Health care is usually treated as a cost of doing business.

Ochrona zdrowia zazwyczaj jest potraktowana jako koszt prowadzenia interesy.

One of those four was treated almost three years ago.

Jeden z ci cztery został potraktowany prawie trzy lata temu.

They had no children and treated the staff as their family.

Nie mieli żadnych dzieci i potraktowali personel jako ich rodzinę.

But never in my life had I seen anything like the way he was treated.

Ale nigdy w moim życiu zobaczyłem, że coś, czym jak droga był traktuje.

Within the next six months, they hope to treat 50 more.

W ciągu następnego półrocza, oni mają nadzieję traktować 50 więcej.

They wanted to use me to show we were being treated well.

Chcieli wykorzystać mnie do pokazania, że byliśmy traktowani dobrze.

I'm being treated like the great white hope by my country.

Jestem traktowany jak wielką nadzieję przez swój kraj.

In the next three days, more than 1,000 workers were treated.

Za następne trzy dni, więcej niż 1,000 robotników zostało potraktowanych.

They have been treated like no other business, big or small.

Byli potraktowanym jakich mało biznesem, duży albo mały.

But they are people and should be treated as such.

Ale oni są ludźmi i powinien być potraktowany jako taki.

You have to treat her the same way as anyone else.

Musisz traktować ją tak samo jak nikt jeszcze.

The city, he said, should be treated the same as other areas of the state.

Miasto, powiedział, powinien być potraktowanymi takimi samymi jak innymi obszarami stanu.

They looked on as one of their own was treated.

Traktowali jak jednego z ich własny został potraktowany.

"If they treated everyone the same way, no one would hold anything against them."

"Gdyby potraktowali każdego tak samo droga, nikt nie miałby nic za złe im."

Still, how should those men be treated while they are here, he was asked.

Wciąż, jak ci ludzie powinni być potraktowani podczas gdy oni są tu, został zapytany.

I think his family should be treated the same way we were.

Myślę, że jego rodzina powinna być potraktowaną taką samą drogą byliśmy.

But no matter what, my family will always treat me like I'm 12 years old.

Ale choćby nie wiem co, mój ród zawsze będzie traktować mnie jak I'm 12 lata stary.

"They are treated as family and nothing is too good for them."

"Oni są potraktowani jako rodzinę i nic nie jest dobre również dla nich."

From 1968 to 1993, he treated more than 120 patients.

Od 1968 do 1993, potraktował więcej niż 120 pacjentów.

In a very real way, he treated them like his own children.

W bardzo prawdziwej drodze, traktował ich jak jego własne dzieci.

People treated me as if I was a young girl.

Ludzie potraktowali mnie jakbym był panną.

They treat me like we all live next door to each other.

Oni traktują mnie jak nas wszystkich na żywo zaraz obok siebie.

About 9 percent were treated for longer than three months.

Około 9 procent leczyły dłużej niż trzy miesiące.

We treat these thing as individual works of art, and they hold their own.

Traktujemy te rzecz jako osobiste dzieła sztuki, i oni trzymają ich własny.

Most people will always want to be treated close to home.

Większość ludzi zawsze będzie chcieć zostać potraktowanym blisko domu.

She set the child down and gave her the treat.

Postawiła dziecko i dała jej przyjemność.

They have got a bit of treat to look forward to.

Oni muszą trochę z przyjemności nie móc się doczekać aby.

Difficult to get a table, but a real treat with a view.

Trudny do posiadania stołu, ale nie lada gratka z widokiem.

Not all of them would find that a treat, though.

Nie wszyscy z nich znaleźliby to wyśmienicie, jednak.

But this food is more than a treat for the eyes.

Ale to jedzenie jest więcej niż wyśmienicie dla oczu.

It is as if the city had decided to give itself a treat.

To jest jakby miasto zdecydowało się sprawić przyjemność temu.

This was going to be a special treat for them.

Miało zamiar to być specjalną gratką dla nich.

Now it's Day 3 and you can have a treat.

To teraz jest Day 3 i możesz mieć wyśmienicie.

It used to be a treat to watch them in action.

To użyło by mieć wyśmienicie patrzyć na nich w działaniu.

I'm sure it would he a treat for you as well.

Jestem pewny, że to by on wyśmienicie dla ciebie też.

