I thought, right, I'll get her a tube of toothpaste.

Pomyślałem, prawo, przyniosę jej tubkę pasty do zębów.

"What are you doing, asking your old lady for a tube of toothpaste?"

"Co robisz, żądając twojej starszej pani za tubkę pasty do zębów?"

She hadn't left so much as a tube of toothpaste behind.

Nie wyszła nawet tubka pasty do zębów z tyłu.

Nothing could be easier than poisoning a tube of toothpaste.

Nic nie mogło być łatwiejsze niż zatrucie tubka pasty do zębów.

During this time, his only reading material was a label from a tube of toothpaste.

W tym czasie, jego jedyny materiał czytania był etykietą od tubki pasty do zębów.

Kevin noticed that she had a tube of toothpaste in her hand.

Kevin zauważył, że ma tubkę pasty do zębów w jej ręce.

Emerging a few minutes later, she was carrying what looked like a tube of toothpaste.

Pojawiając się kilka minut później, niosła co wyglądać jak tubka pasty do zębów.

A few weeks ago, for instance, he learned about pressure in an experiment with a tube of toothpaste.

Paru całe tygodnie temu, na przykład, dowiedział się o ciśnieniu w eksperymencie z tubką pasty do zębów.

Why can't a tube of toothpaste be like this?

Dlaczego tubka pasty do zębów nie może być w ten sposób?

The man explained that the image was a tube of toothpaste that, when opened, would have "blood come out."

Człowiek wyjaśnił że obraz był tubką pasty do zębów tak, kiedy otwarty, mieć "krew wychodzić."

"Those things are menacing, to be sure," Nettles allowed, taking up a tube of toothpaste.

"Te rzeczy zagrażają, niewątpliwie," Pokrzywy Zwyczajne pozwoliły, podnosząc tubkę pasty do zębów.

Will they really be prevented from bringing a bottle of water or a tube of toothpaste on board ever again?

Oni naprawdę nie będą mieć możliwości przynoszenia butelki wody albo tubki pasty do zębów na pokładzie kiedykolwiek jeszcze raz?

"Like when you squeeze a tube of toothpaste," he said, "people leave the five boroughs.

"Lubić gdy ściskasz tubkę pasty do zębów" powiedział, "ludzie odjeżdżają z pięciu dzielnic.

Cos I'd got her a tube of toothpaste.

Ponieważ przyniosłem jej tubkę pasty do zębów.

For others, objects as plain as a tube of toothpaste took on an intimate dimension.

Dla innych, przedmioty tak proste jak tubka pasty do zębów nabrały osobistego wymiaru.

A tube of toothpaste caught his eye.

Tubka pasty do zębów przyciągnęła jego uwagę.

It's harder to appraise a share of stock than a tube of toothpaste.

To ma mocniej oszacować akcję towaru niż tubka pasty do zębów.

He grunted and groped toward the kitchen, pulling a tube of toothpaste from the refrigerator.

Burknął i szukał po omacku w kierunku kuchni, wyciągając tubkę pasty do zębów z lodówki.

Various poisons, including one secreted in a tube of toothpaste, were proffered.

Różne trucizny, w tym jednego wydzielony w tubce pasty do zębów, zostały podane.

He jumps on the bed then uses a tube of toothpaste to put stripes on the cat.

On wskakuje na łóżko wtedy używa tubki pasty do zębów by położyć pasy na kocie.

The inflation on those big expenses may be very different than it is for a tube of toothpaste or a tank of gas.

Inflacja na tych dużych kosztach może być najróżniejsza niż to jest dla tubki pasty do zębów albo baku gazu.

Just the number of options you have when you buy a tube of toothpaste can be overwhelming.

Właśnie liczba opcji masz gdy kupujesz tubkę pasty do zębów móc być przytłaczający.

She also mentioned once that having to drink fake blood on Being Human was like "drinking a tube of toothpaste".

Również wspomniała raz, że musieć pić sztuczną krew na byciu Ludzki jest jak "wypijanie tubki pasty do zębów".

He could squeeze one of these midgets like a tube of toothpaste."

Mógł ścisnąć jednego z tych karłów jak tubka pasty do zębów. "

Then, as an afterthought, she drew a tube of toothpaste and a toothbrush-the angled kind.

Wtedy, po namyśle, pociągnęła tubkę pasty do zębów i toothbrush-the ustawiony pod kątem rodzaj.