And in the past they have not always been right.

I dawniej oni mają nie zawsze mieć rację.

Did he change, or were we wrong in the past?

Zmienił, albo byliśmy w błędzie dawniej?

Together, they would make a family, a future far better than the past.

Razem, zrobiliby rodzinę, przyszłość dużo lepszy niż przeszłość.

We used to know the past but not the future.

Użyliśmy by znać przeszłość ale nie przyszłość.

He did not want to talk much about the past.

Nie chciał rozmawiać dużo około przeszłości.

I think if you look in the past, those things have happened.

Zastanawiam się czy patrzysz dawniej, te sprawy miały miejsce.

I have no idea what his problem has been in the past.

Nie mam pojęcia co problem z nim był dawniej.

In the past the program was three times as large.

Dawniej program był trzy razy jak duży.

Of course, the past is another country in many other ways.

Oczywiście, przeszłość jest innym krajem w wielu innych drogach.

You just have to look at what we've done in the past.

Właśnie musisz patrzeć co zrobiliśmy dawniej.

In the past, parents would often back up the schools.

Dawniej, rodzice często popieraliby szkoły.

I think we've looked at the past so long now.

Myślę, że patrzeliśmy na przeszłość tak długo teraz.

She is of an age when the past still means something.

Ona jest w wieku kiedy przeszłość wciąż oznacza coś.

Few people here these days want to be part of the past.

Niewielu ludzi tu obecnie chce być częścią przeszłości.

Men today may do more around the house than in the past.

Ludzie dziś mogą robić więcej wokół domu niż dawniej.

But the past is history, and I never look back.

Ale przeszłość jest historią, i nigdy nie oglądam się.

Much of the development is different from the past as well.

Znaczna część z rozwoju różni się od przeszłości też.

We must look at our own past with open eyes.

Musimy patrzeć na naszą własną przeszłość z otwartymi oczami.

So I'm not going to answer any more questions about the past.

Więc nie zamierzam odpowiedzieć na jeszcze jakieś pytania o przeszłość.

Just be sure to look far enough into the past.

Właśnie nie omieszkać patrzeć daleko dość do przeszłości.

Some people want to keep everything they had in the past.

Jacyś ludzie chcą trzymać wszystko, co mieli dawniej.

In the past the international community has not done so.

Dawniej społeczność międzynarodowa nie zrobiła tak.

But these people are wrong and they live in the past.

Ale ci ludzie są w błędzie i oni żyją przeszłością.

However, with the best will in the world, we cannot change the past.

Jednakże, przy najlepszej woli, nie możemy zmieniać przeszłości.

Information about how water is used now and in the past.

Informacje około jak woda jest używana teraz i dawniej.

And in the past year, he has found his voice.

I w roku minionym, znalazł swój głos.

"Nothing has happened in the past few hours to change my mind."

"Niczemu nie zdarzyło się w ubiegłym niewielu godzinach skłonić mnie do zmiany zdania."

Not if we're looking back over the past 30 years.

Nie jeśli jesteśmy przeglądem wydarzeń z miniony 30 lat.

Just look at what has happened in the past year.

Właśnie patrzeć co zdarzyć się w roku minionym.

And never more so than over the past few months.

I nigdy jeszcze bardziej niż przez parę ostatnich miesięcy.

But the past four weeks have been far from the best of times.

Ale minione cztery tygodnie były daleko od najlepszy z czasów.

"But word has really started to get out over the past two years."

"Ale słowo naprawdę zaczęło wychodzić przez miniony dwa lata."

I feel bad about what has happened in the past few days.

Mam wyrzuty sumienia co zdarzyć się w ubiegłym niewielu dniach.

In the past three weeks, the number has gone still higher.

W ubiegłym trzy tygodniach, liczba poszła wciąż wyżej.

Perhaps a bit of past history would help us here.

Może trochę minionej historii pomogłoby nam tu.

But a lot has happened in the past four years.

Ale dużo zdarzyło się w ciągu ostatnich cztery lat.

I did some work in the past couple of days.

Popracowałem dawniej para dni.

No one I can think of in the past 45 years.

Nikt mogę myśleć w ciągu ostatnich 45 lat.

Much more should have been done in the past years.

