It was as if I had been transfused with lead.

To było jakbym był przepełniony prowadzeniem.

How could one transfuse blood from his soul to another human being?

Jak jeden mógłby przetoczyć krew ze swojej duszy do innego ludzki będąc?

He seemed to be trying, through sheer will, to transfuse the energy of his words and hope.

Wydawał się próbować, na wskroś czysta wola, przetoczyć energię jego słów i nadziei.

He could not see her face, but it had become transfused with yearning.

Nie mógł dostrzec swojej twarzy ale to stało się przetoczony z pragnieniem.

So the police and B to found one of the three in order to transfuse blood to rescue the two.

Tak policja i B założyć jednego z trzy aby przetaczać krew ocalić dwa.

The blood component transfused is not part of the case definition.

Składnik krwi przetoczył nie jest częścią definicji przypadku.

Blood must not be eaten or transfused, even in the case of a medical emergency.

Krew nie może być zżarta albo musi przetoczyć, nawet w przypadku nagłego przypadku.

We do sometimes transfuse blood of the wrong group.

Czasami przetaczamy krew błędnej grupy.

"It was dangerous to transfuse and impossible not to," she said.

"Niebezpiecznie było przetoczyć i niemożliwy nie aby," powiedziała.

And you do not want to transfuse the blood of a person who might have gotten such an infection.

I nie chcesz przetoczyć krew osoby, która może mieć gotten takie zakażenie.

He has been with them long enough to have had his blood transfused to Dodger blue.

Miał z nimi wystarczająco długo mieć swoją krew przetoczoną do Kombinatora niebieski.

They must have transfused a lot of blood into me to maintain that artificial heart.

Musieli przetoczyć dużo krwi do mnie twierdzić, że sztuczne serce.

She starts losing blood faster than the team can transfuse.

Ona zaczyna tracić krew szybciej niż zespół móc przetaczać.

Both instances were likely due to the small amount of blood that was actually transfused into these people.

Oba przypadki były prawdopodobne z powodu niewielkiej ilości krwi, która faktycznie została przetoczona do tych ludzi.

He meets us at the hospital and then we're ready to transfuse."

On poznaje nas na szpitalu a następnie jesteśmy gotowi by przetoczyć. "

About half the country has only a day's supply of blood to transfuse, whereas three days is the norm.

Około połowy kraj ma tylko zapas dnia krwi przetoczyć, podczas gdy trzy dni jest normą.

Globally around 85 million units of red blood cells are transfused in a given year.

Globalnie wokół 85 milion jednostek czerwonych krwinek jest przetoczonych za dany rok.

About 12 million to 15 million units of blood are transfused each year.

O 12 milionach do 15 milionów jednostki krwi są przetoczone każdego roku.

And, when transfused into mice, it provided a significant boost to heart mass.

A kiedy przetoczony do myszy, to dostarczyło znaczny czynnik pobudzający masę sercową.

Doctors were unable to transfuse blood into him because of his collapsed veins.

Lekarze nie byli w stanie przetoczyć krew do niego z powodu jego zwiniętych żył.

Blood tests showed severe anemia so they decided to transfuse him.

Badania krwi wykazały poważną anemię więc zdecydowali się przetoczyć go.

So I want to transfuse somebody with my blood."

Więc chcę przetoczyć kogoś ze swoją krwią. "

Nor can it simply transfuse the spirit of democracy and impartiality.

Ani to po prostu może przetaczać ducha demokracji i bezstronności.

In recent years, doctors have been urged to transfuse blood more judiciously.

W ostatnich latach, lekarze zostali nakłonieni by przetoczyć krew rozsądniej.

Rather, Wilson wanted to transfuse a firebrand's blood into a veteran's body.

Raczej, Wilson chciał przetoczyć krew podżegacza do ciała weterana.