"I like these days better," she said but her voice was tremulous.

"Obecnie mi podoba się bardziej" powiedziała ale jej głos był drżący.

The voice was tremulous and angry at the same time.

Głos był drżący i zły w tym samym czasie.

At the last her voice was high and tremulous with anger.

Przy ostatni jej głos był wysoki i drżący ze złości.

Leslie said something in a very low and tremulous voice.

Leslie powiedział coś w bardzo niskim i drżącym głosie.

She considered what he'd said, then offered a tremulous smile.

Rozważyła co powiedział, wtedy zaproponować trwożliwy uśmiech.

I did not hear a voice that was tremulous with passion.

Nie słyszałem głosu, który był drżący z namiętnością.

He looked terrified, and his poor little white hands were tremulous.

Wyglądał przerażony, i jego biedna mała biała dłoń była drżąca.

"I'm with you," she was saying to him in a soft but very tremulous voice.

"Jestem z tobą" mówiła do niego w miękkim ale bardzo drżącym głosie.

If so, you are taking your own first tremulous steps into fiction.

Skoro tak, podejmujesz twoje własne pierwsze drżące kroki do fikcji.

She offered a tremulous smile, and went back into the kitchen.

Zaproponowała trwożliwy uśmiech, i wrócił do kuchni.

"I married my husband when he was already in the military," she said, her smile tremulous.

"Poślubiłem swojego męża gdy był już w wojskach" powiedziała, jej uśmiech drżący.

Her voice was light and sweet, if a little tremulous in the upper range.

Jej głos był lekki i uroczy, jeśli trochę drżący w górnym zakresie.

In a tremulous voice, she said, "You gave her more of it."

W drżącym głosie, powiedziała, "dałeś ją więcej z tego."

Her voice was tremulous now as she looked up at him, forcing a smile.

Jej głos był drżący teraz ponieważ popatrzyła w górę na niego, zmuszając się do uśmiechu.

At all events the tremulous motion of his fingers made me think so.

W każdym razie drżący ruch jego palców sprawił, że myślę tak.

At last the male spoke for them, his courage tremulous but real.

Nareszcie mężczyzna mówił w imieniu nich, jego odwaga drżący ale rzeczywisty.

Still looking at the blouse, she responded to him in a tremulous voice.

Wciąż patrząc na bluzkę, odpowiedziała mu w drżącym głosie.

He took the book from her tremulous hands and snapped it shut.

Wziął książkę z jej drżących rąk i kłapnął tym zamykać.

She stared at me, and then produced a tremulous little smile.

Wpatrywała się we mnie, a następnie wywołać trwożliwy mały uśmiech.

To her further amazement she heard herself say in a tremulous voice, "Is that what you want?"

Do swojego dalszego zdumienia usłyszała, jak siebie powiedziała w drżącym głosie "jest tym co chcesz?"

And she smiled at me, her own sweet, tremulous smile.

I uśmiechnęła się do mnie, jej własny słodki, drżący uśmiech.

Her smile was tremulous, hesitant, as if not often used.

Jej uśmiech był trwożliwy, niepewny, jak jeżeli nie często używany.

He lifted both arms above his head in a tremulous gesture.

Podniósł oba ramiona nad swoją głową w drżącym geście.

She took a breath and a tremulous smile lit her face.

Nabrała tchu i trwożliwy uśmiech zapalił swoją twarz.

A moment later, the base commander responded, his voice tremulous.

Moment później, dowódca podstawy odpowiedział, jego głos drżący.