tintinnabulation

She laughed at that, a music like the tintinnabulation of tiny bells.

Śmiała się z tego, muzyka jak melodia dzwonów maleńkich dzwonków.

The sound rang, setting up a sympathetic tintinnabulation throughout the region.

Dźwięk rozbrzmiał, zakładając pełną współczucia melodię dzwonów w regionie.

Tintinnabulation is the specific sound of a ringing bell only after it has been struck.

Melodia dzwonów jest określonym odgłosem dzwoniącego dzwonka tylko po tym jak to zostało uderzone.

As though from afar Bill could hear the tintinnabulation of the temple bells.

Jak chociaż z oddali Bill mógł słyszeć melodię dzwonów dzwonków świątyni.

Today's titillating tintinnabulation of the belles would not be taking place.

Dzisiejsza podniecająca melodia dzwonów piękności nie miałaby miejsce.

The chimes began again, all but driving him mad with their awful tintinnabulation.

Kuranty zaczęły się jeszcze raz, prawie doprowadzając go do szału z ich okropną melodią dzwonów.

And that is why I call it tintinnabulation."

I dlatego nazywam to melodią dzwonów. "

The tintinnabulation of the bells and beepers assaults the eardrums.

Melodia dzwonów dzwonków i biperów napadnie na błony bębenkowe.

Without them a handbell piece can become monotonous, what with all that tintinnabulation, she said.

Bez nich kawałek dzwonka może stawać się jednostajny, co z całą tą melodią dzwonów, powiedziała.

Wings lifted, flexed as they beat the air, the rustle of feathers a tintinnabulation.

Skrzydła dźwignęły, napięty ponieważ zbili powietrze, szelest piór melodia dzwonów.

Despite this tintinnabulation of bells, he just did not make it to the Parliament in time for the confidence vote, and the Government fell.

Pomimo tej melodii dzwonów dzwonków, właśnie nie zdążył do parlamentu na czas dla wotum zaufania, i Rząd upadł.

Not that many hearers are likely to resent the intrusion of this melodious tintinnabulation.

Nie tych wielu słuchaczy ma duże szanse żywić urazę do najścia tej melodyjnej melodii dzwonów.

But this mental tintinnabulation was exacerbated by the roar of unwelcome laudatory correspondence.

Ale ta umysłowa melodia dzwonów została pogorszona przez ryk nieproszonej pochwalnej korespondencji.

Is the tintinnabulation of bells at restaurants and in theaters suddenly turning me into some kind of hermit?

Jest melodią dzwonów dzwonków przy restauracjach i w scenach nagle zamieniając mnie w jakiś rodzaj pustelnika?

The name had a sinister rhythm to it, a ring of leashed violence, a harsh, metallic tintinnabulation.

Imię miało złowieszczy rytm do tego, pierścień przemocy na smyczy, surowa, metaliczna melodia dzwonów.

With each tintinnabulation a flock of unlived days fluttered by on moth's wings.

Z każdą melodią dzwonów stado z unlived dni zatrzepotały przez na skrzydłach ćmy.

"What in tintinnabulation are you?"

"Co w melodii dzwonów jesteś?"

Above the crying, the scuffle, the snickering, and the tintinnabulation of residual gunfire, a girl giggled.

Ponad płaczem, przepychanka, podśmiewanie się, i melodia dzwonów strzelaniny reszty, dziewczyna zachichotała.

Tintinnabulation is like this.

Melodia dzwonów jest w ten sposób.

It was a ghastly sound, because every bell was in exactly the same tone and made exactly the same tintinnabulation.

To był upiorny dźwięk ponieważ każdy dzwonek był w dokładnie takim samym tonie i zrobionej dokładnie takiej samej melodii dzwonów.

She was in the salon, entertaining the company with her undulating song, accompanying herself with the crystalline tintinnabulation of tiny bells.

Była w salonie, zabawianie spółki jej falującą piosenką, towarzyszenie sobie z krystaliczną melodią dzwonów maleńkich dzwonków.

Clatter and tintinnabulation of ringing metal against metal chimes and gongs in the car around us.

Brzęk i melodia dzwonów otaczania metalu o metalowe kuranty i gongi w samochodzie wokół nas.

Tintinnabulation is like this. . . . The three notes of a triad are like bells.

Melodia dzwonów jest w ten sposób.... Trzy notatki trójki są jak dzwonki.

Tintinnabulation (2013)

Melodia dzwonów (2013)

Tintinnabulation for percussion sextet (2008)

Melodia dzwonów dla sekstetu perkusyjnego (2008)