Dużo bardziej powinien zostać skończonym w minionych latach.

We have done so often enough over the past months and even years.

Zrobiliśmy tak często dość ponad minionymi miesiącami i nawet lata.

What has the government been saying about me for the past six weeks?

Co rząd mówił o mnie w ostatnich sześciu tygodniach?

My mother lives here and she has been for the past 11 years.

Moja matka żyje tu i była w ostatnich 11 latach.

The past few weeks had been difficult for them, he knew.

Parę ostatnich tygodni było trudne dla nich, wiedział.

So, what have you been doing during the past few days?

Więc, co robiłeś przez kilka ostatnich dni?

I have been away from you enough in the past few days.

Byłem z dala od ciebie dość w ubiegłym niewielu dniach.

Quite a bit during the past several months, in fact.

Sporo podczas miniony kilka miesięcy, faktycznie.

They had been trying to get her attention for the past several days.

Próbowali przyciągać jej uwagę w ostatnich kilku dniach.

He had not seen her for the past two weeks.

Nie zobaczył jej w ostatnich dwóch tygodniach.

I have certainly made many more friends over the past 30 years.

Na pewno zrobiłem wielu więcej przyjaciół przez miniony 30 lat.

He'd had them on and off for the past couple of weeks.

Miał ich przez miniony para tygodni z przerwami.

But first, you have to get past the security system.

Ale najpierw, musisz dostać za systemem bezpieczeństwa.

He looked past the girl to the woman, a question in his eyes.

Popatrzał za dziewczyną do kobiety, pytanie w jego oczach.

In fact they go a little bit past the start.

Tak naprawdę oni idą maleńko po początku.

Then he looked past her to where the man had been.

W takim razie wyglądał za nią gdzie człowiek był.

He was past the age where you could hope to change his mind.

Był za wiekiem gdzie mogłeś mieć nadzieję skłonić go do zmiany zdania.

The guy was way past the age of military service.

Facet był drogą za wiekiem służby wojskowej.

But I would not put such a thing past him.

Ale nie położyłbym takiej rzeczy za nim.

Either one of two things happened at five minutes past three.

Też jedna z dwóch rzeczy zdarzyła się w pięciu minutach przeszłość trzy.

I looked past her at the building, thinking of the others.

Popatrzałem za nią przy budynku, myśląc o innych.

Our lives are long, past the years of the true human kind.

Nasze życia są dawno po latach prawdziwego ludzkiego rodzaju.

He went past the last two people without looking at them.

Mijał ostatni dwóch ludzi nie patrząc u nich.

He saw the boy look past him at his friends.

Zobaczył, jak chłopiec popatrzał za nim u swoich przyjaciół.

She was still looking past me, but now seemed to see nothing.

Wciąż patrzała za mną, ale teraz wydawać się nie zobaczyć niczego.

He seemed to be looking past her to something she could not see.

Wydawał się patrzeć za nią do czegoś, czego nie mogła zobaczyć.

And then she would likely say your bill was past all reason.

A następnie chciała prawdopodobny mówić, że twój rachunek był za całym powodem.

He thought for a while, looking past me at the door.

Pomyślał przez chwilę, patrząc za mną pod drzwiami.

As I said just now, the world has gone past me.

Ponieważ powiedziałem przed chwilą, świat przechodził koło mnie.

Problem is, he might be way past his best by then.

Problem jest, on może być drogą przeszłość jego najlepiej do tego czasu.

They both then came past me and the man had down his head.

Obydwa wtedy przechodzili obok mnie i człowiek zaprosił swoją głowę.

What is the image of a woman past 60 today?

Co jest obrazem przeszłości dla kobiet 60 dziś?

But getting it past the front door can be another matter.

Ale dostawanie tego za drzwiami głównymi może być inną sprawą.

She would not put it past him to use force.

Nie położyłaby tego za nim użyć siły.

Half past four to five you can bring it in.

Połowa przeszłość cztery aby pięć możesz przynosić to.

Anyone will have to come past me to get in.

Każdy będzie musieć przyjść za mną przyjechać.

Any woman who wants you has to get past me.

Jakakolwiek kobieta, która pragnie cię musi dostać za mną.

If not, did we have to get past him first?

Any woman who wants you has to get past me.

