Would they pay anyone that kind of money whose voice was toneless?

Zapłaciliby każdemu ten rodzaj pieniędzy, których głosy były bezbarwny?

The words were toneless this time, but different from his own knowledge.

Słowa były bezbarwne tym razem, ale inny niż jego własna wiedza.

She favors me with one of her cold, toneless looks.

Ona przysługi mnie z jednym z jej zimnego, bezbarwnego wyglądu.

Everything he said had a toneless, pressed quality to it.

Wszystko, czemu powiedział miało bezbarwny, naciskana jakość do tego.

"We can go now, if you like," she said in a toneless voice.

"Możemy iść teraz, jeśli chcesz," powiedziała w bezbarwnym głosie.

He heard his own voice, oddly toneless, from a distance.

Słyszał jego własny głos, dziwnie bezbarwny, z daleka.

She knew what effort was required to achieve the clear, toneless quality of his voice.

Wiedziała jaki wysiłek był wymagany do zdobycia wyraźnej, bezbarwnej barwy jego głosu.

She heard her toneless whispers in reply to the questions.

Słyszała swoje bezbarwne szepty w odpowiedzi na pytania.

Eventually he said in a flat, toneless voice, "I have to get to see her."

Ostatecznie powiedział w płaskim, bezbarwnym głosie, "muszę dostać zobaczyć ją."

"You know too much," he told her, his voice toneless.

"Znasz zbyt wiele" powiedział jej, jego głos bezbarwny.

When after a minute she spoke again, her words came in a flat, toneless voice.

Gdy po minucie mówiła jeszcze raz, jej słowa weszły do płaskiego, bezbarwnego głosu.

She won't look at anyone directly; her voice is toneless.

Ona nie będzie patrzeć na nikt bezpośrednio; jej głos jest bezbarwny.

The voice was so toneless that the facts took a moment to sink in.

Głos był tak bezbarwny że fakty objęły moment do zlewu.

The Terrestrial's voice did not change from its toneless whisper.

Głos Terrestrial nie zmienił ze swojego bezbarwnego szeptu.

In the toneless voice of the translator, it was impossible to tell.

W bezbarwnym głosie tłumacza, nie można było powiedzieć.

The music was rather toneless but had a definite rhythm to it.

Muzyka była raczej bezbarwna ale mieć zdecydowany rytm do tego.

It had no color in this toneless twilight of dawn.

To nie miało żadnego koloru w tym bezbarwnym zmierzchu świtu.

Though her voice was toneless, it plead more loudly than words.

Chociaż jej głos był bezbarwny, to błagać głośniej niż słowa.

It soon became a toneless chant in time with her breathing.

To szybko stało się bezbarwnym monotonnym śpiewem na czas ze swoim oddychaniem.

Voice toneless, eyes never moving from the far wall.

Głos bezbarwny, oczy nigdy przejść od dalekiej ściany.

The question was asked in an absolutely toneless voice.

O pytanie poproszono w całkowicie bezbarwnym głosie.

It was a flat statement made toneless out of necessity.

To było kategoryczne oświadczenie uczynione bezbarwny z konieczności.

When he spoke, his voice was flat, toneless, without emphasis.

Gdy mówił, jego głos był płaski, bezbarwny, bez nacisku.

"He's dead," the doctor said with his toneless professional manner.

"On nie żyje" lekarz powiedział ze swoim bezbarwnym zawodowym sposobem.

I heard a pure toneless sound of terror issue from her lips.

Słyszałem czysty bezbarwny dźwięk kwestii terrorystycznej z jej warg.