However, he was later removed from the front after contracting trench fever.

Jednakże, później został usunięty z frontu po zawieraniu gorączki okopowej.

Werner-His disease (or trench fever) was also named after him.

Werner-His choroba (albo gorączka okopowa) był nazwanym go imieniem również.

Forty went down with frostbite and trench fever in the Arctic weather.

Czterdzieści zszedł z odmrożeniem i gorączką okopową w Arktyce pogoda.

This is the theory for the recent increase in prevalence of Trench Fever that has been seen.

To jest teoria dla niedawnego wzrostu przewagi gorączki okopowej, która została zobaczona.

Tolkien contracted a particularly bad case of trench fever and was shipped back to England in late 1916.

Tolkien zawarł umowę ze szczególnie ciężkim przypadkiem gorączki okopowej i został przewieziony z powrotem do Anglii w późny 1916.

History of venereal disease, malaria, or trench fever excluded the donor.

Historia choroby wenerycznej, malaria, albo gorączka okopowa wykluczyła dawcę.

Shortly afterwards he was evacuated from the front with a case of trench fever on 17th April 1918.

Niedługo potem był ewakuowany z frontu z przypadkiem gorączki okopowej 17 kwietnia 1918.

This microorganism is the causative agent of trench fever.

Ten mikroorganizm jest czynnikiem etiologicznym gorączki okopowej.

The symptoms of trench fever lay dormant until I arrived in London to start my first job.

Przejawy gorączki okopowej tkwiły drzemiący do czasu gdy przybyłem do Londynu zacząć moją pierwszą pracę.

During this time Hone was hospitalised with acute trench fever and impetigo.

W tym czasie Osełka była hospitalizowana z ostrą gorączką okopową i liszajcem.

Or was disillusion an inevitable after-effect of trench fever?

Albo rozczarowanie było nieuniknionym efektem następczym gorączki okopowej?

This was known as pyrrexhia or trench fever.

To było znane jak pyrrexhia albo gorączka okopowa.

This disease was called trench fever.

Ta choroba była nazywana gorączką okopową.

Trench fever describes what it feels like when every day is Remembrance Day.

Gorączka okopowa opisuje co to czuje tak jak kiedy codziennie jest dniem pamięci.

Influenza and trench fever swept the ranks, affecting soldiers and officers alike.

Grypa i gorączka okopowa ogarnęły stopnie, wpływanie na żołnierzy i urzędników podobnie.

After contracting trench fever he was sent back to England to recover, and eventually declared fit for garrison duty overseas.

Po zawieraniu gorączki okopowej został wysłany z powrotem do Anglii by odzyskać, i ostatecznie uznać odpowiedni dla cła garnizonowego za granicą.

Singleton went on to front Trench Fever.

Przypadek wyjątkowy poszedł dalej do frontu gorączka okopowa.

Many troops suffered from trench foot, trench fever and trench nephritis.

Wiele wojska cierpiało na stopę okopową, gorączkę okopową i zapalenie nerek okopu.

Outbreaks of trench fever have been associated with poor sanitation and personal hygiene, which may predispose individuals to the human body louse (106).

Wybuchy gorączki okopowej zostały powiązane z lichymi warunkami sanitarnymi i higieną osobistą, która może nastrajać osoby do ludzkiej wszy odzieżowej (106).

On 27 October 1916 Tolkien came down with trench fever, a disease carried by the lice which were common in the dugouts.

27 października 1916 Tolkien zszedł z gorączką okopową, choroba pociągnęła za sobą przez wszy, które były wspólne w pirogach.

Significant new data were accrued on influenza, tuberculosis, and "trench fever" (bartonellosis) during that time.

Znaczące nowe dane zostały zgromadzone na grypie, gruźlica, i "gorączka okopowa" (bartoneloza) podczas tego czasu.

He died of trench fever in 1922 on Christmas Day, one day short of his 30th birthday.

Umarł na gorączkę okopową w 1922 na Dniu Bożego Narodzenia, jeden dzień krótki z jego 30. urodzin.

Dental tissue from 35 soldiers was tested; seven were found to have trench fever bacteria, and three had the bacteria that cause typhus.

Tkanka spółgłoski zębowej od 35 żołnierzy została sprawdzona; siedem zostały znalezione mieć gorączkę okopową bakterie, i trzy mieć bakterie ten dur plamisty powodu.

Among the most common were trench foot, trench mouth, causing severe ulceration, and trench fever.

Wśród najwięcej wspólny były stopą okopową, usta okopu, powodowanie poważnego owrzodzenia, i gorączka okopowa.

Whether it was through actual injury or through falling foul of one of the debilitating illnesses (such as trench fever), we do not know.

Czy to był na wskroś rzeczywisty uraz albo przez jednej z osłabiających chorób spadający faul (taki jak gorączka okopowa), nie wiemy.