Ryż oskarżył Bulwer-Lytton z pisania "27 powieści czyj perfervid obrzmienie mam zamiar obnażyć, ogołacać, i ogólnie czynić widoczny."

He too had something marshy about him--the succulent moistness and turgidity, and the same brackish, nauseating effect of a marsh, where life and decaying are one.

Również miał coś błotnistego około him--the soczysta wilgotność i obrzmienie, i taki sam słonawy, przyprawiający o mdłości efekt bagna, gdzie życie i rozkładanie są jednym.

What they say and write I have found to be characteristically stimulating and rewarding, not plagued by the turgidity that so often seems to be the norm in scholarly papers.

Co oni mówią i piszą, że znalazłem być jak zwykle pobudzając i nagradzając, nie zadręczony przez obrzmienie to tak często wydaje się być normą w naukowych papierach.

The New York Times assumed people would get so bored with the turgidity of their approach that no one could take it all in and realize they were rooting for the terrorists.

New York Times przypuścił, że ludzie dostaną tak zanudzony obrzmieniem z ich podejścia, którego nikt nie mógł wziąć dla tego wszystko w i zdawać sobie sprawę, że dopingowali terrorystów.

The score itself does not wear well: the "jazz" numbers, for all their liveliness, sound blandly reminiscent of Paul Whiteman, and Max's music has a late-Romantic turgidity.

Partytura sama nie jest wytrzymała: "jazz" liczby, dla całej ich żywości, brzmieć beznamiętnie przypominający Paul Whiteman, i muzyka Maksimum ma późny-romantyczny obrzmienie.