"There's no transmission belt that goes between Kabul and the local government," the official said.

"Nie ma żadnego pasa transmisyjnego, który chodzi między Kabulem a samorządem lokalnym" urzędnik powiedział.

The press provided the transmission belt by which these organizations sent information to their representatives in the general public.

Prasa dostarczyła pas transmisyjny, przez który te organizacje przesyłały informację do swoich przedstawicieli w ogóle społeczeństwa.

Use them as transmission belts for socialism and current Communist propaganda.

Użyj ich jako pasów transmisyjnych dla socjalizmu i obecnej komunistycznej propagandy.

"It's a nonstop transmission belt from the kitchen to the table.

"To jest nonstop pas transmisyjny z kuchni do stołu.

The papers were, however, information transmission belts, so people would try to decipher what was going on by reading them.

Papiery były, jednakże, informacjami pasy transmisyjne, więc ludzie spróbowaliby rozszyfrować co nadawał przez czytanie ich.

In 1983 the company started selling aramide power transmission belts.

W 1983 spółka zaczęła sprzedawać aramide pasy transmisyjne elektryczne.

If nothing else, the Populists were right about the importance of the international monetary system as a transmission belt for financial crises.

Jeśli nic jeszcze, Populiści mieli rację o znaczeniu międzynarodowego systemu walutowego jako pas transmisyjny dla krachów finansowych.

I frequently visited his store and know that it was a unique transmission belt for many heritages, where people of every race were welcome.

Często odwiedzałem jego sklep i wiedzieć, że to był wyjątkowy pas transmisyjny za wiele spadków, gdzie ludzie każdego wyścigu byli mile widziani.

The party was granted even more power than the government, which acted more or less as a transmission belt for the party.

Strona została przyznana nawet więcej moc niż rząd, który działał mniej więcej jako pas transmisyjny dla partii.

"The corporation is the transmission belt of much of our saving, prosperity, and progress.

"Korporacja jest znacznej części z naszej oszczędności pasem transmisyjnym, dobrobyt, i postęp.

Does a transmission belt become evil as it transmits, or is the evil to be found in the power source?

Pas transmisyjny staje się zły jako to przenosi, albo zło ma zostać znalezionym w źródle zasilania?

They serve as a transmission belt for the Liberal elite in and out of the government, the foundations, the communications industry and the academy.

Oni służą jako pas transmisyjny dla liberalnej elity i z rządu, podstaw, przemysłu telekomunikacyjnego i akademii.

It represented a quintessential Leninist "transmission belt" for indoctrination and mass mobilization.

To reprezentowało typowego leninowca "pas transmisyjny" dla indoktrynacji i mobilizacji masowej.

But the transmission belt is transmitting apace.

Ale pas transmisyjny przekazuje co żywo.

Ultimately, the untenable position of the women's sections arose from their position as transmission belts between the party and the masses.

Ostatecznie, stanowisko części kobiet nie do obrony wynikało z ich stanowisko pasów transmisyjnych między partią i mas.

A ribbed belt is a power transmission belt featuring lengthwise grooves.

Prążkowany pasek jest pasem transmisyjnym elektrycznym będącym wyposażonym wzdłuż rowki.

In the process, reporters were increasingly treated like porters, who were expected to carry whatever baggage officials wanted to dump on their transmission belts.

Przy okazji, reporterzy coraz bardziej zostali potraktowani jak bagażowych oczekiwało się, że kto nieść cokolwiek urzędnicy bagażu chcieli przypieprzyć się do swoich pasów transmisyjnych.

He failed to make the necessary adjustments to his style of leadership - most obviously, to create some kind of transmission belt between himself and the nation.

Mu nie udało się robić niezbędne korekty do jego stylu przywództwa - najbardziej oczywiście, stworzyć jakiś rodzaj pasa transmisyjnego między sobą a narodem.

The company is an international manufacturer of conveyor and power transmission belts (flat belts) made of synthetic materials.

Spółka jest międzynarodowym producentem przenośnika taśmowego i pasów transmisyjnych elektrycznych (płaskie paski) zrobić z tkanin z włókna syntetycznego.

"Terrorism is not a penny-ante proposition, and money laundering is the transmission belt that gives terrorists the means to carry out their campaigns."

"Terroryzm nie jest propozycją pens-wejście, i pranie brudnych pieniędzy jest pasem transmisyjnym, który daje terrorystom środki przeprowadzić ich kampanie."

Gates Rubber makes power transmission belts, automotive hoses and connectors and has $1.4 billion in annual sales.

Gates Guma robi pasy transmisyjne elektryczne, samochodowe węże i łącza i ma 1.4 miliard w rocznych sprzedażach.

In countries where prostitution is underground or not a prime transmission belt for AIDS, governments can't make this choice.

W krajach gdzie prostytucja jest podziemna albo i nie wyborowy pas transmisyjny dla AIDS-u, państwa nie mogą robić tego wyboru.

It was officially defined as "the nation politically organized"-in essence, the state was a transmission belt for the party.

Jako to oficjalnie zdefiniowano "naród politycznie zorganizowany" - w istocie, stan był pasem transmisyjnym dla partii.

A streamlining of 'transmission belts' between the centre and direct producers, coupled with the more consistent application of the better 1970-style reforms.

Nadanie opływowego kształtu z 'pasy transmisyjne' między ośrodkiem a bezpośrednimi producentami, połączony z im konsekwentne zastosowanie lepszych reform 1970-styl.

-and the thing was driven by a transmission belt fed by a toothed wheel... What could it have been used for?

- i rzecz była napędzana przez pas transmisyjny, do którego koło zębate podawało... Co to móc być używany dla?