"You're getting a double whammy on the good side this year."

"Zdobywasz podwójny cios na dobrej stronie w tym roku."

As a double whammy, my husband's hours and income have also been cut.

Ponieważ podwójny cios, godziny mojego męża i dochód również zostały skrócone.

Then, the steel industry was hit by a double whammy.

W takim razie, przemysł stalowy został uderzony przez podwójny cios.

"And that could be a real double whammy for the chemical industry."

"I to mógł być prawdziwy podwójny cios dla przemysłu chemicznego."

Then comes a double whammy: she falls in love with a person and a place.

Wtedy przychodzi podwójny cios: ona zakochuje się w osobie i miejscu.

They are being hit by what is technically known as a double whammy.

Oni są uderzani przez co technicznie jest znany jako podwójny cios.

It's great to be able to start any new year with good news, and this time there is a double whammy of it.

To jest wielkie móc zacząć jakikolwiek nowy rok od dobrych wieści, i tym razem jest tego podwójny cios.

"Then you'll have a double whammy to the share price."

"W takim razie będziesz mieć podwójny cios do ceny akcji."

High prices are a double whammy for the chemical industry.

Wysokie ceny są podwójnym ciosem dla przemysłu chemicznego.

There's a double whammy here, too, because almost every such call is made at the worst possible time.

Jest podwójny cios tu, też ponieważ prawie każda taka rozmowa telefoniczna jest zrobiona w najgorszym razie możliwy czas.

"It is a double whammy when you have a lack of oil and natural gas."

"To jest podwójny cios gdy masz brak oleju i gazu ziemnego."

Being rejected when asking for money is a double whammy.

Podczas odrzucania gdy pytać zarobkowo jest podwójnym ciosem.

The fact that he can now also use it as new big stick against teachers is probably a double whammy for him.

Fakt, że on może teraz również używać tego jako nowej polityki grubej pałki przeciwko nauczycielom jest prawdopodobnie podwójnym ciosem dla niego.

Then there was last year's double whammy: 16-10 and 21-20.

W takim razie był ubiegłoroczny podwójny cios: 16-10 i 21-20.

"They had the double whammy diabetes and high blood pressure," she says.

"Mieli cukrzycę podwójnego ciosu i nadciśnienie" ona mówi.

In fact, we got hit with a double whammy.

Tak naprawdę, dostaliśmy cios z podwójnym ciosem.

"The taxpayers are going to be hit with a double whammy.

"Podatnicy zamierzają być ciosem z podwójnym ciosem.

"And you've got the double whammy of gas prices going up.

"I zdobyłeś podwójny cios cen benzyny do góry.

So it was a double whammy of sour news in Buffalo last week.

Więc to był podwójny cios z cierpkie wiadomości w Bawole w zeszłym tygodniu.

In the East these beautiful conifers have been hit with a double whammy.

Na wschodzie w te piękne drzewa iglaste uderzono z podwójnym ciosem.

If so, it would be a double whammy for the solo buyer.

Skoro tak, to byłby podwójny cios dla solowego nabywcy.

It's the double whammy that does it for me.

To jest podwójny cios, który robi to dla mnie.

Then my father would visit and he'd beat me again- a double whammy."

W takim razie mój ojciec odwiedziłby i zbiłby mnie again- podwójny cios. "

"That double whammy will probably cause additional stresses," he added.

"Ten podwójny cios prawdopodobnie spowoduje dodatkowe stresy" dodał.

Is he aware that the Labour party will put up both - a double whammy?

On zdaje sobie sprawę, że Partia Pracy partia wywiesi obydwa - podwójny cios?

The flow of women to work was a triple whammy.

Przepływ kobiet do pracy był potrójnym złym urokiem.

But this year many were hit by an unexpected triple whammy.

Ale w tym roku na wielu niespodziewany potrójny zły urok trafił.

This triple whammy seizure of destruction is almost worth waiting for.

To potrójne zajęcie złego uroku zniszczenia jest wartym czekania prawie dla.

