At first, 1 powder every now and then would take care of the problem.

Początkowo, 1 proszek co jakiś czas opiekować się problemem.

"You started to say something about a better question than what the powder might be."

"Zacząłeś mówić coś o lepszym pytaniu niż co proszek może być."

Back in the old days, white powder was a part of the energy plan.

Z powrotem w dawnych czasach, biały proszek był częścią planu energetycznego.

However, what I get the next morning looks more like a powder.

Jednakże, co dostaję następnego ranka patrzy więcej jak proszek.

Do you and she come along to the little blue powder room.

Ty i ona zjawiacie się na małej niebieskiej toalecie damskiej.

This is also where some of the best powder can be found.

To jest również gdzie jakiś z najlepszego proszku może zostać znaleziony.

It may also be used in the form of a white powder.

To również może być używane w postaci białego proszku.

There is almost no such thing as a clear powder.

Jest prawie nic podobnego jako przezroczysty proszek.

He knew now where the powder on that paper had come from!

Wiedział teraz gdzie proszek na tym papierze pochodził!

There was no one in the powder room at the time.

Nie było nikogo w toalecie damskiej wtedy.

She said test results on the powder were not expected until at least today.

Powiedziała, że skutki testu na proszku nie są spodziewać się do czasu gdy co najmniej dziś.

It's important not to use too much powder at this age.

To należy nie zużyć zbyt dużo proszku w tym wieku.

"Is there such a thing as a powder room around here?"

"Jest tam coś takiego jak toaleta damska około tu?"

Usually it comes in the form of a white powder.

Zazwyczaj to wchodzi do postaci białego proszku.

What about whatever it was you did with the powder?

Co o czymkolwiek, co to był zrobiłeś z proszkiem?

I put stuff what man gave me in new powder.

Kładę coś co człowiek dał mi w nowym proszku.

These products come in powder form, so they can be kept and used at home.

Te produkty wchodzą do postaci proszkowej więc oni mogą być zatrzymani i mogą użyć w domu.

But the key, she says, is a really fine powder.

Ale klucz, ona mówi, jest naprawdę mączka.

The fact that you say his powder is "new" will most likely interest no one.

Fakt, że mówisz jego proszek jest "nowy" chcieć najprawdopodobniej interes nikt.

And I saw him put the powder in the wine.

I zobaczyłem, jak położył proszek w winie.

They may be in whole pieces or a ground powder.

Oni mogą być w całości kawałki albo proszek ziemi.

They had no way of knowing where the powder was.

Nie mieli żadnej drogi wiedzenia gdzie proszek był.

Even without powdering her hair it was surprising how different she looked.

Nawet bez pudrowania jej włosów to było zadziwiające jak inny popatrzała.

She turned back to the mirror, made a great show of powdering her nose.

Odwróciła się do lustra, sprawiony świetne widowisko pudrowania jej nosa.

I couldn't attempt powdering my arms, as would have been done for me in Rome.

Nie mogłem spróbować pudrowania moich ramion, jak zostać skończonym dla mnie w Rzymie.

Now they're powdering our noses and telling us stories.

Oni teraz pudrują nasze nosy i opowiadają nam historii.

Give lipstick staying power by lightly powdering your lips first.

Dawać szmince zostającą moc przez lekko pudrując twoje wargi po raz pierwszy.

Obviously his secretary was off powdering her nose again.

Oczywiście jego sekretarz zaczął pudrować jej nos jeszcze raz.

Then the requisite tight shot of the light powdering on the asphalt.

Wtedy wymagany ciasny strzał pudrowania światła na asfalcie.

But she wonders: "Does that mean powdering a nose for two minutes?

Ale ona zastanawia się: "to oznacza pudrowanie nosa przez dwie minuty?

"She powders and paints herself up," someone else said.

"Ona pudruje i maluje siebie w górę" ktoś inny powiedział.

I was informed of it while you were powdering your nose in the bathroom."

Zostałem powiadomiony o tym podczas gdy pudrowałeś swój nos w łazience. "

Fine snow was sifting through the trees, powdering the ground and drifting against him.

Świetny śnieg przeszukiwał drzewa, pudrowanie ziemi i znoszenie przeciwko niemu.

At the July 5 benefit she could be found primping the statue's hair and powdering its face.

W lipcu 5 korzyść mogła być znalezionym strojeniem się włosy posągu i pudrowanie jego twarzy.

