The trial court is to hear the case next year.

Sąd pierwszej instancji ma prowadzić sprawę w przyszłym roku.

He was simply going into trial court one more time.

Po prostu wchodził do sądu pierwszej instancji jeszcze raz.

He became a judge on the state trial court in 1978.

Stał się sędzią na sądzie pierwszej instancji państwowym w 1978.

She worked as a trial court judge from 1992 to 2004.

Pracowała jako sędzia próbny od 1992 do 2004.

I'd like to see some of these people get into a trial court and try a case before a jury.

Miałbym ochotę zobaczyć, jak jacyś z tych ludzi wprowadzili do sądu pierwszej instancji i rozpatrzyć sprawę przed ławą przysięgłych.

What would a federal trial court devoted to security cases do?

Co federalny sąd pierwszej instancji poświęcony sprawom związanym z bezpieczeństwem zrobiłby?

They will also have to return to the trial court for new sentences.

Oni również będą musieć wrócić do sądu pierwszej instancji dla nowych zdań.

The trial court dismissed her case as a matter of law.

Sąd pierwszej instancji umorzył swój proces jako kwestia prawa.

He completed his career as a state trial court judge.

Skończył swoją karierę jako sędzia państwowy próbny.

She was the first black woman to serve on the Detroit federal trial court.

Była pierwszą Murzynką doręczyć Detroit federalny sąd pierwszej instancji.

"A trial court judge probably reveals more of himself than anyone at work."

"Sędzia próbny prawdopodobnie wyjawia więcej z siebie niż nikt w pracy."

In 1974, she was elected to a seat on the state trial court.

W 1974, została wybranym na miejsce na sądzie pierwszej instancji państwowym.

The trial court in this case considered the matter fully, and decided against it.

Sąd pierwszej instancji w tym przypadku uważany sprawa w pełni, i odwiedziony od to.

Before that, he was a trial court judge in Connecticut for 18 years.

Przedtem, był sędzią próbnym w Connecticut przez 18 lat.

In January, a trial court approved the company's right to build.

W styczniu, sąd pierwszej instancji zatwierdził prawo spółki do budowania.

Last year the trial court sentenced all 26 to death by hanging.

W zeszłym roku sąd pierwszej instancji skazał wszystkich 26 na śmierć przez powieszenie.

In most states, it is left to the discretion of the trial court judge.

W większość stanów, to jest po lewej stronie dyskrecji sędziego próbnego.

Not all cases are heard in trial courts of general jurisdiction.

Nie wszystkie sprawy słychać w sądach powszechnych próbnych.

The case now would go to a trial court, where a judge fixes value.

Sprawa teraz poszłaby do sądu pierwszej instancji gdzie sędzia ustala wartość.

The trial court has not yet ruled on the rights to the dances.

Sąd pierwszej instancji ma jeszcze nie rządzony na prawach do tańców.

It's time Americans were allowed to see for themselves what happens in our federal trial courts.

Już czas Amerykanom wolno było zobaczyć dla siebie co zdarza się w naszych federalnych sądach pierwszej instancji.

Today, there are two special trial courts with national jurisdiction.

Dziś, są dwa specjalne sądy pierwszej instancji z krajową jurysdykcją.

The next step is to extend that process to the trial courts.

Kolejny krok ma poszerzyć ten proces do sądów pierwszej instancji.

The trial court set the date for execution on September 1, 1871.

Sąd pierwszej instancji ustalił datę stracenia 1 września 1871.

The case was sent back to the trial court.

Sprawa została odesłana sądowi pierwszej instancji.

In the above example, with the bound for trial division is 47830.

W wyżej wymienionym przykładzie, z poruszać się lekko dla sądu pierwszej instancji jest 47830.

The most obvious is by trial division, although this increases the running time for the data collection phase.

Najbardziej oczywisty jest przez sąd pierwszej instancji, pomimo że to podnosi czas nagrywania przez etap gromadzenia danych.

This gives a bound for trial division which is .

To daje poruszać się lekko dla sądu pierwszej instancji, który jest.

In the worst case, trial division is a laborious algorithm.

W najgorszym przypadku, sąd pierwszej instancji jest żmudnym algorytmem.

For example, trial division is a Category 1 algorithm.

Na przykład, sąd pierwszej instancji jest Kategorią 1 algorytm.

