But the trout are no longer the heart of the business.

Ale pstrągi nie są już sercem biznesu.

Trout was the one who wanted me to hear much more.

Pstrąg był jeden kto chcieć bym słyszał dużo bardziej.

From behind a bush, I could see one of the big trout.

Zza krzaka, mogłem zobaczyć jednego z dużego pstrąga.

Which is what happened the day I caught the big trout.

Który jest co zdarzyć się dzień złapałem dużego pstrąga.

I caught six trout and had a good day in the open.

Złapałem sześć pstrągów i spędziłem dobry dzień na otwartej przestrzeni.

Trout forced himself to deal with the problem at hand.

Pstrąg zmuszał się do uporania się z problemem pod ręką.

It was his big moment, and he played me like a trout.

To był swój wielki moment, i zagrał mi jak pstrąg.

I would like to see you catch one more trout.

Chciałbym zobaczyć, jak złapałeś jeszcze jednemu pstrąga.

Ten feet away, you can see a trout moving toward it.

Dziesięć stóp daleko, możesz widzieć, jak pstrąg ruszał się w kierunku tego.

Less common, but also present are brown and golden trout.

Mniej wspólny, lecz także obecny są brązowym i złotym pstrągiem.

They sat at the end of the bar next to Trout.

Usiedli pod koniec baru obok Pstrąga.

Of course, a hot, dry summer would work against a good trout season.

Oczywiście, gorące, bezdeszczowe lato działałoby na dobrą porę roku pstrąga.

In the last season, 97 percent of the trout taken had been released.

Za ostatnią porę roku, 97 procent pstrąga wzięty został zwolniony.

He had a serious look on his face, but this was standard with Trout.

Miał poważny wygląd na swojej twarzy ale to było typowe z Pstrągiem.

I let it go with two more as the last was the biggest trout I've ever seen.

Pozwalam temu iść dwa bardziej jak ostatni był największym pstrągiem kiedykolwiek zobaczyłem.

Trout fishing in America is not what it used to be.

Połów pstrąga w Ameryce jest nie co to użyło by być.

There are many places in the world to fish for trout.

Jest wiele miejsc na świecie do ryby dla pstrąga.

In a moment, two or three trout started to feed.

Za chwilę, dwa albo trzy pstrągi zaczęły paść się.

Trout was promising the same thing in the here and now.

Pstrąg zapowiadał to samo za chwilę obecną.

He walked six miles next day and caught three blue trout.

Przeszedł sześć mil następnego dnia i złapał trzy niebieskie pstrągi.

She saw a large trout trying to buck its way up current.

Zobaczyła, jak duży pstrąg próbował dodać otuchy swojej drodze obecny.

Trout found it hard to believe he had left the ship.

Pstrąg z trudnością sądzić, że zostawił statek.

By this time we must have been introduced to trout.

Do tego czasu musieliśmy być zapoznani z pstrągiem.

In these early days we had no notion of playing a trout.

Za te wczesne dni nie mieliśmy żadnego pojęcia wodzenia pstrąga.

Last time I was here you gave me one with a trout on the label.

Ostatnim razem byłem tu dałeś mi jednego z pstrągiem na etykiecie.

The oldest trout farm in Britain is up for sale.

Najstarsza hodowla pstrągów w Wielkiej Brytanii ma ochotę na sprzedaż.

And she hadn't said when the disagreeable old trout was going to walk.

I nie powiedziała kiedy niemiła stara wiedźma zamierzała chodzić.

Rancid says it's fun of huge old trout just waiting to be caught.

Zjełczały mówi, że to jest fajne z potężnej starej wiedźmy właśnie czekanie by być złapało.

The old trout in the second court case against Fred Holmes.

Stara wiedźma w drugiej sprawie sądowej przeciwko Fred Holmes.

"To hell with the old trouts," he trilled to himself.

"Na piekło ze starymi wiedźmami," zaśpiewał z wibracją do siebie.

"It's a wonderful grandmother, written as a real human being not just some old trout who wears glasses," she said.

"To jest wspaniała babka, napisany jako prawdziwy człowiek będący nie tylko jakaś stara wiedźma, która nosi okulary," powiedziała.

"Do you see that old trout with a turn-up-nose snout?

"Widzisz, że stara wiedźma z ryjem mankiet-nos?

Consequently, as older trout die they are not replaced and in time the trout population disappears.

Wskutek tego, jak starsze pstrągi zdychają oni nie są zastąpieni i z czasem populacja pstrąga znika.

I only prised him away with difficulty from an old trout smothered in rocks, and he was impatient to get back to her.

Ja tylko prised go dalej z trudnością od pokrytej kamieniami starej wiedźmy, i nie mógł się doczekać by wrócić do niej.

So it is quite possible that the begonias you saw were cousins or half-siblings of good old trout leaf.

Więc to jest dopuszczalne całkiem że begonie, które zobaczyłeś były kuzynami albo połowa-rodzeństwo dobrego liścia starej wiedźmy.

They are also one of the oldest trout races to colonise Ireland, perhaps as old as 50,000 years.

Oni są również jednym ze najstarszych ras pstrąga kolonizować Irlandię, może tak stary jak 50,000 lat.

She had insisted on coming with me to refresh, so she said, her memory of that ghastly old trout.

Upierała się by przychodzić ze mną do odświeżania więc powiedziała, wspomnienie tej okropnej starej wiedźmy o niej.

"The old trout who lives with Loraine."

"Stara wiedźma, która żyje z Loraine."

"She is the most objectionable, unpleasant, ill-mannered, sour-faced old trout I have ever met!"

"Ona jest nie do przyjęcia, nieprzyjemną, niekulturalną, skwaszoną starą wiedźmą kiedykolwiek spotkałem!"

He sounds like an angler respectful that some sage old trout do get thrown back into the urban pond by the courts.

On brzmi jak wędkarz pełny szacunku że jakieś mądre stare wiedźmy dostają odrzucony do miejskiego stawu przez sądy.

Although Louis was good the way he shared his meal the minute the old trout and her husband left the room, he was hungry.

Pomimo że Louis był dobry droga dzielił jego posiłek jak tylko stara wiedźma i jej mąż opuścili pokój, był głodny.

Ohio's oldest trout stream is the Mad River.

Najstarszy potok pstrągowy Ohio jest Szaloną Rzeką.

The Cornish seas are packed with red herrings, and solvers will also have to keep an eye on some strange old trout.

Kornwalijskie morza są zapełnione tematami zastępczymi, i osoba rozwiązująca problem również będą musieć patrzyć na jakąś obcą starą wiedźmę.

But at least the old trout had jogged his memory in regard to Lulo's promised snack.

Ale przynajmniej stara wiedźma odświeżyła jego pamięć jeżeli chodzi o obiecaną przekąskę Lulo.

But he's a scary-looking guy, old Trout.

Ale on jest facetem o przerażającym wyglądzie, stara wiedźma.

An Old Trout show strives for delightful allegory, joyful tragedy, and purity of spirit.

Widowisko starej wiedźmy konflikty dla wspaniałej alegorii, radosna tragedia, i czystość ducha.

'He's a big old trout who made a stupid mistake when he was hardly more than a minnow,' the first angler replied.

'On jest dużą starą wiedźmą, która zrobiła głupi błąd gdy był ledwie więcej niż strzelba potokowa,' pierwszy wędkarz odpowiedział.

"Now there's a game old trout," said O'Hara.

"Teraz jest gra stara wiedźma," powiedział O'Hara.

'You must reveal all, old trout.

'Musisz wyjawiać wszystko, stara wiedźma.