But he said that approach "may be too cerebral to put me over the top."

Ale powiedział, że podejście "móc być zbyt mózgowy, by przedstawić mnie najwyższy."

She has a reputation of being distant, and a bit too cerebral.

Ona ma reputację bycia daleki, i nieco za mózgowy.

But you can't get too cerebral with this game.

Ale nie możesz stawać się przeintelektualizowany z tą grą.

We might have been too cerebral for them.

Mogliśmy być przeintelektualizowani dla nich.

The Design 100 show is thoughtful but not too cerebral, and catchy enough to be entertaining.

Projekt 100 widowisko jest zamyślone ale nie przeintelektualizowany, i wystarczająco wpadający w ucho, by być przyjemny.

If it all seems to be getting too cerebral, then perhaps a makeover would be more fun.

Jeśli to wszystko wydaje się stać się przeintelektualizowanym, w takim razie może całkowita odmiana byłaby fajniejsza.

Our immortality scheme is unlikely to replace it; too cerebral.

Nasz plan nieśmiertelności jest mało prawdopodobny zastąpić to; przeintelektualizowany.

As far as theater managers were concerned, Shaw was too cerebral.

Ponieważ daleko jako scena kierownicy byli dotyczyć, Shaw był przeintelektualizowany.

Oddly, he has often been considered either too cerebral or too erotic and sometimes both at once.

Dziwnie, często był uważany za albo przeintelektualizowanego albo zbyt erotycznego i czasami obydwa od razu.

"We began a little too cerebral with issues.

"Napoczęliśmy trochę też mózgowy z kwestiami.

This tricky metaphysical murder mystery is far too cerebral and abstract for many tastes.

Ta trudna metafizyczna powieść kryminalna jest zbyt mózgowy i abstrakcyjny ze względu na wiele smaków.

I was convinced the town was too cerebral.

Byłem przekonany, że miasto było przeintelektualizowane.

They are too Western, too cerebral and too expensive.

Oni są zbyt Zachodni, zbyt mózgowi i zbyt drodzy.

I don't want them to get too cerebral."

Nie chcę by stali się przeintelektualizowani. "

It was too cerebral, too much like an interaction on the Puzzle Network.

To było przeintelektualizowane, zbyt wiele jak interakcja na Układance Sieć.

'The bands I ended up in at that time were very English, and a bit too cerebral.

'Zespoły wylądowałem w tym czasie były bardzo angielskie, i nieco za mózgowy.

She warned choreographers against being too cerebral.

Ostrzegła choreografów przed byciem przeintelektualizowany.

"The presidency is not an academic exercise," he said, suggesting that Mr. Bradley's approach to social problems was too cerebral.

"Prezydentura nie jest czysto akademickie rozważania" powiedział, sugerowanie temu Mr. podejścia Bradleya do społecznych problemów było przeintelektualizowane.

It's just too cerebral.

To jest właśnie przeintelektualizowane.

But the fiction and poetry that followed were too cerebral and, at the same time, too directly autobiographical to make much of an impact.

Ale fikcja i poezja, która nastąpiła były przeintelektualizowane a zarazem, zbyt bezpośrednio autobiograficzny skupić się na wpływie.

During this period of solitude, he realized that despite his devotion to mystical philosophy, his approach to religion had still been too cerebral.

Podczas tego okresu samotności, zrealizował to pomimo swojego oddania mistycznej filozofii, jego podejście do religii wciąż było przeintelektualizowane.

Too cerebral for toddlers?

Przeintelektualizowany dla brzdąc?

I'm way too cerebral and neurotic."

Jestem drogą też mózgowy i nerwicowy. "

You are too slow, too cerebral, Mane.

Jesteś zbyt wolny, przeintelektualizowany, Grzywa.

And it's tough to curl up with the whole collection at once; it's too cerebral, too coolly ironic for that.

I to jest nieustępliwe zwinąć się w kłębek z całym kolekcjonowaniem od razu; to jest przeintelektualizowane, zbyt lekko ironiczny dla tego.