And please, no jokes about models powdering their noses.

I proszę, nie żarty o modelach pudrujących ich nosy.

Despite the shutters, both front windows had imploded, glass powdering the floor.

Pomimo okiennic, oba okna od ulicy spowodowały implozję, szkło pudrujące podłogę.

Returning to the desk she made up her face, powdering carefully about her eyes.

Wracając do biurka, które zrobiła w górę swojej twarzy, pudrując ostrożnie o jej oczach.

Q. My concrete garage floor is flaking and powdering in many places.

Q. moja betonowa podłoga garażowa złuszcza i pudruje w wielu miejscach.

Not too much damage to the physical features, if it powders thinly enough, other than crusting them.

Niezbyt uszkodzenie fizycznych cech, jeśli to pudruje cienko dość, poza kondycjonowaniem ich.

She stopped powdering herself and turned, eyes narrowed.

Przestała pudrować siebie i obróciła się, oczy zwęziły.

Chaff blew across the beaten earth between the trees, powdering it with yellow.

Plewa dmuchnęła przez ubitą ziemię między drzewami, pudrując to z żółty.

In the dark winter afternoon a light snow was falling, powdering grass and flowerbeds.

Po ciemku zimowe popołudnie śnieżek był spadaniem, pudrowaniem trawy i kwietnikami.

Anton was powdering a corpse when I flew through.

Anton pudrował zwłoki gdy poleciałem całkowicie.

Then, she is instructed to powder the baby, but unknowingly powders its face.

W takim razie, ona otrzyma polecenie by pudrować dziecko, ale nieświadomie pudruje jego twarz.

Lightly powdering her fingers, she snapped on the gloves with practiced motions.

Lekko pudrując jej palce, warczała na rękawiczkach z wprawnymi ruchami.

At first, 1 powder every now and then would take care of the problem.

Początkowo, 1 proszek co jakiś czas opiekować się problemem.

"You started to say something about a better question than what the powder might be."

"Zacząłeś mówić coś o lepszym pytaniu niż co proszek może być."

Back in the old days, white powder was a part of the energy plan.

Z powrotem w dawnych czasach, biały proszek był częścią planu energetycznego.

However, what I get the next morning looks more like a powder.

Jednakże, co dostaję następnego ranka patrzy więcej jak proszek.

How was she going to get the powder in his face?

Jak zamierzała mieć proszek w jego twarzy?

Do you and she come along to the little blue powder room.

Ty i ona zjawiacie się na małej niebieskiej toalecie damskiej.

This is also where some of the best powder can be found.

To jest również gdzie jakiś z najlepszego proszku może zostać znaleziony.

It may also be used in the form of a white powder.

To również może być używane w postaci białego proszku.

There is almost no such thing as a clear powder.

Jest prawie nic podobnego jako przezroczysty proszek.

He knew now where the powder on that paper had come from!

Wiedział teraz gdzie proszek na tym papierze pochodził!

There was no one in the powder room at the time.

Nie było nikogo w toalecie damskiej wtedy.

She said test results on the powder were not expected until at least today.

Powiedziała, że skutki testu na proszku nie są spodziewać się do czasu gdy co najmniej dziś.

I took this to mean that powder rather than oil was used.

Zabrałem to chcieć ten proszek a nie olej był używany.

It's important not to use too much powder at this age.

To należy nie zużyć zbyt dużo proszku w tym wieku.

"Is there such a thing as a powder room around here?"

"Jest tam coś takiego jak toaleta damska około tu?"

The powder was said to work against almost any disease.

Proszkowi kazali działać na prawie każdy choroba.

Usually it comes in the form of a white powder.

Zazwyczaj to wchodzi do postaci białego proszku.

What about whatever it was you did with the powder?

Co o czymkolwiek, co to był zrobiłeś z proszkiem?

I put stuff what man gave me in new powder.

Kładę coś co człowiek dał mi w nowym proszku.

These products come in powder form, so they can be kept and used at home.

Te produkty wchodzą do postaci proszkowej więc oni mogą być zatrzymani i mogą użyć w domu.

But the key, she says, is a really fine powder.

Ale klucz, ona mówi, jest naprawdę mączka.

The fact that you say his powder is "new" will most likely interest no one.

Fakt, że mówisz jego proszek jest "nowy" chcieć najprawdopodobniej interes nikt.

And I saw him put the powder in the wine.

