A fact he had kept treacherously to himself for quite a long time.

Fakt, że miał trzymał zdradziecko do siebie całkiem kawał czasu.

Here, however, he was treacherously arrested by order of the king, and put to death.

Tu, jednakże, był zdradziecko aresztowany na polecenie króla, i uśmiercać.

I say treacherously, for in fair fight he could not have done it.

Mówię zdradziecko, dla w uczciwej walce nie mógł zrobić tego.

But the other half of his mind whispered treacherously, He's tough.

Ale inna połowa jego umysłu szepnęła zdradziecko, on jest nieustępliwy.

Treacherously her body missed the heat and pressure of his.

Zdradziecko jej ciało uniknęło gorąca i ciśnienia z jego.

This one had already slipped away from its owner treacherously once before.

Ten już wymknął się od swojego właściciela zdradziecko raz przedtem.

But in doing so, he also treacherously leads them into a trap.

Ale tak czyniąc, on również zdradziecko prowadzi ich do pułapki.

He laughed a little and she found her voice at last, treacherously shaky.

Śmiał się trochę i znalazła jej głos w końcu, zdradziecko chybotliwy.

Soon the Muslims began to suspect that he had been treacherously put to death.

Niedługo muzułmanie zaczęli podejrzewać, że był zdradziecko uśmiercać.

And it was always in October that his thoughts turned treacherously to leaving them both.

I to było zawsze w październiku że jego myśli przeszły zdradziecko do zostawiania im obydwóch.

The anxiety that had been building up like water against a dam began treacherously to break through.

Niepokój, który narastał jak woda o tamę zaczął zdradziecko przebijać się.

The current began to shift treacherously and she fought to keep her balance.

Prąd zaczął zmieniać się zdradziecko i walczyła by trzymać jej równowagę.

Frost picked up the partner he had so treacherously shot.

Mróz wybrany w górę partnera, którego miał tak zdradziecko strzelił.

It held firm for the first few steps, then rotated treacherously.

To było niewzruszone dla paru pierwszych kroków, wtedy obrócić zdradziecko.

But know you-our food be death to those who eat treacherously of it.

Ale znać ty-my jedzenie być śmiercią do tych, które jedzą zdradziecko z tego.

The warmer air was treacherously fleeing after the sinking Sun.

Cieplejsze powietrze było zdradziecko uciekając za zachodzącym Słońcem.

She was watching something out in the thin light of the false spring and its treacherously soft air.

Oglądała coś na zewnątrz w rzadkim świetle sztucznej sprężyny i jego zdradziecko łagodne powietrze.

It was a case of moving swiftly or having his knees knock treacherously.

To był przypadek ruszania się prędko albo posiadania jego kolan wbijać zdradziecko.

It was a treacherously familiar stretch of the psychic landscape.

To było zdradziecko znajomy obszar paranormalnego krajobrazu.

Regardless what happens I will not leave this town which has been treacherously deceived once again.

Niezależnie od co zdarza się nie opuszczę tego miasta, które było zdradziecko oszukany po raz kolejny.

Then ensued a civil war, in the course of which one brother murdered the other treacherously.

Wtedy wywiązać się wojna domowa, w trakcie której jeden brat zamordował drugiego zdradziecko.

"Your word was that I should not be treacherously entreated.

"Twoje słowo było że nie powinienem być zdradziecko błagany.

But in today's wind, both holes played much longer and much more treacherously.

Ale w dzisiejszym wietrze, obie dziury zagrały dużo dłużej i dużo bardziej zdradziecko.

From here the dotted line was just visible, winding treacherously across the sand.

Stąd linia kropkowana była po prostu widoczna, kręta zdradziecko przez piasek.

A sense of warmth hi hands and feet crept treacherously toward his breast.

Wyczucie ciepła cześć ręce i stopy skradały się zdradziecko w kierunku jego piersi.