Our burden is to make people read, even if the books tread on dangerous ground.

Nasz ciężar ma sprawić, że ludzie czytają nawet jeśli książki stąpają po niebezpiecznym terenie.

He was treading on dangerous ground letting her get this close to him.

Stąpał po niebezpiecznym wynajmie ziemi jej dostawać to blisko niego.

She was treading on dangerous ground, and she knew it.

Stąpała po niebezpiecznym terenie, i znała to.

Dear God, she was treading on dangerous ground, indeed.

Kochany Bóg, stąpała po niebezpiecznym terenie, rzeczywiście.

One too pompous to know when he is treading on dangerous ground."

Jednym zbyt napuszonym, by wiedzieć kiedy on jest kroczeniu na niebezpiecznej ziemi. "

I knew we were treading on dangerous ground.

Wiedziałem, że stąpamy po niebezpiecznym terenie.

But he was treading on dangerous ground, now.

Ale stąpał po niebezpiecznym terenie, teraz.

"Mother treads on dangerous ground, that much is obvious.

"Matka stąpa po niebezpiecznym terenie, aż tyle jest oczywisty.

He felt himself treading on dangerous ground, but went for- ward nevertheless. '

Poczuł, jak siebie stąpał po niebezpiecznym terenie, ale poszedł dla- oddziału niemniej. '

"You tread on dangerous ground when you call a fool one who has been granted the power to turn your water to blood."

"Stąpasz po niebezpiecznej ziemi gdy nazywasz jednym głupca kto zostać przyznać władza by przekręcić twoją wodę do krwi."

Republicans say Mr. Kerry might be treading on dangerous ground.

Republikanie mówią, że Mr. Kerry może stąpać po niebezpiecznym terenie.

But Baghi worried that the religious intellectuals were treading on dangerous ground.

Ale Baghi martwił się, że religijni intelektualiści stąpają po niebezpiecznym terenie.

Steve knew he was treading on dangerous ground but his need to know overrode his caution.

Steve wiedział, że stąpa po niebezpiecznym terenie ale jego potrzeba by wiedzieć była ważniejsza od swojej ostrożności.

He was aware that he was treading on dangerous ground, but seemed unable to stop.

Zdawał sobie sprawę, że stąpa po niebezpiecznym terenie, ale wyglądać na niezdolny do zatrzymania się.

The firm set of Niall Grant's mouth suggested that she was treading on dangerous ground.

Twardy krąg Niall Grant's usta zasugerowały, że stąpa po niebezpiecznym terenie.

"You tread on dangerous ground these days, Morgan Lean.

"Stąpasz po niebezpiecznym terenie obecnie, Morgan Lean.

"You tread on dangerous ground, young priest.

"Stąpasz po niebezpiecznym terenie, młody kapłan.

He was treading on dangerous ground now, he knew, entering a suspect's premises alone, without a search warrant.

Stąpał po niebezpiecznym terenie teraz, wiedział, wchodząc do terenu podejrzanego w pojedynkę, na zewnątrz nakaz przeszukania.

"We are treading on dangerous ground.

"Stąpamy po niebezpiecznym terenie.

Demmin didn't need to hear an angry tone to know he was treading on dangerous ground.

Demmin nie musiał słyszeć zły ton wiedzieć, że stąpał po niebezpiecznym terenie.

He trod on dangerous ground.

Stąpał po niebezpiecznym terenie.

"I assure you that one of us is indeed treading on dangerous ground," the Father Abbot calmly replied.

"Zapewniam cię, że jeden z nas rzeczywiście stąpa po niebezpiecznym terenie" Ojciec Opat spokojnie odpowiedział.

A leader who arbitrates when the laws of land warfare are overtaken by pragmatic concerns is treading on dangerous ground.

Przywódca, który rozsądza gdy prawa wojny lądowej ustąpią miejsca pragmatycznym niepokojom kroczenie stąpa po śliskim gruncie.

Realizing that he was now treading on dangerous ground, D'ndai said quickly, "I know what you're thinking."

Zdając sobie sprawę, że teraz stąpał po niebezpiecznej ziemi, D'ndai powiedzieć szybko, "wiem czym jesteś myśląc."

She thought she might be treading on dangerous ground, then realized it was odd that Cirocco had not been down to look for them.

Pomyślała, że ona może stąpać po niebezpiecznym terenie, wtedy zdać sobie sprawę, że to jest dziwne to Cirocco nie było następne do szukania ich.