After that I worked a little more carefully, and took a trudge for an hour every day.

Po tym pracowałem trochę bardziej ostrożnie, i wziął mozolny marsz za godzinę codziennie.

The trudge was continued without any further evidence of a ghost.

Mozolny marsz trwał nadal bez jakichkolwiek dalszych dowodów ducha.

He started the hard trudge forward through the knee-deep snow.

Zaczął twardy mozolny marsz do przodu przez śnieg do kolan.

But in opening up the possibility for a slow trudge toward democracy, we were still right about the big thing.

Ale w otwieraniu możliwości dla wolnego mozolnego marsza w kierunku demokracji, mieliśmy rację wciąż o dużej rzeczy.

Hunger, cold and the long trudge through the snow had brought him almost to the end of his strength.

Głód, chłód i długi mozolny marsz przez śnieg zabrały go prawie do końca jego siły.

All I've done is trudge around after him, picking up the pieces."

Wszystko, co zrobiłem jest iść noga za nogą wokół za nim, układając sobie życie na nowo. "

The only sound was the trudge and splash of the recruits' boots.

Jedyny dźwięk był mozolnym marszem i pluskiem rekrutów 'buty.

Doggedly the huge man had resumed his trudge into the north.

Uparcie potężny człowiek podjął na nowo swój mozolny marsz do północy.

The trudge through blackness seemed to go on and on.

Mozolny marsz przez ciemność wydawał się trwać bez końca.

Jani took one last look at the bay before starting her trudge toward the road.

Jani wziął jedno ostatnie spojrzenie na zatokę przed zaczynaniem jej mozolny marsz w kierunku drogi.

They arrived at the tents after a trudge through gathering darkness.

Przybyli do namiotów po mozolnym marszu przez zbieranie ciemności.

Joe could not hear the trudge of the gangsters who were going downstairs again.

Joe nie mógł słyszeć mozolnego marsza gangsterów, którzy zeszli na dół jeszcze raz.

I was slowed to a walk that gradually became a desperate trudge.

Byłem slowed do spaceru to stopniowo stało się rozpaczliwym mozolnym marszem.

Indeed, a trudge through a Lodz mill is like a step back in time.

Rzeczywiście, mozolny marsz przez Lodz młyn jest jak krok z powrotem na czas.

His head hung as he led the weary, painful trudge back to camp.

Jego głowa zawiesiła ponieważ przyprowadził z powrotem znużony, żmudny mozolny marsz do obozu.

When she picked up Lucille for the long trudge to the head of the valley he stopped her.

Gdy podniosła Lucille dla długiego mozolnego marsza do głowy doliny, na którą zatrzymał się jej.

Lifting himself laboriously, he began the trudge to the bathroom.

Podnosząc siebie mozolnie, zaczął mozolny marsz do łazienki.

He graduated to the stock room and, once college was behind him, began the trudge up the managerial ranks.

Przeszedł do magazynu i, jak tylko college stał za nim, zaczął mozolny marsz w górę kierowniczych stopni.

He took a deep breath and slowed his pace to an even more deliberate trudge.

Zrobił głęboki wdech i slowed jego tempo do jeszcze bardziej przemyślanego mozolnego marsza.

Our silent trudge took us past three more cabins.

Nasz cichy mozolny marsz zabrał nas obok trzy więcej kabin.

It was a long trudge, with frequent stops, before they reached the coupe.

To był długi mozolny marsz, z częstymi przerwami, wcześniej sięgnęli po coupe.

Presently they started on their trudge through those endless trees, with Fear for a companion.

Po chwili zaczęli w swój mozolny marsz przez te nieskończenie długie drzewa, ze Strachem dla towarzysza.

Establishing a small business is an uphill trudge, and the odds against success are daunting.

Ustalając, że drobne przedsiębiorstwo jest mozolnym marszem pod górę, i szanse przed sukcesem zniechęcają.

Yet we all nod at the notion of it, and invest the season with hope despite the daily trudge to work.

Mimo to wszyscy kiwamy głową przy tego pojęciu, i przydawać porze roku nadziei pomimo codziennego mozolnego marsza do pracy.

A half-mile trudge through the trees brought them to a large frame house sitting on a hill.

Mozolny marsz połowa-mila przez drzewa przyniósł ich dużemu posiedzeniu domu o drewnianej konstrukcji na wzgórzu.

He trudged along for a while without saying anything more.

Szedł noga za nogą wzdłuż przez chwilę bez mówienia czegoś więcej.

The little man trudged off without even looking at him.

Szary człowiek szedł noga za nogą daleko na zewnątrz nawet patrząc na niego.

We turned and trudged out the door without another word.

Obróciliśmy się i szliśmy noga za nogą na zewnątrz drzwi bez słowa.

Without a word, he turned and trudged back to his place.

Bez słowa, obrócił się i szedł noga za nogą z powrotem do jego miejsca.

Even when they trudged back to the car park, her energy level was high.

Nawet gdy szli noga za nogą z powrotem do parkingu, jej poziom energetyczny był wysoki.

They all went trudging off and she came over to me.

Wszyscy poszli iść noga za nogą daleko i przyjechała do mnie.

Still, she trudged on, up the hill toward her home.

Jeszcze, szła noga za nogą na, pod górę w kierunku jej domu.

Then he trudged home and broke the news to his wife.

W takim razie szedł noga za nogą do domu i rozbił wiadomości do jego żony.

But she turned and began trudging back up the hill.

Ale obróciła się i zaczęła iść noga za nogą z powrotem pod górę.

But the food did nothing to warm him as he trudged on.

Ale jedzenie nic nie zrobiło by rozgrzać go ponieważ szedł noga za nogą na.

Just keep trudging forward, one foot in front of the other.

Właśnie kontynuować pójście noga za nogą do przodu, jedna stopa przed drugim.

The front door was locked, and he trudged around back.

Drzwi główne zostały zamknięte na klucz, i szedł noga za nogą wokół z powrotem.

Arms around each other, the two trudged off through the snow.

Ramiona wokół siebie, dwa iść noga za nogą daleko przez śnieg.

His father trudged past him and disappeared around the house.

Jego ojciec szedł noga za nogą za nim i zniknął wokół domu.

He trudged from the office to the top of the stairs.

Szedł noga za nogą od biura do szczytu schody.

Wolf got out of the car and trudged toward the door.

Wilk wysiadł z samochodu i szedł noga za nogą w kierunku drzwi.

The eight men trudged on in silence for a while.

Ośmiu ludzi szło noga za nogą na w ciszy przez chwilę.

Together, they turned and began to trudge back through the forest.

Razem, obrócili się i zaczęli iść noga za nogą z powrotem przez las.

The children trudged the rest of the way in silence.

Dzieci szły noga za nogą reszta drogi w ciszy.

Five minutes later I was trudging back up the beach.

Pięć minut później szedłem noga za nogą z powrotem w górę plaży.

They trudged on, both men lost in their own thoughts.

Szli noga za nogą na, oba ludzi przegrało w ich własnych myślach.

He trudged through the snow to the end of the drive.

Brnął przez śnieg do końca jazdy.

He turned away, kept his eyes on the ground and trudged back to the ship.

Odwrócił się, trzymać jego oczy na ziemi i iść noga za nogą z powrotem do statku.

And that was wrong - in all his life, he'd never trudged before.

I to było nie w porządku - w całym jego życiu, nigdy nie szedł noga za nogą wcześniej.

So he trudged on, to find a little later a break in the plain.

Więc szedł noga za nogą na znajdować trochę później przerwa w prosty.