How could he campaign for president and still triumph in the market?

Jak mógłby poprowadzić kampanię na rzecz prezydenta a mimo to mógłby zatryumfować w rynku?

But word of the triumph should get out all the same.

Ale słowo tryumfu powinno wychodzić tak czy inaczej.

Their only chance of triumph was to present a united front.

Jedyna szansa tryumfu na nich miała stanowić jednolity front.

Children used to be told of one triumph after another.

Dzieci użyły by dowiedzieć się z jednego tryumfu po innym.

He could not keep the triumph out of his voice.

Nie mógł trzymać z dala tryumfu od swojego głosu.

Perhaps the triumph would come later, but first he had work to do.

Może tryumf nadszedłby później ale najpierw miał robotę.

He had wanted her to be able to see his moment of triumph.

Chciał by mogła zobaczyć swój moment tryumfu.

They did not look like men who'd just had a triumph.

Nie wyglądali jak ludzie who'd właśnie wywrzeć tryumf.

They knew he would lead them back out again in triumph.

Wiedzieli, że przyprowadzi z powrotem ich na zewnątrz jeszcze raz tryumfalnie.

But before he could get out the first word about his triumph.

Ale wcześniej mógł wyciągnąć pierwszą wiadomość o swoim tryumfie.

He took a moment to give the girl a look of triumph.

Zabrał moment udzielać dziewczynie spojrzenia tryumfu.

His second triumph would not come for almost two years.

Jego drugi tryumf nie przyszedłby prawie dwa lata.

But how many of them will live to see her triumph?

Ale jak wielu z nich dożyje jej tryumf?

We must be early enough to have a good place to watch the Triumph.

Musimy być wystarczająco wcześni, by mieć dobre miejsce na obejrzenie Tryumfu.

There is no possible triumph in Iraq and very little hope left.

Nie ma żadnego możliwego tryumfu w Iraku i bardzo mały mieć nadzieję w lewo.

It was going to be a triumph like few others.

Miało zamiar to być tryumfem jak niewielu inni.

We have not yet set down this day of triumph.

Zmusimy jeszcze nie do wysadzania tego dnia tryumfu.

The triumph might have been expected, but the result was significant.

Tryumf mógł być spodziewać się ale skutek był znaczący.

It was difficult to keep a look of triumph off his face.

To było trudne do trzymania spojrzenia tryumfu z jego twarzy.

If that were so, he might come back in triumph.

Jeśli że byli tak, on może wracać tryumfalnie.

Their great success and triumph would soon come to an end.

Ich wielki sukces i tryumf szybko dobiegłyby końca.

Only one example of this car was ever made by Triumph.

Przykład jedynego tego samochodu kiedykolwiek został zrobiony przez Tryumf.

"May Death come to you at the moment of your triumph?"

"Śmierć może przychodzić na ciebie w tej chwili z twojego tryumfu?"

There was no triumph in the world any more, only death.

Nie było żadnego tryumfu na świecie już, jedyna śmierć.

Was she going to make this easy triumph over him?

Zamierzała robić ten łatwy tryumf nad nim?

Then he would have triumphed over my father's blood at last.

W takim razie zatryumfowałby nad krwią mojego ojca w końcu.

We will not live that much longer, no matter who triumphs.

Nie będziemy żyć aż tyle dłużej, nie sprawa, która tryumfuje.

"We will all be dead by the time it triumphs."

"Chcemy wszystkiego nie żyć przed czasem to tryumfuje."

They say that it is the will and the people who have triumphed.

Oni mówią, że to są wola i ludzie, którzy zatryumfowali.

Love had triumphed in the end, as it was supposed to.

Miłość zatryumfowała w końcu ponieważ to powinno aby.

Given the right circumstances, they could have triumphed in any of these works.

Dany prawo okolicznościom, mogli zatryumfować w którymkolwiek z te pracuje.

Still, for long the love of science triumphed over all other feelings.

Wciąż, dla długo miłość nauki zatryumfowała nad wszystkimi innymi uczuciami.

Both the left and the right claimed to have triumphed.

Zarówno lewa strona jak i prawo twierdziły, że tryumfować.

There was no opposition by the best man who triumphed over him.

Nie było żadnego sprzeciwu przez drużbę, który zatryumfował nad nim.

Why was not Arthur with them, if he had triumphed?

Dlaczego nie był Arthurem z nimi, gdyby zatryumfował?

That she had somehow triumphed in some small way did not make him feel better.

Że jakoś zatryumfowała w jakiejś niewielkiej drodze nie uspokoić go.

But love has finally triumphed, at least on the airways.

Ale miłość w końcu zatryumfowała, co najmniej na trasach lotniczych.

Four times hope triumphed over the warnings of personal experience.

Cztery czasy mają nadzieję zatryumfować nad ostrzeżeniami o osobistym doświadczeniu.

But in this case at least, the engineers have triumphed over the price system.

Ale w tym przypadku przynajmniej, wojska inżynieryjne zatryumfowały nad systemem cen.

So even if the people's voice triumphed, capitalism will find a way in the end.

Tak nawet jeśli ludzie głos zatryumfował, kapitalizm znajdzie drogę w końcu.

For now the enemy would take the field; the People always triumphed in the end.

Na teraz wróg stanąłby do walki; Ludzie zawsze tryumfowali w końcu.

Whoever triumphed, the world would be no longer as it was.

Ktokolwiek zatryumfować, świat nie byłby już ponieważ to było.

Evil triumphed, as it always seems to do in big business!

Zło zatryumfowało ponieważ to zawsze wydaje się robić w wielkim biznesie!

However in the following year, he triumphed and won by over 100,000 votes.

Jednakże w następnym roku, zatryumfował i wygrał przez ponad 100,000 głosami.

And in the end, it seemed, neither had either triumphed nor given way.

I w końcu, to wydawało się, żaden nie miał też zatryumfować ani dana droga.

The true God has triumphed over these devils by my hand.

Prawdziwy Bóg zatryumfował nad tymi diabłami przez moją rękę.

He was a natural who, before long, triumphed on Broadway and radio.

Był naturalny kto, niedługo, zatryumfować na Broadwayu i radio.

But too often, the importance of image has triumphed over reality.

Ale zbyt często, znaczenie obrazu zatryumfowało nad rzeczywistością.

Having triumphed over mortality, how could he have gone on living as if nothing had changed?

Zatryumfowawszy nad śmiertelnością, jak mógł żyć dalej jakby nic nie zmieniło?

It doesn't work out at first but he triumphs in the end.

To nie ćwiczy początkowo ale on tryumfuje w końcu.