I zobaczyłem, jak położył proszek w winie.

They may be in whole pieces or a ground powder.

Oni mogą być w całości kawałki albo proszek ziemi.

They had no way of knowing where the powder was.

Nie mieli żadnej drogi wiedzenia gdzie proszek był.

To ski in powder snow we must be fit, no?

Do narty w suchym musimy być wysportowani, nie?

One collapsed into the powder snow before she reached them.

Jeden upadł do suchego zanim doszła do nich.

Powder snow that has been cut up by previous skiers.

Suchy, który był wygłupiał się przez poprzednich narciarzy.

In Aspen, he learned later, it had been eight inches of good powder snow.

W Osice, nauczył się później, to były osiem cali dobrego suchego.

At other points I broke through the top surface into icy, powder snow below.

Przy innych uwagach, że przedarłem się przez najwyższą powierzchnię do lodowaty, suchy poniżej.

Because we wanted to ski in powder snow, no?

Ponieważ chcieliśmy jeździć na nartach w suchym, nie?

Above the crust there was a layer of light, dry, powdered snow.

Nad skórką była warstwa światła, suchy, upudrowany śnieg.

The wind was a hard blow out of the north, gritty with powder snow.

Wiatr był ciężkim uderzeniem z północy, zapiaszczony z suchym.

A light breeze came into the room, whirling up the powdered snow on the floor.

Lekki wiaterek wchodził do pokoju, kręcąc się w górę upudrowanego śniegu na podłodze.

The only reliable source of powder snow is the back country, away from ski lifts.

Jedyny wiarygodny informator suchego jest krajem od tyłu, z dala od wyciągów.

Inside he found, packed in ice, a vial of powder snow.

Do środka znalazł, zmieścić lód, fiolka suchego.

There's about a 1/4-inch of powder snow on it.

Jest około 1 / 4-cal suchego o tym.

But the deep cushion of cold, light powder snow gave him the confidence to try a parallel swing.

Ale głęboka poduszka chłodu, suchy światła dał mu zwierzenie rozpatrzyć równoczesne drgnięcie.

We'd become boys together, lined up against this monster mentor who wanted us to ski powder snow.

Zostaliśmy chłopcami razem, wystąpić wspólnie przeciwko temu gigantycznemu mentorowi, który chciał byśmy jeździli na nartach suchy.

Ice and fine powdered snow formed a thin blanket on the floor of the cave.

Lód i świetny upudrowany śnieg założyły cienki koc na podłodze z jaskini.

The other girl came with powder snow folded in woolen cloths.

Inna dziewczyna przyszła z suchym owiniętym wełnianymi tkaninami.

They were on powder snow now, had cleared the sastrugi, thank God.

Byli na suchym teraz, oczyścić sastrugi, dzięki Bogu!.

The region is known throughout the world for its consistent dry and copious amounts of powder snow.

Region jest znany na całym świecie za swoje zgodne suche i obfite ilości suchego.

One gives the effect of the monsoon; one is dry, like powdered snow.

Jeden daje efekt monsunu; jeden jest suchym, jak upudrowany śnieg.

He gave a strong push with his poles and began to parallel over the lightly-packed, powdered snow.

Udzielił silnego pchnięcia ze swoimi słupami i zaczął dorównywać ponad lekko-pełny, upudrowany śnieg.

In fact, anything was hard to use trying to balance on wooden slats spanning deep powder snow.

Tak naprawdę, coś było trudne do użycia próbowania do równowagi na drewnianych listwach obejmujących głębokiego suchego.

He saw him throw away his right stick and then Ballard was hidden in a swirl of powder snow.

Zobaczył, jak wyrzucił swojego prawego patyk a następnie Ballard został ukryty w kłębie suchego.

He brushed away some of the light powder snow, and then smiled to himself and motioned the others forward.

Zmiótł jakiegoś z suchego światła, a następnie uśmiechnąć się do siebie i skinąć inni do przodu.

Good, briskly refreshing winds loaded up with pellets of powder snow.

Dobre, bardzo dobrze orzeźwiające wiatry załadowały kulkami suchego.

At first, 1 powder every now and then would take care of the problem.

Początkowo, 1 proszek co jakiś czas opiekować się problemem.

"You started to say something about a better question than what the powder might be."

"Zacząłeś mówić coś o lepszym pytaniu niż co proszek może być."

Back in the old days, white powder was a part of the energy plan.

