Because the ultimate tropism, the man, was not far off.

Ponieważ najwyższy tropizm, człowiek, był blisko.

A "tropism" is an action done without conscious thought.

"Tropizm" jest działaniem zrobionym bez zamierzonej myśli.

When they were not about, its tropism was weak and it went where it would.

Gdy byli nie około, jego tropizm był słaby i to poszło gdzie to by.

The phenomenon was more like a tropism, in plants, than any animal or human instinct.

Zjawisko było więcej jak tropizm, w roślinach, niż jakiekolwiek zwierzę albo ludzki instynkt.

Tropisms are typically associated with plants (although not necessarily restricted to them).

Tropizmy zwykle są powiązane z roślinami (pomimo że niekoniecznie ograniczony się do nich).

The specificity of a particular virus for a specific tissue is known as its tropism.

Szczegółowość szczególnego wirusa dla określonej tkanki jest znana jako swój tropizm.

This interaction may play a role in determining tissue tropism and host range.

Ta interakcja może odgrywać rolę w wyznaczaniu tropizmu tkanki i odległości żywiącej.

I had a sort of negative tropism to him - guess I'm not prepared to see the light yet.'

Miałem rodzaj ujemnego tropizmu do niego - zgadywać, że nie jestem gotowy zrozumieć już. '

Tropisms generally result from an interaction between the environment and production of one or more plant hormones.

Tropizmy ogólnie wynikają z interakcji środowiska a produkcji 1 lub więcej hormonów roślinnych.

When two suns were present, this tropism adjusted to the radiation balance.

Gdy dwa słońca znajdowały się, ten tropizm dostosował się do równowagi radiacyjnej.

"You think there might be a similar tropism?"

"Myślisz, że może być podobny tropizm?"

He feels a weird yearning, a tropism for information.

On czuje dziwne pragnienie, tropizm do wiadomości.

This suggests that tissue tropism is determined after cellular infection.

To sugeruje, że o tropizmie tkanki decydują po komórkowym zakażeniu.

A response to a directional stimulus, such as gravity or sun light, is called a tropism.

Odpowiedź na kierunkowy bodziec, taki jak grawitacja albo słońce światło, jest nazywany tropizmem.

But a gnome could, with the aid of his strange tropism to daylight.

Ale krasnal mógł, z pomocą jego dziwnego tropizmu do dnia.

A tropism of love and contrition drew Mackie to him.

Tropizm miłości i skruchy przyciągnął Mackie do niego.

There are some remarkably complex tropisms but you couldn't call it sentient.

Są jakieś niezwykle skomplikowane tropizmy ale nie mogłeś nazwać tego czujące.

As someone said, he had a buglike tropism for publicity.

Ponieważ ktoś powiedział, miał buglike tropizm dla rozgłosu.

I'm starting in Charlotte tomorrow but I feel this huge tropism toward a game of baseball.

Zaczynam w Charlotte jutro ale czuję ten olbrzymi tropizm na mecz baseballu.

However, this is not a form of tropism, but a nastic movement, a similar phenomenon.

Jednakże, to nie jest forma tropizmu, ale ruch nastyczny, podobne zjawisko.

The tropism guided him, but he was terrified lest he reach a dead end.

Tropizm poprowadził go ale był przerażony żeby nie on dochodzić do ślepej uliczki.

This is a tropism toward the toilet.

To jest tropizm w kierunku toalety.

When the take is over, there is an instinctive tropism toward Roberts, to find out what he thinks.

Kiedy brać jest tam jest instynktownym tropizmem wobec Robertsa, dowiedzieć się co on myśli.

A tropism for unity is an essential part of his character and of his campaign.

Tropizm dla jedności jest zasadniczą częścią swojego charakteru i z jego kampanii.

This coat protein allows the virus to be concentrated and confers greater tropism.

Ten płaszcz białko pozwala wirusowi zostać stężyć i nadaje bardziej wielki tropizm.