"There is one other thing I can remember from the truth drug.

"Jest jedna inna rzecz mogę pamiętać z serum prawdy.

He might even be resistant to the standard truth drugs.

On nawet może być przeciwny typowym serum prawdy.

Particularly if the truth drug continued to linger in his system.

Zwłaszcza gdyby serum prawdy kontynuowało zostanie w jego systemie.

They'll give her a truth drug soon, if they haven't already.

Oni dadzą jej serum prawdy niedługo jeśli oni nie będą mieć już.

Under the influence of the supposed truth drug she could tell them anything and they would believe her implicitly.

Pod wpływem założonego serum prawdy mogła powiedzieć im, że nic i oni uwierzą jej skrycie.

It's even said that they are given conditioning against most forms of truth drugs.

Nawet powiedziało, że oni są przeciwni udzielonemu uwarunkowywaniu najbardziej formy serum prawdy.

He had often wondered why the crew would not supply him with truth drugs.

Często zastanawiał się dlaczego załoga nie zaopatrzyłaby go w serum prawdy.

The four beers helped a bit, which is my answer to the ban on truth drugs.

Cztery piwa pomóc trochę, który jest moją odpowiedzią na zakaz serum prawdy.

"And would you be willing to submit to a questioning under the influence of truth drug?"

"I chciałbyś poddać się przesłuchaniu pod wpływem serum prawdy?"

Maybe the truth drug was starting to wear off.

Może serum prawdy zaczynało przestawać działać.

A truth drug is an important thing at this stage to administer to all parties."

Serum prawdy jest ważną rzeczą na razie podać wszystkim stronom. "

"Does counsel require that a truth drug be administered to the witness?"

"Pełnomocnik procesowy wymaga, by serum prawdy było podany świadkowi?"

How much of the truth drug had he ingested?

Jak znaczna część z serum prawdy miała przyjął?

"It involves the way the truth drug is used on cross-examination.

"To obejmuje drogę serum prawdy jest używane na pytaniach strony przeciwnej.

And now to the question of truth drug.

I teraz do pytania serum prawdy.

She was also given a "truth drug" and asked if she had suffered abuse at home.

Również została dana "serum prawdy" i zapytany czy była wykorzystywana seksualnie w domu.

Let's use the truth drugs," he said, again looking at Nikki.

Używajmy serum prawdy "powiedział, jeszcze raz patrząc na Nikki.

"His mixture is also effective as a truth drug.

"Jego mieszanka poskutkuje również jako serum prawdy.

"You can give me any truth drug you want."

"Możesz dawać mi jakiekolwiek serum prawdy chcesz."

The drug-it may have been a truth drug, but it was also beginning to affect his ability to see and walk straight.

Narkotykowy-to mogło być serum prawdy ale to również zaczynało udawać swoją umiejętność zobaczenia i chodzić prosto.

Vance said, "I suppose a truth drug wouldn't do either?"

Vance powiedział, "przypuszczam, że serum prawdy nie zrobiłoby żadnego?"

Shrugging, she accepted being interrogated under truth drugs as a matter of course.

Wzruszając ramionami, zaakceptowała zostanie przesłuchanym pod serum prawdy automatycznie.

"In my court you don't need a truth drug."

"W moim sądzie nie potrzebujesz serum prawdy."

That was not the case with nitrobarb, the most powerful truth drug known to man.

To nie był przypadek z nitrobarb, najpotężniejsze serum prawdy znane do człowieka.

You can pump me full of truth drugs.

Możesz ciągnąć za język mnie pełny serum prawdy.

"What did they give you, some kind of truth serum?

"Co dali ci, jakiś rodzaj serum prawdy?

Use truth serum, perhaps, or some other way of cracking his resistance.

Wykorzystanie serum prawdy, może, albo owędy z łamania jego oporu.

This one is your agreement to take a truth serum in the event of a dispute.

Ten jest twoją zgodą na wzięcie serum prawdy w razie sporu.

Back at the hospital, he is given truth serum.

Z powrotem przy szpitalu, on dostanie serum prawdy.

When people drink it, the rum seems to act as a truth serum.

Gdy ludzie piją to, rum wydaje się służyć jako serum prawdy.

"Why did she have the truth serum if she was to just bring us in?"

"Dlaczego miała serum prawdy gdyby była aby właśnie wezwać nas?"

Do you think I'll give you a truth serum or something?

Myślisz, że dam ci serum prawdy albo co?

The drug has long been discredited as the "truth serum" it was once said to be.

Lek długo został zdyskredytowany jak "serum prawdy" temu kiedyś kazali być.

She was trained in the use of that drug, the most powerful truth serum yet discovered.

Przechodziła przeszkolenie w zakresie wykorzystania tego leku, najpotężniejsze serum prawdy już odkryło.

"This is the most reliable truth serum known to man.

"To jest najbardziej niezawodne serum prawdy znane do człowieka.

But the Bush administration, drunk on truth serum, has done the exact opposite.

Ale administracja Busha, pity na serum prawdy, zrobił dokładne coś przeciwnego.

Doctors would use a type of "truth serum" to get soldiers to talk about their experiences.

Lekarze wykorzystaliby typ "serum prawdy" do namówienia żołnierzy by rozmawiać o ich doświadczeniach.

Any information from the truth serum report is corroborated by further investigation.

Jakiekolwiek informacje of raportu serum prawdy są potwierdzone przez dalsze śledztwo.

The poison of choice happens to be a deadly truth serum.

Truciźnie wyboru zdarza się być śmiertelnym serum prawdy.

The full genome sequence, he said, will be "a truth serum for the field."

Pełny ciąg genomu, powiedział, będzie "serum prawdy dla pola."

Take a dose of truth serum and fantasize with me.

Zmierz dawkę serum prawdy i fantazjuj ze mną.

The lay-description for that process is the administration of "truth serum."

Laicki-opis ze względu na ten proces jest zarządzaniem z "serum prawdy."

Not only is it making me compliant, but it's acting as a truth serum.

Nie tylko to jest czynienie mnie zgodny, ale to służy jako serum prawdy.

The withdrawal from the truth serum hit her hard as she lay there, trembling.

Wycofanie z serum prawdy uderzyło ją twardy ponieważ leżała tam, drżenie.

Fear was the greatest truth serum of them all.

Strach był ich wszystkich najbardziej wielkim serum prawdy.

"I wish I had some truth serum with me right now."

"Chcę bym miał jakieś serum prawdy ze mną natychmiast."

Victor has a new plan: he brews a truth serum.

Victor ma nowy plan: on przyrządza serum prawdy.

- "What about giving him a shot of truth serum?"

- "Co o udzielaniu mu zastrzyku serum prawdy?"

Food, she reasoned, might be the truth serum she needed.

Jedzenie, myślała, móc być serum prawdy, na które miała ochotę.

"And you think I might have some truth serum?

"I myślisz, że mogę mieć jakieś serum prawdy?