Z powrotem w dawnych czasach, biały proszek był częścią planu energetycznego.

However, what I get the next morning looks more like a powder.

Jednakże, co dostaję następnego ranka patrzy więcej jak proszek.

How was she going to get the powder in his face?

Jak zamierzała mieć proszek w jego twarzy?

Do you and she come along to the little blue powder room.

Ty i ona zjawiacie się na małej niebieskiej toalecie damskiej.

This is also where some of the best powder can be found.

To jest również gdzie jakiś z najlepszego proszku może zostać znaleziony.

It may also be used in the form of a white powder.

To również może być używane w postaci białego proszku.

There is almost no such thing as a clear powder.

Jest prawie nic podobnego jako przezroczysty proszek.

He knew now where the powder on that paper had come from!

Wiedział teraz gdzie proszek na tym papierze pochodził!

There was no one in the powder room at the time.

Nie było nikogo w toalecie damskiej wtedy.

She said test results on the powder were not expected until at least today.

Powiedziała, że skutki testu na proszku nie są spodziewać się do czasu gdy co najmniej dziś.

I took this to mean that powder rather than oil was used.

Zabrałem to chcieć ten proszek a nie olej był używany.

"Is there such a thing as a powder room around here?"

"Jest tam coś takiego jak toaleta damska około tu?"

The powder was said to work against almost any disease.

Proszkowi kazali działać na prawie każdy choroba.

Usually it comes in the form of a white powder.

Zazwyczaj to wchodzi do postaci białego proszku.

What about whatever it was you did with the powder?

Co o czymkolwiek, co to był zrobiłeś z proszkiem?

I put stuff what man gave me in new powder.

Kładę coś co człowiek dał mi w nowym proszku.

These products come in powder form, so they can be kept and used at home.

Te produkty wchodzą do postaci proszkowej więc oni mogą być zatrzymani i mogą użyć w domu.

But the key, she says, is a really fine powder.

Ale klucz, ona mówi, jest naprawdę mączka.

The fact that you say his powder is "new" will most likely interest no one.

Fakt, że mówisz jego proszek jest "nowy" chcieć najprawdopodobniej interes nikt.

And I saw him put the powder in the wine.

I zobaczyłem, jak położył proszek w winie.

They may be in whole pieces or a ground powder.

Oni mogą być w całości kawałki albo proszek ziemi.

They had no way of knowing where the powder was.

Nie mieli żadnej drogi wiedzenia gdzie proszek był.

At first, 1 powder every now and then would take care of the problem.

Początkowo, 1 proszek co jakiś czas opiekować się problemem.

"You started to say something about a better question than what the powder might be."

"Zacząłeś mówić coś o lepszym pytaniu niż co proszek może być."

Back in the old days, white powder was a part of the energy plan.

Z powrotem w dawnych czasach, biały proszek był częścią planu energetycznego.

However, what I get the next morning looks more like a powder.

Jednakże, co dostaję następnego ranka patrzy więcej jak proszek.

How was she going to get the powder in his face?

Jak zamierzała mieć proszek w jego twarzy?

Do you and she come along to the little blue powder room.

Ty i ona zjawiacie się na małej niebieskiej toalecie damskiej.

This is also where some of the best powder can be found.

To jest również gdzie jakiś z najlepszego proszku może zostać znaleziony.

It may also be used in the form of a white powder.

To również może być używane w postaci białego proszku.

There is almost no such thing as a clear powder.

Jest prawie nic podobnego jako przezroczysty proszek.

He knew now where the powder on that paper had come from!

Wiedział teraz gdzie proszek na tym papierze pochodził!

There was no one in the powder room at the time.

Nie było nikogo w toalecie damskiej wtedy.

She said test results on the powder were not expected until at least today.

Powiedziała, że skutki testu na proszku nie są spodziewać się do czasu gdy co najmniej dziś.

I took this to mean that powder rather than oil was used.

Zabrałem to chcieć ten proszek a nie olej był używany.

It's important not to use too much powder at this age.

To należy nie zużyć zbyt dużo proszku w tym wieku.

"Is there such a thing as a powder room around here?"

"Jest tam coś takiego jak toaleta damska około tu?"

The powder was said to work against almost any disease.

Proszkowi kazali działać na prawie każdy choroba.

Usually it comes in the form of a white powder.

Zazwyczaj to wchodzi do postaci białego proszku.

