tisane , także: ptisan

A tisane from the chemist, and she will be well.

Herbata ziołowa od aptekarza, i ona dobrze się będzie czuć.

"I have always liked to start the day with a tisane," he said.

"Zawsze lubiłem zacząć dzień z herbatą ziołową" powiedział.

He looked down at his hand where it gripped the cup of tisane.

Spuścił wzrok pod swoją ręką gdzie to trzymało się filiżanki herbaty ziołowej.

"Are you going to invite me inside for a hot tisane, or do I stand in the cold?"

"Zamierzasz zaprosić mnie do środka dla gorącej herbaty ziołowej, albo stoję zimny?"

After all that you'll need the free tisane, mineral water or juice on offer.

Potem aż tak będziesz potrzebować darmowej herbaty ziołowej, wody mineralnej albo soku na ofercie.

He told me you used to drink something called a tisane, wasn't it?

Powiedział mi, że używasz by pić coś nazwanego herbatę ziołową, to nie było?

In Korea, the leaves and petals are used as a tisane.

W Korei, liściach i płatkach są używane jako herbata ziołowa.

It is apparently safe as a weak tisane, but should not be made too strong.

To jest bezpieczne pozornie jako słaba herbata ziołowa, ale nie powinien być uczyniony zbyt silny.

I have a little tisane left, and some honey.

Wypijam trochę herbaty ziołowej w lewo, i jakiś miód.

Sitting so as to face him, she poured herself a cup of the steaming tisane.

Posiedzenie aby stawać naprzeciw niego nalała sobie filiżankę parującej herbaty ziołowej.

"We need a dressing, something soothing, until the tisane is ready."

"Potrzebujemy ubierania się, coś kojącego, do czasu gdy herbata ziołowa jest gotowa."

What you need is a good tisane or some rhubarb."

Co potrzebujesz jest dobrą herbatą ziołową albo jakimś rabarbarem. "

She thought that over for a long moment, while the consul finished his own tisane.

Rozważyła to dla długiego momentu podczas gdy konsul dopił jego własną herbatę ziołową.

A tisane can also be made from them.

Herbata ziołowa również może być zrobiona z nich.

Use of tomato leaves in tea (tisane) has been responsible for at least one death.

Wykorzystanie liści pomidorowych w herbacie (herbata ziołowa) był odpowiedzialny za przynajmniej 1 śmierć.

As he settled into her chair, she said, "I'll make tisane for us first.

Ponieważ załatwił do swojego krzesła, powiedziała, "zrobię nam herbatę ziołową po raz pierwszy.

Sit still a bit and I'll make you a strengthening tisane.'

Siedzieć spokojnie trochę i zrobię ci wzmacniającą herbatę ziołową. '

When they had gone Rage sat down in a wide chair and drank some cold tisane.

Gdy mieli Wściekłość posadzoną w szerokim krześle wejść i pili jakąś zimną herbatę ziołową.

Cara brought him a hot tisane, which he sipped in a wide chair by the fire.

Cara przyniosła mu gorącą herbatę ziołową, którą sączył w szerokim krześle przy ognisku.

"I will make some tisane, and we will talk of happier days."

"Zrobię jakąś herbatę ziołową, i będziemy rozmawiać o szczęśliwszych dniach."

The tisane is then strained, sweetened if so desired, and served.

Herbata ziołowa wtedy jest przecedzona, posłodzony skoro tak zapragnąć, i obsłużony.

"That's likely to be the finest tisane for the eyes I ever brewed.

"Mieć duże szanse być najlepszą herbatą ziołową dla oczu, które kiedykolwiek przyrządziłem.

"I sent a tisane to your room," said Poirot severely.

"Wysłałem herbatę ziołową do twojego pokoju" powiedział Poirot poważnie.

The leaves are used as a tisane for the treatment of colds and stomach disorders.

Liście są używane jako herbata ziołowa dla traktowania chłodów i nieładów żołądka.

A tisane or herbal tea can be brewed from the leaves.

Herbata ziołowa albo herbata ziołowa może być przyrządzona z liści.