He had a big toothy smile for such a little face.

Miał duży uśmiech pokazujący wszystkie zęby dla takiej mordki.

She has a big, toothy smile that I find quite wonderful.

Ona ma duży, pokazujący wszystkie zęby uśmiech, który uważam za całkiem wspaniały.

She had her father's hair, cut short, big brown eyes, and an open, toothy smile.

Miała włosy swojego ojca, rozkrojone krótkie, duże brązowe oczy, i otwarty, pokazujący wszystkie zęby uśmiech.

"I'll have a big, toothy smile on my face when I close this case."

"Będę mieć duży, pokazujący wszystkie zęby uśmiech na swojej twarzy gdy zamknę ten przypadek."

Brock gave a toothy smile as he walked toward the car.

Brock udzielił uśmiechu pokazującego wszystkie zęby ponieważ podszedł do samochodu.

Her wonderful, toothy smile suggests that it was all for fun.

Jej wspaniały, pokazujący wszystkie zęby uśmiech sugeruje, że to z całej duszy popierać zabawę.

This was when she had smiled her wicked, toothy smile.

To było gdy uśmiechnęła się jej szelmowski, pokazujący wszystkie zęby uśmiech.

She gave a sudden toothy smile, then took off her dark glasses.

Udzieliła nagłego uśmiechu pokazującego wszystkie zęby, wtedy zdjął jej ciemne okulary.

Another woman with a toothy smile and a pink coat agreed.

Inna kobieta z uśmiechem pokazującym wszystkie zęby i różowym płaszczem zgodziła się.

Such were the thoughts that flickered beyond each toothy smile.

Taki myśli, które przemknęły dalej były każdym uśmiechem pokazującym wszystkie zęby.

The woman points a finger at Lucy and gives her a toothy smile.

Kobieta pokazuje palcami u Lucy i udziela jej uśmiechu pokazującego wszystkie zęby.

He had a toothy smile and droopy eyes that were set too close together.

Miał uśmiech pokazujący wszystkie zęby i obwisłe oczy, które były zrosły się też blisko razem.

Then, gradually, his face broke into a broad, toothy smile.

W takim razie, stopniowo, jego twarz włamała się do szerokiego, pokazującego wszystkie zęby uśmiechu.

A short woman with raven black hair and a broad toothy smile took a seat behind the table.

Niska kobieta z krukiem czarne włosy i szeroki uśmiech pokazujący wszystkie zęby usiadły za stolikiem.

And Charlie Brown certainly has a toothy smile this time around.

I Charlie Brązowy na pewno ma uśmiech pokazujący wszystkie zęby tym razem wokół.

She had been caught in a frozen toothy smile.

Została złapana w zamarzniętym uśmiechu pokazującym wszystkie zęby.

His blue eyes turned moist a few times, but he frequently flashed a toothy smile.

Jego niebieskie oczy obróciły się wilgotny kilka czasów, ale często rzucał uśmiech pokazujący wszystkie zęby.

Quark said, the sharp, toothy smile disappearing from his face.

Kwark powiedział, nagłego, pokazującego wszystkie zęby znikania uśmiechu z jego twarzy.

He has obviously been spotted by the person and flashes a bright, toothy smile.

Oczywiście został dostrzeżony przez osobę i rzuca promienny, pokazujący wszystkie zęby uśmiech.

But the alien's toothy smile was less than convincing.

Ale uśmiech cudzoziemca pokazujący wszystkie zęby był mniej niż przekonywając.

She had a pert look, a large toothy smile.

Miała zuchwałe spojrzenie, duży uśmiech pokazujący wszystkie zęby.

But at dawn, he was still snoring, and that toothy smile had settled down some.

Ale o świcie, wciąż chrapał, i ten uśmiech pokazujący wszystkie zęby usadowił się jakiś.

After 25 years, I was able to bask in the glow of his legendary, toothy smile.

Po 25 latach, mogłem pławić się w blasku jego legendarnego, pokazującego wszystkie zęby uśmiechu.

She smiled a toothy smile at me and pointed to a chair with the sharp end of a pencil.

Uśmiechnęła się uśmiech pokazujący wszystkie zęby u mnie i wskazać na przewodniczącego ostrym końcem ołówka.

The agent just gave him a toothy smile.

