The trade boomed around the turn of the 19th century.

Handel przeżył boom około kolei dziewiętnasty wieku.

Other South American nations are riding the free trade boom.

Inne południowoamerykańskie narody jadą na wolnym rozkwicie handlu.

Trade boomed, and relations with other countries likewise continued to be expanded.

Handel przeżył boom, i związki z innymi krajami podobnie kontynuowały zostanie rozwiniętym.

Indeed, slave and horse trading boomed during the Mexican period.

Rzeczywiście, niewolnik i handel konia zagrzmieli podczas meksykańskiego okresu.

But relations warmed in the 1990's, and oil trade boomed.

Ale związki podgrzały w 1990 's, i handel naftowy przeżył boom.

But the refunds are not likely to bring a significant trading boom in these contracts, industry experts maintain.

Ale zwroty pieniędzy nie mają duże szanse przynieść znacznemu handlowi boom w tych umowach, specjaliści przemysłu utrzymują.

From 1972 to 1982, port traffic increased sixfold, largely because of the foreign trade boom.

Od 1972 do 1982, ruch uliczny portowy wzrósł sześciokrotnie, w dużej mierze z powodu zagranicznego rozkwitu handlu.

Cornwall experiences a trade boom driven by the export of tin across Europe.

Kornwalia doświadczenia rozkwit handlu zawieziony przez eksport z cynowy przez Europę.

Schwab appeared to be protecting itself should the online trading boom evaporate.

Schwab wydał się chronić się powinien handel on-line huk odparowywać.

Under his supervision the firm flourished, and he was able to take full advantage of the trade boom which followed the cotton famine.

Poniżej nadzoru nad nim firma rozkwitła, i mógł wziąć pełną zaletę rozkwitu handlu, który nastąpił po głodzie bawełnianym.

She was still thinking about the part where the two main characters had traded boom boxes and it had caused them to fall in love.

Wciąż zastanawiała się o części gdzie dwóch bohaterów wymieniło pudła dynamicznie rozwijające się i to spowodowało ich zakochać się.

The town was connected to the railway system in the second half of the 19th century, and tobacco trade boomed.

Miasto zostało połączone z siecią kolejową w drugiej połowie z dziewiętnasty wieku, i handel tytoniowy przeżył boom.

Soon, the electronic communication networks' share of Nasdaq trading boomed.

Szybko, elektroniczne sieci informacyjne 'akcja Nasdaq handel szybko wzrósł.

With increased numbers of people visiting Norwich, trade boomed in the inns around the marketplace.

Ze zwiększonymi pewnymi liczbami osób odwiedzającymi Norwich, handel przeżył boom w gospodach około rynku.

During the 15th century, the city's textile trade boomed and it became an important supplier of tapestry.

Podczas XV wieku, handel miasta włókienniczy przeżył boom i to zostało ważnym dostawcą gobelinu.

This, it seems, is the price China's government is willing to pay to defuse financial and international political strains unleashed by the country's trade boom.

To, najwyraźniej, jest cena rząd Chin chce opłacić się rozładować finansowe i międzynarodowe polityczne obciążenia wywołane przez rozkwit handlu kraju.

The result is that the new factories are fueling a trade boom, with Chinese exports soaring to nearly four times the level of a decade ago.

Skutek jest że nowe fabryki napędzają rozkwit handlu, z chińskimi eksportami wzrastając aby niemal cztery czasy poziom z dziesięć lat temu.

The electronic trading boom is forcing them to look for cheaper and more efficient trading formats.

Elektroniczny handel huk zmusza ich do szukania tańszych i wydajniejszych formatów handlu.

While exporters say an exchange rate of more than 3 to the dollar is needed to continue the trade boom, the real has strengthened in recent weeks.

Podczas gdy eksporterzy mówią kurs walutowy z więcej niż 3 do dolara jest potrzebny kontynuować rozkwit handlu, rzeczywisty wzmocnił w ostatnich tygodniach.

He also speculated in the Lancashire cotton industry during a brief trade boom, to the detriment of the industry.

Również spekulował hrabstwem Lancashire przemysł bawełniarski podczas krótkiego rozkwitu handlu, na szkodę przemysłu.

With the trade boom have come many small companies specializing in areas like medical instruments, computer software and hardware, food processing, communications equipment and publishing.

Z rozkwitem handlu przyjść wiele małych przedsiębiorstw specjalizujących się w obszarach jak medyczne instrumenty, oprogramowaniu komputerowym i sprzęcie komputerowym, przetwórstwie spożywczym, sprzęcie służącym do łączności i działalności wydawniczej.

Simultaneously, major tariff reductions, brought about by successive rounds of multilateral negotiations, produced a trade boom that was a catalyst for growth.

Jednocześnie, ważne obniżenia celne, spowodowany przez kolejne rundy multilateralnych negocjacji, wydać rozkwit handlu, który był katalizatorem dla wzrostu.

On Jan. 23, 1987, the Big Board recorded its busiest day ever, as trading boomed to 302.4 million shares.

Podczas stycznia 23, 1987, nowojorska giełda papierów wartościowych odnotowała swój najpracowitszy dzień kiedykolwiek ponieważ handel szybko wzrósł do 302.4 milion części.

Until the 1917 revolution, Anglo-Russian trade boomed; the City financed the country's early industrialisation.

Do czasu gdy 1917 rewolucja, Anglo-Rosjanin handel przeżył boom; Miasto sfinansowało wczesne uprzemysłowienie kraju.

It marked the beginning of the London Stock Exchange and an international trading boom for Britain.

To oznaczało początek londyńskiej giełdy i międzynarodowych transakcji huk dla Wielkiej Brytanii.