And he had been brought there as if to a treat!

I został zabrany tam jakby aby wyśmienicie!

It's a real treat to see how they look at each other.

To jest nie lada gratka zobaczyć jak oni patrzą na siebie.

It would be a treat to see you two together.

To miałoby wyśmienicie zobaczyć cię dwa razem.

I asked if she wanted a treat like that too.

Zapytałem czy chciała wyśmienicie w ten sposób też.

"It must have been a treat to see a good performance of your act."

"To musiało mieć wyśmienicie dostrzec dobrą wydajność twojego aktu."

The sort of place to go if you want to give yourself a real treat.

Rodzaj miejsca pójść jeśli chcesz udzielić sobie nie lada gratki.

It will be a treat to have a man of the mind among us.

To będzie mieć wyśmienicie mieć człowieka umysłu wśród nas.

"Would you like a little treat now, to get us started on our work?"

"Chciał cię jak trochę przyjemności teraz, skłonić nas do naszej pracy?"

They have lost three games by 1 point each, and their young front line can be a treat to watch at times.

Przegrali trzy partie przez 1 punkt każdy, i ich młoda pierwsza linia może mieć wyśmienicie patrzyć chwilami.

If you do get inside, you're in for a treat.

Jeśli dostajesz się do środka, jesteś w dla wyśmienicie.

Oh, you're in for a treat if I do say so myself!

O, jesteś w dla wyśmienicie nie chwaląc się!

She had never done that before, and it was a treat.

Nigdy nie zrobiła tego wcześniej, i to było wyśmienicie.

I guess I'm being given a special treat, he thought.

Zgaduję, że dostanę specjalną gratkę, pomyślał.

But we got a treat in store for him tonight.

Ale dostaliśmy miłą niespodziankę za niego dziś wieczorem.

They know that I'm only giving them a little treat.

Oni wiedzą, że tylko daję im trochę przyjemności.

We watch a couple of episodes every weekend as a treat.

Oglądamy kilka wydarzeń co weekend dla zabawy.

As a treat there was no elimination for that week.

Dla zabawy nie było żadnej eliminacji przez ten tydzień.

"I just got them as a treat for both of us.

"Właśnie miałem ich dla zabawy dla obu z nas.

They took the kids out for ice-cream as a treat.

Wyszli z dziećmi dla lód dla zabawy.

Save the abbey as a treat for the end of your walk.

Oszczędź opactwo dla zabawy dla końca twojego spaceru.

Some owners give it to them as a treat after they do a trick.

Jacyś właściciele dają to im dla zabawy po tym jak oni robią podstęp.

"I view it as a treat for myself," she said.

"Oglądam to dla zabawy dla siebie" powiedziała.

Ice cream is a food best eaten out of the home as a treat.

Lód są jedzeniem najlepiej zjedzony w restauracji z domu dla zabawy.

At least you'll be able to choose where you go, Mum had said, giving her the day as a treat.

Przynajmniej będziesz móc wybrać gdzie idziesz, Mama powiedziała, dając jej dzień dla zabawy.

She even saved enough to bring back to Castor as a treat.

Nawet zapisała dość przywracać Kółku dla zabawy.

Give me a clue - or are you saving it as a treat for later today?

Dawać mi trop - albo oszczędzasz to dla zabawy na później dziś?

As a treat, she would allow him some watered wine.

Dla zabawy, pozwoliłaby mu jakieś zroszone wino.

Link gave him a pack of gum as a treat.

Połączenie dało mu grupę gumy dla zabawy.

As a treat from a relative, we are staying in the Hilton for the first night.

Dla zabawy z względny, zostajemy w Hiltonie na pierwszą noc.

As a treat, and on time, they sit down to watch with a plate of healthy snacks.

Dla zabawy, i na czas, oni siadają patrzyć z talerzem zdrowych przekąsek.

The piece was served up as a treat for the gala and will not be repeated during the run.

Kawałek został podany dla zabawy dla gali i woli nie powtórzyć się podczas serii.

It is served at fairs and other parks as a treat.

To jest obsłużone przy targach i innych parkach dla zabawy.

I intended it as a treat for you, my dear."

Planowałem to dla zabawy dla ciebie, mój kochany. "

We've been saving it up as a treat, and I think the time's right."