What about whatever it was you did with the powder?

Co o czymkolwiek, co to był zrobiłeś z proszkiem?

I put stuff what man gave me in new powder.

Kładę coś co człowiek dał mi w nowym proszku.

These products come in powder form, so they can be kept and used at home.

Te produkty wchodzą do postaci proszkowej więc oni mogą być zatrzymani i mogą użyć w domu.

But the key, she says, is a really fine powder.

Ale klucz, ona mówi, jest naprawdę mączka.

The fact that you say his powder is "new" will most likely interest no one.

Fakt, że mówisz jego proszek jest "nowy" chcieć najprawdopodobniej interes nikt.

And I saw him put the powder in the wine.

I zobaczyłem, jak położył proszek w winie.

They may be in whole pieces or a ground powder.

Oni mogą być w całości kawałki albo proszek ziemi.

They had no way of knowing where the powder was.

Nie mieli żadnej drogi wiedzenia gdzie proszek był.

It was needed to make the best quality of black gunpowder.

To było potrzebne robić pierwszy gatunek z czarnego prochu.

They have gunpowder, which seems to be the last thing any people lose.

Oni mają proch, który wydaje się być ostatnią rzeczą, którą jacykolwiek ludzie tracą.

He has been using gunpowder as an art medium for years.

Używał prochu jako środka przekazu sztuki przez wiele lat.

Gunpowder was introduced about 1700, and had become common by 1750.

Proch został wprowadzony około 1700, i stać się wspólny przed 1750.

She knew he had little gunpowder to wage a war.

Wiedziała, że ma mało prochu do zarobków wojna.

There was a strong smell of gunpowder in the room.

Był wyraźny zapach prochu w pokoju.

They are used to set off real gunpowder but no bullets.

Oni są wykorzystani do nie włączenia prawdziwego prochu ale żadnych kul.

The site grew in size, and gunpowder became less important.

Miejsce zyskało na wielkości, i proch stał się mniej ważny.

There was another report, and then the whole air seemed full of gunpowder smoke.

Był inny raport a następnie całe powietrze wyglądało na pełne dymu prochu.

The explosion also left the army very short of gunpowder.

Wybuch również wyszedł z wojska karłowaty z prochu.

Not a bad way to go, in a blaze of your own gunpowder.

Nie zły sposób by pójść, w wybuchu z twojego własnego prochu.

It was as if they could smell gunpowder and blood in the air.

To było jakby mogli poczuć zapach prochu i krwi w powietrzu.

It is the first battle won by small arms fire using gunpowder.

To jest pierwsza bitwa wygrana przez ogień z broni ręcznej zużywający proch.

Then came the development of gunpowder weapons in the West, just prior to 1500.

Wtedy przyszedł stworzenie broni prochu na zachodzie, właśnie przed 1500.

Considered to be the first battle in history won by gunpowder small arms.

Rozważony być pierwszą bitwą w historii wygranej przez proch broń ręczna.

The Magazine closed in 1827 and by 1840 there was no gunpowder left.

Magazyn został zamknięty w 1827 i przed 1840 nie było żadnego prochu w lewo.

Gunpowder, on the other hand, is much simpler to make.

Proch, z drugiej strony, jest znacznie prostszy robić.

"I kept the secret of gunpowder from the others," said Father.

"Ukrywałem tajemnicę prochu przed innymi" powiedział ksiądz.

Later, explosives like gunpowder were used for even greater effect.

Później, materiały wybuchowe jak proch były używane dla jeszcze bardziej wielkiego efektu.

While the men recovered, the group ran low on food and gunpowder.

Podczas gdy ludzie odzyskali, grupa wyczerpywała na jedzeniu i prochu.

The three families are closely related and made their money out of gunpowder.

Trzy rodziny blisko są powiązane i wypiszą ich pieniądze z prochu.

She came to an end on 4 June 1829 in a gunpowder explosion.

Dobiegła końca 4 czerwca 1829 w eksplozji prochu.

Students said the smell of gunpowder hung in the air.

Studenci powiedzieli, że zapach prochu unosi się w powietrzu.

Thus, for the first time since the beginning of the dark era, gunpowder was used in battle.

Stąd, po raz pierwszy od początku ponurej ery, proch był używany w bitwie.

"Their numbers are much larger, and they have the new gunpowder weapons."

"Ich liczby są znacznie większe, i oni mają nową broń prochu."