The court is somewhat divided into four trial divisions: civil, criminal, family, and housing.

Sąd nieco jest podzielony na cztery sądy pierwszej instancji: cywilny, przestępczy, rodzina, i mieszkaniowy.

All cases brought before the Court are heard by the Trial Division.

Wszystkie wniesione do sądu sprawy słychać przez sąd pierwszej instancji.

For relatively small numbers, it is possible to just apply trial division to each successive odd number.

Dla stosunkowo niewielkie liczby, można aby właśnie stosować sąd pierwszej instancji do każdej kolejnej liczby nieparzystej.

Nonetheless, the combination of trial division and Fermat's is more effective than either.

Pomimo to, połączenia sądu pierwszej instancji i Fermat więcej wejdzie w życie niż żaden.

Proving a number is prime is not done (for large numbers) by trial division.

Udowadnianie, że liczba jest główna nie zostanie skończone (dla ogromnych ilości) przez sąd pierwszej instancji.

Nancy Ryan, chief of the trial division in the Manhattan office, said no decision had been reached.

Nancy Ryan, główny z sądu pierwszej instancji w Manhattan biuro, powiedzieć, że żadna decyzja nie została osiągnięta.

Proceedings in the Trial Division are heard by one trial judge.

Przebieg wydarzeń w sądzie pierwszej instancji słychać przez jednego sędziego.

Their times were faster than the times of either of the trial divisions.

Ich czasy były szybsze niż żadnego z sądów pierwszej instancji czasy.

It indicated that there were no blacks among the seven members of the executive staff, the three trial division heads and the 18 bureau chiefs.

To wskazało, że nie ma żadnych czarnych wśród siedmiu członków personelu władzy wykonawczej, trzech głów sądu pierwszej instancji i 18 szefów biura.

Most trial division judges also rotate through the Court of Appeal, usually for three week periods.

Większość sędziów sądu pierwszej instancji również obraca dzięki sądowi apelacyjnemu, zazwyczaj trzyosobowe okresy tygodnia.

The most basic routine, trial division, is of little practical use because of its slowness.

Najbardziej podstawowa rutyna, sąd pierwszej instancji, jest z mało praktycznego wykorzystania z powodu jego powolności.

In its simplest form, Fermat's method might be even slower than trial division (worst case).

W jego najprostszej formie, metoda Fermat może być jeszcze bardziej wolna niż sąd pierwszej instancji (najgorszy przypadek).

Ms. Lynn, 32, is an assistant Manhattan district attorney, in the trial division.

Ms. Lynn, 32, Manhattan pomocniczy jest prokuratorem okręgowym, w sądzie pierwszej instancji.

He said the head of his trial division is putting in place "an extradition review process" to guard against similar foul-ups.

Powiedział, że dyrektor jego sądu pierwszej instancji umieszcza na właściwym miejscu "ponowne rozpatrzenie ekstradycyjne" do strażnika przeciwko podobny obrzydliwy-podnieść/podnosić.

Lanier worked in the appellate and trial divisions through August 1989.

Lanier pracowano apelacyjny i sądy pierwszej instancji do sierpnia 1989.

However, for n with at least one small factor, trial division can be a quick way to find that small factor.

Jednakże, dla n z przynajmniej 1 małym czynnikiem, sąd pierwszej instancji może być szybkim sposobem by stwierdzić, że mały czynnik.

After full hearing, the Trial Division shall render such judgment as the facts may justify.

Po pełnym słuchu, sąd pierwszej instancji odda takie orzeczenie ponieważ fakty mogą usprawiedliwiać.

No justice may sit with the appellate division in a case heard by him in the trial division.

Żadna sprawiedliwość nie może siadać z apelacyjnym rozłamem w sprawie słyszanej przez niego w sądzie pierwszej instancji.

She is an assistant district attorney in the Bronx, where she works in the felony trial division.

Ona jest prokuratorem okręgowym pomocniczym w Bronksie gdzie ona pracuje w zbrodni sąd pierwszej instancji.

For example, one way of finding the greatest common divisor between two 1000 digit numbers is to compute all their factors by trial division.

Na przykład, jedna droga znajdowania największy wspólny podzielnik pośrodku dwa 1000 liczb cyfr ma obliczyć wszystkie ich czynniki przez sąd pierwszej instancji.