The personal fate of the President is not the issue.

Osobisty los Prezydenta nie jest kwestią.

Such is the fate of all who are right too soon.

Taki los jest w porządku z wszystkich, kto są też niedługo.

The Government says the fate of the others is not known.

Rządzenie oznacza, że innych los nie jest znany.

Still she has not heard the first word on his fate.

Jeszcze nie słyszała pierwszego słowa o swoim losie.

Will the fate of Iraq oil give us the real reason?

Chcieć losu Iraku olej dawać nam prawdziwy powód?

She is still trying to make sense of its fate.

Ona wciąż próbuje zrozumieć swój los.

Look at how they have left you to your fate today.

Patrzeć jak zostawili cię twojemu losowi dziś.

What do you think is the fate of the news?

Co myślisz los wiadomości jest?

How could he have left his father to such a fate?

Jak mógł zostawić jego ojca takiemu losowi?

Their fate then might have been a very different one.

Ich los wtedy mógł być najróżniejszym.

The fate of these two groups is now very different.

Los z te dwie grupy jest teraz najróżniejszy.

He had no care for his fate, one way or the other.

Nie miał żadnej opieki nad swoim losem, tak czy inaczej.

But our common fate united us and we got on well together.

Ale nasz pospolity los zjednoczył nas i kontynuowaliśmy dobrze razem.

His fate had always been in the hands of others.

Jego los zawsze był w innych rękach.

You have the fate of many people in your hands.

Masz los wielu ludzi w twoich rękach.

With friends to help, a man could make his own fate.

Z przyjaciółmi do pomocy, człowiek mógł zrobić jego własny los.

They were close enough, and nothing could stop fate now.

Byli wystarczająco blisko, i nic nie nie mogło dopuścić do losu teraz.

And he should know the fate of his old friend.

I on powinien znać los swojego starego znajomego.

But we're in a position right now where we can control our fate.

Ale jesteśmy w pozycji natychmiast gdzie możemy kontrolować swoje przeznaczenie.

And fate found ways to keep its name on the nation's mind.

I los znalazł sposoby by trzymać jego imię na umyśle narodu.

Her fate had actually been in his hands for a few minutes.

Jej los faktycznie był w jego rękach przez kilka minut.

In your hands you hold the fate not of one man but two.

W swoich rękach odbywasz los nie z jednego człowieka ale dwa.

But now we cannot tell them, and they will never know our fate.

Ale teraz nie możemy mówić im, i oni nigdy nie będą znać naszego losu.

The one I should have had when you took fate into your own hands.

Jeden powinienem mieć gdy wziąłeś los do twoich własnych rąk.

Sentinels: Arcadian warriors chosen by the Moirae.

Wartownicy: arkadyjscy wojownicy wybrani przez Moirae.

Also known as the Moirae, three goddesses whom the Greeks and Romans believed to arbitrarily control the birth, life events and death of every man.

Również znany jako Moirae, trzy boginie, którym Grecy i Rzymianie uwierzyli aby w sposób dowolny kontrolować narodziny, przełomy i śmierć każdego człowieka.

The Greeks called deities similar to the Norns Moirae, and the Romans called them Parcae.

Grecy nazwali bóstwa podobne do Norns Moirae, i Rzymianie nazwali ich Parcae.

Since 2011 she is collaborating with fellow artist Moth Moirae on a project entitled "Gnothi Seauton" which involves a range of disciplines from smell installations to performance.

Od 2011 ona współpracuje z współ- artystą Moth Moirae na projekcie zatytułować "Gnothi Seauton" który obejmuje szereg dyscypliny z instalacji zapachu na przedstawienie.

A few elements of Taran Wanderer have a Welsh basis but are more universal, such as "Morda's life secret" and the three crones-the Norns, the Moirae, or Triple Goddess.

Kilka elementów Taran Wanderer ma walijską podstawę ale są bardziej uniwersalne, takie jak "dożywotnia tajemnica Morda" i trzy Norns, Moirae, albo Potrójna Bogini.

Many myths, legends and fairy tales make use of this motif as a central element of narratives that are designed to illustrate Destiny, fundamental to the Hellenic world-view.See Nemesis (mythology), Moirae, Erinyes.

Wiele mitologii, legendy i bajki wykorzystują ten motyw jako główny element relacji, które są zaprojektowane by odzwierciedlić Los, fundamentalny do helleńskiego world-view.See Nemezis (mitologia), Moirae, Erinyes.

Orddu, Orwen, and Orgoch have appeared in other guises (as might well be expected of them): the Three Norns, the Moirae, the Triple Goddess, and very likely some other transformations they decline to admit.