A triple whammy is when the food, the place and what's going on in the world all tie in together.

Potrójny zły urok jest kiedy jedzenie, miejsce i co pójść dalej na świecie cały krawat w razem.

A triple whammy of Hurricanes reviewed in issue 12.

Potrójny zły urok Huraganów pisał recenzje w wydaniu 12.

The reduced rains have dealt these nomads a triple whammy.

Zredukowane deszcze zadały tym koczownikom potrójny zły urok.

Welcome to the weight gain triple whammy: muscle is replaced by fat as we get older.

Witamy w przyroście wagi potrójny zły urok: mięsień jest zastąpiony przez tłuszcz ponieważ stajemy się starsi.

The combination is known colloquially as a "triple whammy" in the Australian health industry.

Połączenie jest znane potocznie jak "zły urok potrójnej ilości" w australijskim przemyśle zdrowotnym.

That hits mutual fund stocks with a triple whammy.

To uderza inwestycyjny fundusz wzajemny towary z potrójnym złym urokiem.

"Everybody's getting hit by a triple whammy," said one Hutton employee in the operations division who was discharged this week.

"Everybody's dostając cios przez potrójny zły urok," powiedzieć jednego Huttona pracownik w operacja podział, który był zwolnił w tym tygodniu.

"Sometimes one is enough, man, but I had the double whammy, the triple whammy," he said.

"Czasami jeden wystarczy, człowiek, ale miałem podwójny cios, potrójny zły urok," powiedział.

It was a triple whammy for scheduling."

To był potrójny zły urok dla sporządzenia harmonogramu. "

So you basically have a triple whammy."

Więc zasadniczo urządzasz potrójny zły urok. "

Women who have postpartum depression feel a triple whammy of the stigma reserved for people with mental illnesses.

Kobiety, które mają poporodową depresję czują, że potrójny zły urok piętna zarezerwował dla ludzi z chorobami psychicznymi.

Then the triple whammy hit.

W takim razie potrójny zły urok uderzył.

"Basically it's a triple whammy," he said.

"Zasadniczo to jest potrójny zły urok" powiedział.

It really is a triple whammy."

To naprawdę jest potrójny zły urok. "

The triple whammy of spreading dead zones, increasing acidification, and warming oceans might well prove to be too much for many species.

Potrójny zły urok smarowania stref martwych, podnosząc zakwaszanie, i rozgrzewające oceany dobrze mogą dowodzić być zbyt wiele dla wielu gatunków.

This is thanks to a triple whammy of rising unemployment, public sector cuts and a weakening UK economy.

To jest dzięki potrójnemu złemu urokowi wzrastającego bezrobocia, cięć sektora publicznego i słabnącej brytyjskiej gospodarki.

But with the contract settlement last month carrying a 3.5 percent increase in wages and benefits, that quadruple has turned out to be a triple whammy.

Ale z porozumieniem kontraktowym w zeszłym miesiącu niosąc 3.5 procent wzrost płac i korzyści, ta czterokrotność okazała się być potrójnym złym urokiem.

"It's sort of a triple whammy," Dr. Solomon said.

"To jest jakby potrójny zły urok" Dr. Solomon powiedział.

Indeed, few companies face the triple whammy of global competition, technological change and demand for stock performance more keenly than the Baby Bells.

Rzeczywiście, niewiele spółek staje w obliczu potrójnego złego uroku konkurencji światowej, zmiany technologicznej i żądania występu towaru żywiej niż Dzwonki dla niemowląt.

It's a triple whammy: 1.

To jest potrójny zły urok: 1.

"Is triple whammy.

"Jest potrójnym złym urokiem.

In fact, it could be even worse because of a triple whammy: a short selling season, the dregs of a recession and a debt-ridden consumer.

Tak naprawdę, to mogło być jeszcze gorzej z powodu potrójnego złego uroku: pora roku sprzedaży krótkiej, męty recesji i konsument pogrążony w długach.