In some ways, he is a Tuna out of water.

Pod pewnymi względami, on jest Tuńczykiem z wody.

People told me I need to try the tuna here.

Ludzie powiedzieli mi, że muszę próbować tuńczyka tu.

Maybe I could just open a can of tuna fish.

Może właśnie mogłem otworzyć puszkę tuńczyka.

But as of last month, one thing he will not order is tuna fish.

Ale jak ub.m., jedno on nie zarządzi jest tuńczykiem.

If there is no tuna, they are not going to be able to do anything at all.

Jeśli nie ma żadnego tuńczyka, oni nie zamierzają móc robić cokolwiek.

You might think tuna of this quality needed no help, and you'd be right.

Możesz myśleć, że tuńczyk tej jakości nie potrzebował żadnej pomocy, i miałbyś rację.

The three account for about 75 percent of the American tuna market.

Trzy konto dla około 75 procent amerykańskiego rynku tuńczyka.

Something from the sea, all right, but not the tuna.

Coś z morza, w porządku, ale nie tuńczyk.

Eat them good now and then there is the tuna.

Gryźć ich dobry od czasu do czasu jest tuńczyk.

There is also the problem of very young tuna being caught far too early.

Jest również problem z młodziutkim łapanym tuńczykiem daleko za wcześnie.

The only wild game she goes after is tuna, out of a can.

Tylko wściekła gra ona ściga jest tuńczykiem, z puszki.

She pressed a can of tuna on me before I left.

Obciążyła mną puszkę tuńczyka zanim wyszedłem.

The man was lying on the street like a dead tuna.

Człowiek kłamał na ulicy jak śnięty tuńczyk.

And raw is the best way to have tuna here.

I surowy najlepszy sposób ma mieć tuńczyka tu.

Grill the tuna for three to four minutes on each side.

Piec na grillu tuńczyka trzyosobowy do czterech minut na każdej stronie.

The price of the tuna would increase in either solution.

Cena tuńczyka wzrosłaby w którymkolwiek rozwiązaniu.

After the war he spent much of his time tuna fishing.

Już po wojnie wydał dużo ze swojego czasu połów tuńczyka.

If the tuna hang around for a while, I will have another chance.

Jeśli tuńczyki będą pałętać się przez chwilę, będę mieć inną szansę.

It was a great red tuna, lying on its side.

To był wielki czerwony tuńczyk, leżąc na jego stronie.

The tuna industry is making good use of that headline.

Przemysł tuńczyka dobrze wykorzystuje ten nagłówek.

It is the same tuna he made for years without a monitor.

To jest taki sam tuńczyk zrobił przez wiele lat bez monitora.

Add the tuna and refrigerate for 2 to 3 hours.

Dodawać tuńczyka i przechowywać w niskiej temperaturze dla 2 do 3 godzin.

It can even turn chocolate tuna red, according to some who have seen the process.

To nawet może przekręcać czerwonego czekoladowego tuńczyka, zgodnie z jakiś kto dostrzec proces.

But the tuna should have spent a bit more time on the grill.

Ale tuńczyk powinien wydać trochę więcej czas na opiekaczu.

In your resolution, you call for a study on the state of tuna resources.

W twojej uchwale, wzywasz o naukę na stanie zasobów tuńczyka.

Maybe I could just open a can of tuna fish.

Może właśnie mogłem otworzyć puszkę tuńczyka.

But as of last month, one thing he will not order is tuna fish.

Ale jak ub.m., jedno on nie zarządzi jest tuńczykiem.

After the war he spent much of his time tuna fishing.

Już po wojnie wydał dużo ze swojego czasu połów tuńczyka.

Too easy - shooting tuna fish in a can, as they say.

Zbyt łatwy - zabójstwo tuńczyk w puszce, jak to się mówi.

Probably wouldn't know what to do with a can of tuna fish.

Prawdopodobnie nie wiedzieć, co zrobić z puszką tuńczyka.

A woman enters the kitchen and does something with a can of tuna fish.

Kobieta wchodzi do kuchni i robi coś z puszką tuńczyka.

My sister, who was still living at home, would bring me tuna fish sandwiches.

Moja siostra, która jeszcze żyła w domu przyniosłaby mi kanapki tuńczyka.

He also happens to be the fellow standing in front of the tuna fish.

Mu również zdarza się być współ- pozycją przed tuńczykiem.

Cat food is a lot cheaper than tuna fish, too.

Pokarm dla kotów jest dużo tańszy niż tuńczyk, również.

The tuna fish was spicy, just the way he liked it.

Tuńczyk był pikantny, właśnie droga lubił to.

The husband goes out and brings back a tuna fish sandwich.

Mąż wychodzi i przywozi kanapkę tuńczyka.

I left the porch and went inside to make tuna fish sandwiches.

Odjechałem z ganku i poszedłem do środka robić kanapki tuńczyka.

He'll probably want to repeat the whole spoiled tuna fish story to you.

On prawdopodobnie będzie chcieć ponowić całą rozpieszczoną historię tuńczyka do ciebie.

McDonald's or make tuna fish at home - what's best?

McDonald albo sprawiać tuńczyk w domu - co najlepiej?

Does that mean she tends to forgive him his tuna fish?

To oznacza, że ona ma skłoności do wybaczenia mu jego tuńczyka?

Unlike the early days, tuna fishing has become a big, anonymous business.

W odróżnieniu od wczesnych dni, połów tuńczyka stał się dużym, anonimowym biznesem.

"I put a little bit of it in the tuna fish sandwich you just ate."

"Kładę maleńko z tego w kanapce tuńczyka właśnie zjadłeś."

Many lessons can be learned from the way in which tuna fishing is managed.

Wiele nauczek może zostać oberwanych z drogi, w której połów tuńczyka jest zarządzany.

She went into the kitchen, fixed herself a tuna fish sandwich.

Weszła do kuchni, ustalić siebie kanapka tuńczyka.

Someone who maybe even knew something else you could do with tuna fish besides make a sandwich out of it.

Ktoś kto może nawet znał coś inne, co mogłeś zrobić z tuńczykami ponadto robić kanapkę stamtąd.

I just want to eat the tuna fish and go dancing."

Właśnie chcę jeść tuńczyka i idę na tańce. "

"We ate a lot of tuna fish, but there was food," she said.

"Zjedliśmy dużo tuńczyka ale było jedzenie" powiedziała.

A case of tuna fish was stacked in the kitchen cabinets.

Walizka tuńczyka została ułożona w stosy w kredensach kuchennych.

Its main economic activity is tuna fishing, but some families run small markets at their homes.

Jego główna działalność gospodarcza jest połowem tuńczyka ale jakieś rodziny przeprowadzają małe rynki przy swoich domach.

"A canvas would look like a tuna fish sandwich left out too long if it sat here for a few weeks," she said.

"Płótno wyglądałoby jak pominięta kanapka tuńczyka też długo gdyby to usiadło tu przez kilka tygodni" powiedziała.