They looked at each other in what seemed to be astonishment.

Zajrzeli do środka przez siebie co wydawać się być zdziwieniem.

When he was done, she looked at him in astonishment.

Gdy został zrobiony, patrzała na niego ze zdumieniem.

The two men looked at each other with an air of astonishment.

Dwóch ludzi patrzało na siebie z powietrzem zdziwienia.

As I set him on his feet, he looked at me in astonishment.

Ponieważ umieszczam go na jego stopach, patrzał na mnie ze zdumieniem.

She looked around in great astonishment, but saw no one.

Rozejrzała się po niebotycznym zdziwieniu, ale nie zobaczył nikt.

I'd never seen such a look of astonishment in a child's eyes.

Nigdy nie dostrzegłem takiego wyrazu zdziwienia oczu dziecka.

Someone down on the floor of the church called her name in astonishment.

Ktoś w dół na podłodze z kościoła nazwanego jej imię ze zdumieniem.

The man's eyes were dark with astonishment and something else.

Oczy człowieka były ciemne ze zdziwieniem i czymś innym.

The look of astonishment on his face was answer enough.

Spojrzenie zdziwienia na jego twarzy było odpowiedzią dość.

He turned to me, a look of astonishment on his face.

Odwrócił się do mnie, spojrzenie zdziwienia na jego twarzy.

To their astonishment, however, the sound of talking died away.

Ku ich zdziwieniu, jednakże, dźwięk rozmawiania ucichnął.

To his great astonishment, he suddenly found himself in the open air.

Do jego niebotycznego zdziwienia, nagle znalazł się na wolnym powietrzu.

To cover her astonishment, she turned a little away from him.

Przykryć jej zdziwienie, odprawiła trochę od niego.

His voice was so kind that she looked at him in astonishment.

Jego głos był miły tak że patrzała na niego ze zdumieniem.

He did that now, and his face was full of astonishment.

Zrobił to teraz, i jego twarz była pełna zdziwienia.

I could only look at the list in total astonishment.

Tylko mogłem patrzeć na listę w sumie zdziwienie.

And found, to my astonishment, that they had been right all along.

I zakładać, ku mój zdziwieniu, że mieli rację od samego początku.

To my astonishment, that someone turned out to be me.

Do mojego zdziwienia, że ktoś okazał się być mną.

You were made and set here to give voice to this, your own astonishment.

Zostałeś zrobiony i umieściłeś tu dać wyraz temu, twoje własne zdziwienie.

To his astonishment a thing happened then that he had never known to happen before.

Ku jego zdziwieniu rzecz zdarzyła się wtedy że nigdy nie wiedział zdarzyć się wcześniej.

Yet now, much to his astonishment, he found it to be true.

Już teraz, dużo ku jego zdziwieniu, znalazł to być prawdziwym.

I looked at him with new respect, and some astonishment.

Patrzałem na niego z nowym szacunkiem, i jakieś zdziwienie.

The old woman s voice was strong, but not without astonishment.

Głos starej kobiety s był silny, ale nie bez zdziwienia.

Her mouth was open in astonishment as she looked about.

Jej usta były otwarte ze zdumieniem ponieważ szukała oczami.

The first men to meet the new thing fell back in astonishment.

Pierwsi ludzie spotkać nową rzecz ścinać z powrotem ze zdumieniem.