Orddu, Orwen, i Orgoch pojawić się w innych przykrywkach (jak dobrze może być oczekiwany z nich): Three Norns, Moirae, Potrójna Bogini, i bardzo prawdopodobny jakieś inne zmiany oni odmawiają przyznania się/przyznawać się.

In Latvian mythology, Laima and her sisters, Kārta and Dēkla, were a trinity of fate deities, part of a widespread European and Aegean conception of Destiny in the hands of three ageless ancient women, like the Norns or the Moirae.

W Łotyszu mitologia, Laima i jej siostry, K?rta i D?kla, były trójką bóstw losu, część szerzącego się europejskiego i egejskiego początku Losu w rękach trzech niestarzejących się starożytnych kobiet, jak Norns albo Moirae.

In his version, Eileithyia and the Moerae came to Alcmene and held her tight to make her labor pains last longer, so as to please Hera.

W jego wersji, Eileithyia i Moerae przyszedł na Alcmene i trzymać w ramionach ją ciasny oszczędzać jej bóle porodowe dłużej, tak co do proszę Hera.

Under Augustus, the Games (ludi) were dedicated to seven other deities, invoked as the Moerae, Iuppiter, Ilithyia, Iuno, Terra Mater, Apollo and Diana.

Pod Augustem, Gry (ludi) zostały poświęcone siedmiu innym bóstwom, odwołany się jako Moerae, Iuppiter, Ilithyia, Iuno, Terra Mater, Apollo i Diana.

The Moerae, enraged by the fact that a mortal was able to deceive them, changed Galinthias into a weasel, an animal that in ancient times was believed to conceive through the ear and give birth through the mouth via the curse of the scorned deities.

Moerae, doprowadzony do wściekłości przez fakt, że śmiertelnik mógł oszukać ich, zmieniony Galinthias do łasicy, zwierzę to w starożytności uważał się, że pojąć przez ucho i urodzić przez otwór poprzez przekleństwo gardzić bóstw.

The four men had different fates when they came home.

Czterech ludzi urządziło inne losy gdy przyszli do domu.

Perhaps the fates had not turned against him after all.

Może los nie zwrócił się przeciwko niemu przecież.

Toward the end, he gave himself over to the Fates.

W kierunku końca, poświęcił się Parkom.

Especially when his human's history with the Fates was so very bad.

Zwłaszcza kiedy historia jego człowieka z losem była tak bardzo zła.

And she knew better than to go to the Fates.

I wiedziała lepiej niż pójść do losu.

These women had to have something to do with the Fates.

Te kobiety musiały mieć coś wspólnego z losem.

I wanted someone else to take care of the Fates.

Chciałem by ktoś inny opiekował się losem.

The rest of the group was looking at the Fates.

Reszta grupy patrzała na Parki.

Of course, she was the one who knew the Fates the least.

Oczywiście, była jeden kto znał los najmniej.

Figure out who's after the Fates and let me know.

Liczba na zewnątrz kto po losie i dawać znać mi.

He had done his best, and the rest was up to the Fates.

Zrobił, ile w jego mocy, i reszta wzrosła do Parek.

The book of the fates was already there before him.

Książka losu była już tam przed nim.

What kind Fates had brought this young woman to him?

Co rodzaj Losy przyniosły tej młodej kobiecie do niego?

The fates were with me again, and no two ways about it.

Los był ze mną jeszcze raz, i bez dwóch zdań.

Of course, with the Fates involved, that was a pretty big hope.

Oczywiście, z losem objęty, to była całkiem wielka nadzieja.

She had heard of the Fates but never really met them.

Słyszała o losie ale nigdy naprawdę spotkać ich.

She was so close to the Fates that everything could change.

Była tak blisko Parek, które wszystko mogło zmienić.

He'd done that once before with the Fates, only to feel small.

Zrobił to raz przedtem z losem tylko po to aby czuć się poniżonym.

"Let's just say the Fates did not give us eyes in the back of our head."

"Niech właśnie mówić, że los nie przeszczepił nam oczu w głębi z naszej głowy."

But the fates had another plan in store for them.

Ale los miał inny plan w sklepie dla nich.

Most people do not know the fates of their homes.

Większość ludzi nie zna losu swoich domów.

The fates of nations at war rest on such questions.

Los narodów w stanie wojny reszta na takich pytaniach.

It will leave individuals with even less control over their own fates.

To zostawi osoby nawet mniej kontrola nad ich własnymi losami.

They trust me to hold their fates in my hands.

Oni zaufaj mi odbyć ich losy w moich rękach.

"What in the name of all the fates are you doing?"

"Co w imieniu wszystkiego los jest ty robiąc?"