She turned back to the old man in the turban.

Odwróciła się do starca w turbanie.

And I was not able to learn how to wind a turban.

I nie mogłem uczyć się jak nakręcić turban.

For her also to see that without his turban, he looked different.

Dla niej również zobaczyć to bez jego turbana, wyglądał inny.

In addition she had a small black turban made to place on her head.

W dodatku miała niewielki czarny turban zrobiony do miejsca w jej głowie.

All she needed was a turban for her head to make the image complete.

Wszystko, na co miała ochotę było turbanem dla swojej głowy czynić obraz kompletnym.

An old man in a turban described trouble with his eyes.

Starzec w turbanie opisał kłopoty ze swoimi oczami.

No one in a turban, and both military men had disappeared.

Nikt w turbanie, i oba militarnych ludzi zniknęło.

Actually there's no easy way to identify him without his turban.

Tak naprawdę nie ma żadnego łatwego sposobu by zidentyfikować go bez jego turbana.

She'd been fifteen the first time she put on the turban.

Była piętnaście pierwszy raz założyła turban.

"The first thing I did was take my turban off and throw it away."

"Pierwszy rzecz zrobiłem był zdejmować mój turban i wyrzucać to."

He still has to learn how to wrap a turban.

On wciąż musi uczyć się jak zawinąć turban.

I wound the turban around his head and then stood back to study the effect.

Nakręciłem turban wokół jego głowy a następnie zniosłem z powrotem badać efekt.

Then he walked over and tied a turban around my head.

W takim razie podszedł i przywiązał turban wokół mojej głowy.

"They are all Taliban who just took off their turbans."

"Oni są całymi talib, którzy właśnie zdjęli ich turbany."

He was dark, with a short turban, and had rough, hard hands.

Miał ciemne włosy, z krótkim turbanem, i mieć szorstkie, twarde ręce.

Or was it simply the way in which the turbans were worn?

Albo był tym prosto droga, w której turbany były noszone?

"Perhaps if one of your people will lend me a turban?"

"Może jeśli jeden z twoich ludzi pożyczy mi turban?"

Maybe we could stand up to that purple turban now.

Może mogliśmy wstać do tego fioletowego turbana teraz.

When the time comes I will myself put my turban on your head."

Kiedy nadejdzie czas zmuszam się siłą woli kłaść mój turban na twojej głowie. "

The two men, except for the color of their turbans, were identical.

Dwóch ludzi, oprócz koloru ich turbanów, były identyczne.

A middle-aged woman, wearing what looked like a turban, was looking out at the night.

Kobieta w średnim wieku, nosząc co wyglądać jak turban, uważać w nocy.

He was that man with the turban who came here looking for you!"

Był tym człowiekiem z turbanem, który przyszedł tu szukając cię! "

The top of the fort is shaped like a Turban.

Szczyt fortu ma kształt Turbana.

The old man grinned and pointed at his turban again.

Starzec uśmiechnął się i wycelował w jego turban jeszcze raz.

I just threw on a robe and put my hair in a turban.

Właśnie narzuciłem szatę i umieściłem moje włosy w turbanie.