"ton czegoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ton czegoś" po polsku

ton

rzeczownik

tone BrE *** , step AmE *****
- półton, ton (odległość między dźwiękami na klawiaturze pianina)
  This song is played one tone higher. (Ta piosenka jest grana jeden ton wyżej.)
  
  Metallica used to tune one step lower. (Metallica stroiła się ton niżej.)
  
  Słownik terminów muzycznych
tone ***
- ton (barwa głosu) [policzalny]
  He had a very low sexy tone of voice. (On ma bardzo niski seksowny ton głosu.)
  
  My mom can't tell between mine and my brother's tone. (Moja mama nie potrafi rozróżnić mojego tonu i tonu mojego brata.)
- ton (barwa dźwięku) [policzalny lub niepoliczalny]
  What's the tone of this piano? (Jaka jest barwa dźwięku tego pianina?)
  
  This guitar's tone doesn't match the rest of the band. (Ton tej gitary nie pasuje do reszty zespołu.)
- ton (ogólne uczucia, postawa) [tylko liczba pojedyncza]
  The tone of the headmaster's speech was rather moderate. (Ton przemówienia dyrektora był raczej umiarkowany.)
  
  I don't like your tone, young man. (Nie podoba mi się twoja postawa, młody człowieku.)
pitch ***
- ton, tonacja [niepoliczalny]
  Her voice has really high pitch. (Jej głos ma naprawdę wysoki ton.)
  
  Her voice was very quiet and low in pitch. (Jej głos był bardzo cichy i o niskim tonie.)
tang
- nuta (np. sarkazmu), ton (np. radości)
vein **
- ton, nuta [policzalny]
Atlantic bluefin tuna , thunnus thynnus latin
- tuńczyk pospolity, tuńczyk, tuńczyk błękitnopłetwy, tuńczyk błękitny, tuńczyk czerwony, tuńczyk niebieskopłetwy, tuńczyk zwykły, ton, tuńczyk północny
  Słownik terminów zoologicznych