They toughened up, though both knew it would never get easy.

Zaostrzyli chociaż obydwa wiedzieli, że to nigdy nie stoi się łatwe.

The trouble he is involved in now will toughen him.

Kłopoty, w których on bierze udział teraz zahartują go.

Again this year, there is talk of toughening the federal law.

Jeszcze raz bieżący rok, mówi się z wzmacniania prawa federalnego.

Federal laws on child support have been toughened in recent years.

Prawa federalne na alimentach zostały wzmocnione w ostatnich latach.

You grow from these kind of things and toughen up.

Rośniesz z te rodzaj rzeczy i zaostrzać.

"We have to toughen up and be able to run the ball."

"Musimy zaostrzyć i móc przebiec piłkę."

At least 45 states have toughened the requirements since 1980.

Przynajmniej 45 stanów wzmocniło wymogi od 1980.

But last year, the state toughened the rules to save money.

Ale w zeszłym roku, stan wzmocnił zasady oszczędzać pieniądze.

Some of us were broken, but even that toughened you.

Jakiś z nas został rozbity ale nawet to zahartowało cię.

He had the kind of features that only toughened with the years.

Miał rodzaj cech, które tylko wzmocniły z latami.

Best damned thing in the world to toughen you up.

Najlepiej cholerna rzecz na świecie zaostrzyć cię.

He had toughened up, this boy; you could see it.

Zaostrzył, ten chłopiec; mogłeś zobaczyć to.

The man at his side was thick and toughened by the sun.

Człowiek przy jego stronie był tępy i wzmocniony przez słońce.

All them years in the wilderness must have toughened me up.

Wszystko ich lata w pustkowiu musiały zaostrzyć mnie.

Henry dropped her hands, toughened his face, and turned to David.

Henry opuścił swoje ręce, wzmocnić jego twarz, i skierowany na Dawida.

All those who passed through that testing have been toughened.

Wszystkie te kto przejść przez to testowanie został wzmocniony.

China has also toughened its terms for talking to Washington about proliferation issues.

Chiny również wzmocniły jego warunki dla rozmawiania z Waszyngtonem o kwestiach rozprzestrzeniania się.

Then his team discovered a faster way to toughen the force.

W takim razie jego zespół poznał szybszy sposób by wzmocnić siłę.

The more conservative elements in Congress now moved to toughen the act.

Bardziej konserwatywne elementy w Kongresie teraz zabrać się do wzmocnienia aktu.

We are hard enough on the staff here, but they have toughened up towards it over the years.

Jesteśmy nauczycielem mocno dość tu ale zaostrzyli w kierunku tego przez lata.

Or was it just to toughen him up and improve his legs?

Albo należało zaostrzyć go i ulepszyć jego nogi?

There have been proposals to toughen it for most of the last 50 years.

Były propozycje wzmocnienia tego przez większość z zeszłych 50 lat.

Do not cook further, or else it will begin to dry out and toughen again.

Nie gotować dalej, albo to zacznie usychać i wzmocni jeszcze raz.

My body was toughened by those days I spent with no clothes in all weather.

Moje ciało zostało wzmocnione przed tymi dniami nie spędziłem z żadnym ubraniem w całej pogodzie.

She felt very old, but as if that age had weathered and toughened her.

Poczuła się bardzo stary, ale jakby ten wiek przetrwał i zahartował ją.