I'll hold them off long enough for you to get past.

I saw my chance and got past them before they could do anything.

I just could not get past who she used to be.

No one would get past the two of them, he decided.

They couldn't get past the door of the ground floor.

But first, you have to get past the security system.

I think they have a good chance of getting past 8 million.

She really was getting past it then and so were you.

But on the other hand, I can't get past what happened.

He needed to get past it and look to the future.

In other ways, his son was thinking, the guy never got past the age of four.

There was no possible way I could get past him.

It was hard to get past them to the water.

Do you think I can get past something like this?

You can get past that guy outside without a problem.

Now, he is trying to figure out how to get past it.

It doesn't even get past me down at the office.

I couldn't get past it for a lot of reasons.

Put the car out of commission in case he gets past me.

They needed to get past this thing, all of them, and move ahead.

It's going to be hard enough for one of us to get past security.

Getting past one would just bring them to more stone.

In a moment, we were past it and into the trees.

Za chwilę, byliśmy za starym i do drzew.

Not too much, straight, he should be past it now.

Niezbyt, prosto, on powinien być za starym teraz.

Should workers who are past it be forced to step aside?

Robotnicy, którzy są za starym powinni być zmuszeni do odsunięcia się na bok?

In the nicest possible way they thought I was past it.

W najładniejszym możliwym sposobie pomyśleli, że jestem za starym.

However, a disappointing 1909 suggested that Field was past it.

Jednakże, rozczarowywanie 1909 zasugerowało, że Pole jest za starym.

Poor old Bret was past it; even his friends said that.

Biedny stary Bret był za starym; nawet jego przyjaciele powiedzieli, że.

She kept the light on the skeleton until Nicholas was past it.

Trzymała światło na szkielet do czasu gdy Mikołaj nie był za starym.

My father's old scythe is past it so I wanted a new one.

Stara kosa mojego ojca jest za starym więc chciałem nowego.

Blade had time for a glance and they were past it.

Ostrze miało czas dla spojrzenia i byli za starym.

I must have been past it a thousand times, back in my other life."

Musiałem być za starym tysiąc razy, z powrotem w moim innym życiu. "

In less than a minute, he would be past it, running down the ridge, heading for the safety of another world.

W mniej niż minuta, byłby za tym, zbieganie z grzbietu, zmierzanie ku bezpieczeństwu innego świata.

Punchy said something about the old one being past it, and they'd have to get themselves another, with a better engine.

Dynamiczny powiedzieć coś o starym będąc za starym, i musieliby przynieść sobie innego, z lepszym silnikiem.

However, that's not to say Cologne is past it!

Jednakże, być a nawet Kolonia jest za starym!

But it bothered her a lot, knowing she'd be past it in a couple of years.

Ale to martwiło ją dużo, wiedząc, że byłaby za starym za kilka lat.

Only a little more distance and she'd be past it and- Rumbling.

Tylko odrobinę więcej odległości i byłaby za tym i- Dudnieniem.

Once we were past it, the woods thinned and gave way to grasslands.

Jak tylko byliśmy za starym, drzewa przerzedziły się i ustąpiły pierwszeństwa trawiastym obszarom.

Ten more years and he'll be past it.

Dziesięć więcej lat i on będzie za starym.

I thought I was past it but obviously not.

Pomyślałem, że jestem za starym ale oczywiście nie.

"I been past it a few times and I can't hear a thing.

"Ja być za starym kilka czasów i ja nie możemy słyszeć rzeczy.

We will be past it in a moment."

Będziemy za starym za chwilę. "

Again he brushed against the pincer and then he was past it.

Co więcej otarł się o obcęgi a następnie był za starym.

"I wanted to speak but I was past it.

"Chciałem mówić ale byłem za starym.

If she hurried too much, she would be past it before she saw anything.

Gdyby pośpieszyła się zbyt wiele, byłaby za starym zanim zobaczyła coś.

An imposing structure of great apparent age, Brim had been past it countless times, but never inside.

Nakładająca struktura wielkiego pozornego wieku, Brzeg był za starym niezliczoną ilość razy, ale nigdy wewnątrz.

He winced at the insinuation that he was past it.

Wzdrygnął się na insynuację że był za starym.