Let each man have the wit to go his own way.

Niech każdy człowiek będzie mieć na tyle oleju w głowie by wejść na jego własną drogę.

He was known for great wit at a young age.

Był znany z wielkiego poczucia humoru przy młodym wieku.

De Wit died in 1755, at the age of 77.

De Poczucie humoru zginęło podczas 1755, w wieku 77.

The only thing he can really get to is his own wit.

Jedyna rzecz, którą on naprawdę może zawozić jest jego własnym poczuciem humoru.

I had enough wit to know what would happen now.

Miałem dość poczucia humoru wiedzieć co zdarzyłoby się teraz.

He was a man who tried to help me learn the Wit.

Był człowiekiem, który spróbował aby pomóż mi poznawać Dowcip.

You have more wit than God gave most men, and your heart was always strong.

Masz więcej poczucia humoru niż Bóg dał większość ludzi, i twoje serce było silne zawsze.

But I should never have had the wit to think of such a plan.

Ale nigdy nie powinienem mieć na tyle oleju w głowie by myśleć o takim planie.

Did you not have the wit to understand what was being done to me?

Nie miałeś na tyle oleju w głowie by rozumieć co było zostaniem skończonym do mnie?

And for a man of wit this is usually possible, he said.

I dla człowieka poczucia humoru to jest dopuszczalne zazwyczaj, powiedział.

Or else she could not have the wit to do this.

Albo nie mogła mieć na tyle oleju w głowie by robić to.

It is a kind of wit I can do without.

To być pewnego rodzaju poczucie humoru mogę obywać się.

Did he have the wit to see what that would mean?

Miał na tyle oleju w głowie by zobaczyć co to oznaczałoby?

But I had the wit to keep that to myself.

Ale miałem na tyle oleju w głowie by trzymać to do siebie.

That is one of the best things about the Wit.

To jest jeden z najlepszych rzeczy o Poczuciu humoru.

Yet he had just the wit to play the part that I set him.

Mimo to miał właśnie poczucie humoru grać rolę, którą ustalam go.

You were after having the wit to take it, which was the point.

Potem miałeś na tyle oleju w głowie by wziąć to, który był punktem.

I think it's the reason for most people who have the wit to ask what life's all about in the first place.

Myślę, że to jest powód większość ludzi, którzy mają na tyle oleju w głowie by pytać co życia wszystko około przede wszystkim.

In that way it is also a work of great wit.

Pod tym względem to jest również praca wielkiego poczucia humoru.

She also had a quick wit and an answer to everything.

Również miała bystry umysł i odpowiedź na wszystko.

The word in question (so the story goes) was not without a kind of wit.

Omawiane słowo (tak fama głosi) był nie bez pewnego rodzaju poczucie humoru.

"Not one of you has the wit to run a true course!"

"Nie jeden z was ma na tyle oleju w głowie by prowadzić prawdziwe szkolenie!"

"Not if you have the wit to stay out of her way."

"Nie jeśli masz na tyle oleju w głowie by nie wchodzić jej w drogę."

That is to say, he considered himself something of a wit.

To ma powiedzieć, wziął pod uwagę siebie w pewnym sensie poczucie humoru.

And his lack of wit to see what she saw.

I jego brak poczucia humoru zobaczyć co zobaczyła.

Yet long enough for me to get some of my wits back.

Już wystarczająco długo dla mnie odnieść jakiś z moich dowcipów.

She was gone before he could find any part of his wits.

Wyjechała zanim mógł znaleźć jakąkolwiek część swoich dowcipów.

One of us needs to keep their wits about them.

Jeden z nas musi trzymać ich dowcipy o nich.

Just keep your wits about you and you'll be fine.

Właśnie trzymać twoje dowcipy o tobie i będziesz mieć się dobrze.

And God knew he needed all his wits about him.

I Bóg wiedział, że potrzebuje wszystkich swoich dowcipów o nim.

On the last night I was at my wits' end.

Na wczoraj wieczorem byłem przy swoich dowcipach 'koniec.

They were almost at their wits' end with her, she could tell.

Byli prawie przy swoich dowcipach 'koniec z nią, poznała.

Maybe you're not too old to have lost all your wits!

Może nie jesteś za starym gubić wszystkie swoje dowcipy!

But you've turned out to have all your wits about you.

Ale okazałeś się mieć wszystkie swoje dowcipy o tobie.

He was at his wits' end where to turn for money.

Był przy swoich dowcipach 'koniec gdzie obrócić się zarobkowo.

Soon enough you'll need all your wits about you again.

Dość wcześnie będziesz potrzebować wszystkich swoich dowcipów o tobie jeszcze raz.

Bring those two with you until they get their wits about them!

Przynosić ci dwa z tobą do czasu gdy oni rozumieją swoje dowcipy o nich!

I thought to myself as my wits were coming back.

Pomyślałem do siebie ponieważ moje dowcipy wracały.

My friend, we must keep our wits today as never before.

Mój przyjaciel, musimy trzymać swoje dowcipy dziś jak nigdy.

I can see you have more wits than most men.

Mogę widzieć, jak miałeś więcej dowcipów niż większość ludzi.

He was going to need all his wits about him.

Zamierzał potrzebować wszystkich jego dowcipów o nim.

Only then could I begin to get my wits in order.

Dopiero wtedy mógłbym zacząć rozumieć swoje dowcipy w porządku.

He would need all his wits in the time to come.

Potrzebowałby wszystkich swoich dowcipów za czas przyjść.

Then they will still be able to look down on me, as a man who lives by his wits.

W takim razie oni wciąż będą móc patrzyć z góry na mnie, jako człowiek, który żyje przez jego dowcipy.

Wits has changed a lot in the last few years.

Dowcipy zmienił dużo za parę ostatnich lat.

But he'd have to pay attention, keep his wits about him.

Ale musiałby zwracać uwagę, trzymać jego dowcipy o nim.

He must keep his wits about him and watch for any opportunity.

On musi trzymać swoje dowcipy o nim i musi wyczekiwać jakiejkolwiek okazji.

I was nearly out of my wits by this time.

Zostałem wyeliminowany niemal ze swoich dowcipów do tego czasu.

It'll just be a question of your wits and nothing else.

To właśnie będzie pytanie twoich dowcipów i niczego jeszcze.

He has lived by his wits as the saying goes.

Żył przez swoje dowcipy jak to się mówi.