Zbieraliśmy to dla zabawy, i myślę czasu prawy. "

Katie was sixteen then, and she had just been given the cashier job, as a treat.

Katie była szesnaście wtedy, i właśnie dostała kasjera praca, dla zabawy.

It was served to children on challah bread as a treat.

To zostało obsłużone do dzieci na chale chleb dla zabawy.

Some even offer candy as a treat to their loved one and feel hurt if it's rejected.

Jakiś nawet proponować cukierek dla zabawy do ich ukochany i czuć się urażonym jeśli odrzuciło.

Pot is wonderful every so often as a treat.

Garnek jest cudowny od czasu do czasu dla zabawy.

This was seen as a treat for the orphans.

To zostało zobaczone dla zabawy dla sierot.

Blood worms and brine shrimp should be given as a treat.

Robaki krwi i krewetka morska powinny być dane dla zabawy.

I'd give him the money, it would be my treat.

Dałbym mu pieniądze, to byłaby moja przyjemność.

If it's a matter of money, it can be my treat.

Jeśli to będzie sprawa pieniędzy, to może być moja przyjemność.

How about a pizza or something, but it's my treat.

Jak około pizza albo co, ale ja płacę.

"It was a mistake, my treating you the way I did."

"To był błąd, moje traktowanie ty droga zrobiłem."

"Let me get dressed and then we'll go have something to drills, My treat."

"Niech ubiorę się a następnie pójdziemy mieć coś do wiertarek, moja przyjemność."

We get ice cream every Friday - that's my treat.

Zdobywamy lód co piątek - być moją przyjemnością.

So I decided to give myself a reward and this is my treat."

Więc zdecydowałem się dać sobie nagrodę i to jest moja przyjemność. "

Nobody is going to rob me of my treats, he thought grimly.

Nikt nie zamierza okraść mnie z moich przyjemności, pomyślał ponuro.

Her mother went on, "Anyway, it would be my treat.

Jej matka poszła dalej "w każdym razie, to byłaby moja przyjemność.

"sure, if it's my treat and you don't mind an early night."

"pewny, jeśli ja płacę i nie przejmujesz się wczesną nocą."

"My treat," she says, as they explain that they already have other plans.

"Moja przyjemność," ona mówi ponieważ oni wyjaśniają to oni już mają inne plany.

I think we deserve some lunch - my treat.

Myślę, że zasługujemy na jakiś lunch - moja przyjemność.

But from the way he reached out slowly to pick up the bottle and said, "In the meantime - my treat?"

Ale z drogi wyciągnął wolno podnieść butelkę i powiedziany, "w tym czasie - moja przyjemność?"

It will be my treat, but walk out of this restaurant and never see this man again.

To będzie moja przyjemność, ale wychodzić z tej restauracji i nigdy nie widzieć tego człowieka jeszcze raz.

I asked my companion if he'd care to join me, my treat.

Zapytałem swojego towarzysza czy zechciałby dołączyć do mnie, moja przyjemność.

Before he could pay for it Everett said, "My treat."

Zanim mógł zapłacić za to Everett powiedział "moja przyjemność."

- but at the last moment I was disappointed of my treat.'

- ale w ostatniej chwili zostałem rozczarowany ze swojej przyjemności. '

"Miss Medina, would you like a nice dinner, my treat?"

"Miss Medina, chciał cię jak smaczny obiad, moja przyjemność?"

"My treat," said Mac opening the door and pulling up the two little jump seats for the girls.

"Moja przyjemność," powiedział Mac otworzyć drzwi i zatrzymujący dwóch małych odchylanych siedzeń dla dziewczyn.

You tell her there isn't any danger in the world of my treating her like that.

Mówisz jej, że nie ma jakiegokolwiek niebezpieczeństwa na świecie z mojego traktowania jej w ten sposób.

"I said it was my treat 'cause this is your first gather.

"Powiedziałem, że to jest moja przyjemność' powód to jest twoje pierwsze marszczenie.

An apple each day with cinnamon and Stevia is my treat.

Jabłko każdego dnia z cynamonem i Stevia jest moją przyjemnością.

This way you got both, my treat.

W ten sposób zdobyłeś obydwa, moja przyjemność.

My treat, and don't give me any lame excuses.

Moja przyjemność, i dawać mi jakiekolwiek kiepskie wymówki.