The next several days were the most toilsome he had ever spent.

Następnych kilka dni było najbardziej pracochłonne kiedykolwiek wydał.

But this has been a toilsome night; we must leave here for the present.

Ale to była pracochłonna noc; musimy wychodzić tu jak na razie.

He did not remember much of that long and toilsome climb.

Nie zapamiętał dużo z tej długiej i pracochłonnej wspinaczki.

"What a cool and delicious prelude, in these early hours, to the toilsome day."

"Co odjazdowy i pyszny wstęp, za te wczesne godziny, do pracochłonnej doby."

Working as a local delivery courier was toilsome but delighting.

Pracowanie jako miejscowy kurier dostarczania było pracochłonne ale zachwycając.

There are cases of very convincing forgeries that took many toilsome years to complete.

Są przypadki bardzo zdecydowanych fałszerstw, które zajęły wiele pracochłonnych lat aby kompletny.

The work publicly provided would have to be toilsome, but not cruel or incapacitating.

Praca publicznie dostarczyła musieć być pracochłonnym, ale nie okrutny albo czyniąc niesprawnym.

The model of a disciplined artist dedicated to a toilsome art practice, she has ardent followers.

Model zdyscyplinowanego artysty poświęcił pracochłonnej sztuce praktykę, ona ma żarliwych zwolenników.

There is little cause for smiling in this hard and toilsome life, but you were once so cheerful.'

Jest mało powodu do uśmiechania się w tym ciężkim i pracochłonnym życiu ale byłeś kiedyś tak pogodny. '

Some weeks after this I had spent a toilsome day, and, as the sun declined, found myself disposed to seek relief in a walk.

Jakieś tygodnie potem spędziłem pracochłonny dzień, i, ponieważ słońce nie przyjęło, znaleziony sobie skłoniony by zabiegać o ulgę bez trudu.

But in his toilsome journey to the water his fears redouble within him.

Ale w jego pracochłonnej podróży do wody strachy przed nim podwajają w nim.

Well, I got from that to confidence--through a series of toilsome efforts.

Tak więc, dostałem od tego aby confidence--through cykl pracochłonnych wysiłków.

So they landed, ate from their store of food and began a terrible and toilsome journey.

Więc wylądowali, jadł z ich sklepu jedzenia i zaczął beznadziejną i pracochłonną podróż.

My toilsome days are all ended.

Moje pracochłonne dni są wszystkim skończony.

The toilsome journey behind him became merciful.

Pracochłonna podróż za nim stała się litościwa.

This toilsome task proved its worth.

To pracochłonne zadanie okazało się tego warty.

A toilsome slavery under the Spaniards!

Pracochłonne niewolnictwo pod Hiszpanami!

He weakened rapidly ... His life was weary, toilsome, and full of trouble.

Osłabił szybko... Jego życie było znużone, pracochłonne, i pełny kłopotów.

So did they, and the Sage led them down by a slant-way from off the ridge, which was toilsome but nowise perilous.

Tak zrobił oni, i Mędrzec zaprowadził ich w dół przez spojrzenie-droga z z grzbietu, który był pracochłonny ale bynajmniej niebezpieczny.

It was slow, toilsome work.

To była wolna, pracochłonna praca.

The nearer we get to our own time, the more strongly we empathize with the headlong first idea as against its often toilsome completion.

Im bliżej dochodzimy do naszego własnego czasu, tym mocniej identyfikujemy się z głową do przodu pierwszy pomysł w stosunku do jego często pracochłonnego ukończenia.

Tamurello will demand a toilsome service, which might require a visit to the ends of the earth: once more a flaw in the scheme.

Tamurello będzie wymagać pracochłonnej usługi, która może wymagać wizyty na koniec świata: jeszcze raz błąd w planie.

"Already I have sought through many a secret, toilsome hour and learned this, Atene," he answered.

"Już szukałem przez wielu tajemna, pracochłonna godzina i nauczyć się tego, Atene," odpowiedział.

The Prince's army paused in the lowlands for a week or so, perhaps awaiting the messenger's return, and then began its toilsome march into the hills.

Wojsko Księcia zatrzymało się w nizinie na przeciąg tygodnia lub coś w tym stylu, może czekając na powrót posłańca, a następnie zaczął jego pracochłonny marsz do wzgórz.

Yet I confess housekeeping became rather a toilsome task, especially as I was suffering in my health, and could not exert myself actively.

Mimo to wyznaję, że prowadzenie domu stało się raczej pracochłonne zadanie, szczególnie jak cierpiałem w swoim zdrowiu, i nie móc wysilić się aktywnie.