The whole thing is - let's face it - too silly for words.

Cała rzecz jest - spójrzmy prawdzie w oczy - niewypowiedzianie głupi.

This whole thing was too silly for words.

Ta cała rzecz była niewypowiedzianie głupia.

"He's usually too silly for words when we play cards and don't take any notice of him.

"On jest zazwyczaj niewypowiedzianie głupi gdy gramy w karty i nie zwracaj uwagi z niego.

This idea by Mears is almost too silly for words.

Ten pomysł przez Mears jest prawie niewypowiedzianie głupi.

Madam President, it is too silly for words that we are only now discussing the integrated programme.

Pani Prezydent, to jest niewypowiedzianie głupie że jesteśmy dopiero teraz omawiając zintegrowany program.

It's all rather too silly for words.

To jest wszystko raczej też głupi dla słów.

He wrote that he did not know what the matter was about, but added that "it is too silly for words."

Napisał, że nie wie czym sprawa była około, ale dodać, że "to jest niewypowiedzianie głupie."

It sounded too silly for words.

To zabrzmiało też głupi dla słów.

"You're too silly for words," she said.

"Jesteś niewypowiedzianie głupi" powiedziała.

Too silly for words.

Niewypowiedzianie głupi.

Too silly for words ... My poor Georgie - really it was too bad and must have worried you all the same.

Niewypowiedzianie głupi... Moje biedne Georgie - naprawdę to wielka szkoda i musieć martwić cię tak czy inaczej.

He thought I was too silly for words, but he made it possible for me to keep Perdita, so I'll always be grateful.'

Pomyślał, że jestem niewypowiedzianie głupi ale umożliwił to mi trzymać Perdita, więc zawsze będę wdzięczny. '

Letitia thanked her eldest sister and said she hoped so, all the while knowing that her hope that Jason might find her lovely was just too silly for words.

Letitia podziękowała swojej najstarszej siostrze i powiedziała, że ma taką nadzieję, przez cały czas wiedzenie, że jej nadzieja, że Jason może uważać ją za śliczną było właśnie niewypowiedzianie głupie.

People here finally seem to understand that the reality-defying policy of "spending our way out of debt" is too silly for words and have stopped raising it as the universal panacea.

Ludzie tu w końcu wydawać się rozumieć, że rzeczywistość-ignorować/zignorować polityka "wydawania wyjścia długu z nas" jest niewypowiedzianie głupia i mieć podnoszenie spowodowano przerwę to jako uniwersalne panaceum.

Without knowing I was standing or moving I found myself glued to Jack from head to foot, our arms wrapped around each other, the smiles on our faces too silly for words.

Na zewnątrz wiedzenie, że stałem albo zgłaszanie wniosek bym znalazł się przykleiło na Jacka od stóp do głów, nasze ramiona zawinęły wokół siebie, uśmiechy na naszych twarzach niewypowiedzianie głupi.

This is not entirely a bad thing, even if "Will & Grace" is often too silly for words, especially compared with Paul Rudnick's terrific 1992 play "Jeffrey," which it palely resembles.

To jest nie całkiem coś złego, nawet jeśli "Wola & Gracja" jest często niewypowiedzianie głupi, szczególnie porównać z Paul Rudnick's niesamowity 1992 gra "Jeffrey," który to blado jest podobny.

But assisted by a human spark plug named Toby Jones and a changing celebrity guest star, Mr. Foley and Mr. McColl consistently find a sort of divine grace in being too silly for words (2:00).

Ale pomóc przez ludzką świecę zapłonową wymienionemu Tobyowi Jones i zmieniający się specjalny gość honorowy, Mr. Foley i Mr. McColl konsekwentnie uważają rodzaj istniejącej łaski boskiej za niewypowiedzianie głupi (2:00).

I realised that the technicians were unable, at least this was the case at the time, to get an outside line from the radio studio. It was too silly for words, but I had to do a live interview on my mobile phone.

Zdałem sobie sprawę, że technicy są niezdolni, przynajmniej to był przypadek wtedy, wyjąć linię na miasto ze studia radiowego. To było niewypowiedzianie głupie ale musiałem robić bezpośrednie przesłuchanie na swoim telefonie komórkowym.

Time called it a "jaunty but slipshod farce"; "Having saddled himself with an idea that often seems too silly for words, Director Malle rides to the rescue with more anti-state, anti-church, antedated spoofery than he can gracefully handle.

Czas nazwany to "żwawa ale niedbała farsa"; "branie na swoje barki pomysłu tak często wygląda na niewypowiedzianie głupie, Director Malle jazdy do ratunku z więcej antypaństwowy, anty-kościół, antydatowany spoofery niż on z gracją móc załatwiać.

Some are too silly for words, or made sillier by words, like the Iloinen Takki (Joyous Smock) of 1960, a housecoat design for mother and daughter in dark fabric punctuated with numerous small randomly placed pockets in purple and magenta.

Jakiś są niewypowiedzianie głupie, albo uczyniony głupszy przez słowa, jak Iloinen Takki (Pełny radości Fartuch) z 1960, podomka projekt dla matki i córki w ciemnym materiale stawiano znaki interpunkcyjne z licznymi małymi kieszeniami losowo położonymi w fioletowy i w kolorze fuksji.

Norbert Byrne, one of the Australian delegates to the IRFB, described the situation as 'too silly for words', and noted the support of Australia, South Africa, Argentina and New Zealand for a revised format incorporating a semi-final crossover.

Norbert Byrne, jeden z australijskich delegatów na IRFB, przedstawić sytuację 'niewypowiedzianie głupi', i odnotować poparcie Australii, Afryki Południowej, Argentyny i Nowa Zelandia dla zrewidowanego formatu zawierającego półfinałowy rozjazd.