Agent właśnie udzielił mu uśmiechu pokazującego wszystkie zęby.

I looked at him, and he broke into a toothy grin.

Patrzałem na niego, i włamał się do uśmiechu pokazującego wszystkie zęby.

He looks up at the sky with a wide, toothy grin.

On patrzy w górę na niebo z szeroko zakrojonym, pokazującym wszystkie zęby uśmiechem.

As they came up to it, the creature gave a toothy grin.

Ponieważ zbliżyli się do tego, istota żywa wyszczerzyła zęby w uśmiechu.

But when it's your own teeth, can a toothy grin sometimes be too much?

Gdy jednak to są twoje własne zęby, uśmiech pokazujący wszystkie zęby czasami może być zbyt wiele?

He walked over to their table and flashed them a toothy grin.

Podszedł do ich stołu i machnął nimi uśmiech pokazujący wszystkie zęby.

He points to his clothes and flashes a toothy grin.

On wskazuje na swoje ubranie i macha uśmiechem pokazującym wszystkie zęby.

He gave her a wide toothy grin, and immediately realized it was exactly the wrong approach.

Dał jej szeroko zakrojony uśmiech pokazujący wszystkie zęby, i natychmiast zdać sobie sprawę, że to jest dokładnie złe nadejście.

He twisted his head and gave the nun a toothy grin.

Przekręcił swoją głowę i dał zakonnicy uśmiech pokazujący wszystkie zęby.

Toothy Grin is new to the neighborhood, an apprentice in the drug trade.

Uśmiech pokazujący wszystkie zęby jest nowy do dzielnicy, praktykant w handlu farmakologicznym.

The hand disappeared, and for a minute a toothy grin flashed at them.

Ręka zniknęła, i przez minutę uśmiech pokazujący wszystkie zęby machnął przed nimi.

It relaxed, gazing from one child to another with a toothy grin.

To odprężyło się, wpatrując się od jednego dziecka do innego z uśmiechem pokazującym wszystkie zęby.

He offered them a toothy grin and a hearty wave.

Zaproponował im uśmiech pokazujący wszystkie zęby i serdeczną falę.

He grinned a big, toothy grin behind his wild beard.

Uśmiechnął się duży, pokazujący wszystkie zęby uśmiech za jego dziką brodą.

He pulled his lips back from a toothy grin that frightened her.

Powstrzymał swoje wargi z uśmiechu pokazującego wszystkie zęby, który przeraził ją.

Then he turns to me and a wide, toothy grin creeps across his face.

W takim razie on odwraca się do mnie i szeroko zakrojony, pokazujący wszystkie zęby uśmiech skrada się przez swoją twarz.

He forced a toothy grin, and thought to lighten her concern.

Sforsował uśmiech pokazujący wszystkie zęby, i pomyśleć by rozjaśnić jej niepokój.

He gave her a toothy grin, and she continued.

Dał jej uśmiech pokazujący wszystkie zęby, i kontynuowała.

He has a big, toothy grin and a bushy mustache.

On ma duży, pokazujący wszystkie zęby uśmiech i porośnięte krzakami wąsy.

She shrugged, and gave me a great toothy grin.

Wzruszyła ramionami, i dał mi wielki uśmiech pokazujący wszystkie zęby.

The one with the boom box watched her approach, a wide toothy grin on his face.

Jeden z hukiem pudło obserwowało swoje nadejście, szeroko zakrojony uśmiech pokazujący wszystkie zęby na jego twarzy.

With a toothy grin, he slapped her uncle on the back and left the chamber.

Z uśmiechem pokazującym wszystkie zęby, poklepał po plecach swojego wuja i wyszedł z sali.

Small windows stood on either side of a wide, plank board door, like eyes above a toothy grin.

Niewielkie okienka postawione po obu stronach z szeroki, drzwi deski zarządu, jak oczy ponad uśmiechem pokazującym wszystkie zęby.

The bald man tailed the words with a toothy grin.

Łysy człowiek śledził słowa z uśmiechem pokazującym wszystkie zęby.

It was a toothy grin, one that Herb didn't like.

To był uśmiech pokazujący wszystkie zęby, jeden to Ziele nie tak jak.

Then he broke out in a broad, toothy grin.

W takim razie uciekł w szerokim, pokazującym wszystkie zęby uśmiechu.