The old tiled stove and the wood stack beside it.

Stary piec kaflowy i drzewo układają w stóg obok tego.

The wall paintings and baroque tiled stove, however, have survived.

Malowidła ścienne i barokowy piec kaflowy, jednakże, ocalały.

Additionally, there are fine baroque tiled stoves in the manor.

Co więcej, są świetne barokowe piece kaflowe w rezydencji ziemskiej.

The servant banished the dogs and threw logs into the great tiled stove before which we had been sitting.

Służący wyrzucił psy i wrzucił polana do świetnego pieca kaflowego, przed którym siadaliśmy.

Ornamental painted ceilings and tiled stoves have been preserved.

Drzewo ozdobne malowało sufity i piece kaflowe zachowały się.

Although the day had once more been as warm as midsummer the King was almost crouching in an armchair near a tiled stove.

Pomimo że dzień miał jeszcze raz być tak ciepły jak środek lata Król prawie przykucał w fotelu obok pieca kaflowego.

The interior also houses a wrought iron staircase and a noteworthy art nouveau tiled stove.

Wnętrze również mieści schody z kutego żelaza i godną uwagi secesję piec kaflowy.

The interiors have an extensive collection of historic furniture, tiled stoves, pictures, porcelain and other items.

Wnętrza mają rozległą kolekcję historycznych mebli, pieców kaflowych, obrazów, porcelany i innych rzeczy.

The living room was now heated by tiled stoves, operated from the kitchen, which offered the huge advantage of not filling the room with smoke.

Pokój dzienny teraz został ogrzany przez piece kaflowe, obsługiwany z kuchni, która dawała olbrzymią korzyść nie napełnienia pokoju z dymem.

The tiled stove was much like the one in Alaire's room, except it had a bellows built into one side.

Piec kaflowy był dużo tak jak jeden w pokoju Alaire, z wyjątkiem tego mieć ryki zbudowały do jednej strony.

The dirty windows overlooked a weed-filled wilderness of garden, the drapes were stiff with dust, and the tiled stove was cold.

Brudne okna wychodziły na wypełnione chwast pustkowie ogrodu, zasłony ciężko się otwierały z kurzem, i piec kaflowy był zimny.

The centrepoint of the living area was a centrally-sited tiled stove or Kachelofen.

Centrepoint z żywego obszaru był centralnie-sytuować/usytuować piecem kaflowym albo Kachelofen.

Fronted by a colourful gate, it is a charming home, still filled with the original wooden furniture, tiled stove and many of the artist's paintings.

Wychodzić według barwnej bramki, to jest oczarowujący dom, wciąż napełnić się oryginalnymi drewnianymi meblami, piecem kaflowym i wieloma z obrazów artysty.

For the 1944 trade show a farmhouse parlour was put together, along with a tiled stove (Kachelofen) and a fireside bench.

Dla 1944 handel pokazywać, że salon wiejskiego domu został złożony, wraz z piecem kaflowym (Kachelofen) i ławka miejsca przy kominku.

Carl Westman was also a part-time interior designer of furniture and utility supplies such as tiled stoves.

Carl Westman był również architektem wnętrz mebli i funkcjonalnego zaopatrzenia takiego jak piece kaflowe pracującym w niepełnym wymiarze godzin.

Chimneys and tiled stoves in private households alone discharge approximately 20 times more dioxin into the environment than incineration plants."

Kominy i piece kaflowe w zaufaniu rodziny w pojedynkę zwalniają około 20 czasów więcej dioksyny do środowiska niż rośliny spalania. "

It was bitterly cold and dark outside, the tiled stove in the corner going full blast, but it was still freezing in the room.

To było przenikliwe i ciemne zewnątrz, piec kaflowy w pójściu narożnikowym soczysty wybuch, ale to było wciąż przemarznięte w pokoju.

A tiny radio balanced over the tiled stove was beating out 'Walking my baby back home' with enough violence to make the potted geraniums quiver.

Maleńkie radio utrzymywane w równowadze ponad piecem kaflowym wyklepywało 'chodząc po moim grzbiecie dla niemowląt dom' z dość przemocy robić posadzonym w doniczce bodziszkom drżenie.

The new museum was to accommodate Stieglitz's private collection of rare glassware, porcelains, tapestries, furniture, and tiled stoves.

Nowe muzeum miało mieścić prywatny kolekcja rzadkiego szkła, porcelan, gobeliny, meble Stieglitz, i piece kaflowe.

The peasant made the raven croak again, and said: 'In the second place, he says that there is some roast meat in the tiled stove.'

Chłop zrobił rechot kruka jeszcze raz, i powiedzieć: 'po drugie, on mówi, że jest jakaś pieczeń w piecu kaflowym.'

At least Ryne had a room to himself, a bannerman's room with a tiled stove built in beneath the bed.

Przynajmniej Ryne miało pokój do siebie, bannerman's pokój z piecem kaflowym wbudował pod łóżkiem.

Recently built in attractive Tyrolean style and very expensively fitted, it has a super breakfast room with a traditional tiled stove in the corner.

Ostatnio wbudować atrakcyjny tyrolski styl i bardzo wystawnie pasowany, to ma pokój śniadaniowy super z tradycyjnym piecem kaflowym w kącie.

After tiled stoves had been installed and the paving in front of the building were finished the following year, the building was finally inhabited in 1680.

Po tym jak piece kaflowe zostały zainstalowane i nawierzchnia z przodu budynku zostały skończone w następnym roku, budynek w końcu był zamieszkiwany w 1680.

Aldo stoked up the great tiled stove and we gravitated naturally to the bar and anisetto.

Aldo podsycił świetny piec kaflowy i grawitowaliśmy naturalnie do baru i anisetto.

Wrangel had fireplaces and tiled stoves put in place, enlarged the windows and doors and added an extra floor to the building.

Wrangel miał kominki i umieszczone na właściwym miejscu piece kaflowe, powiększyć okna i drzwi i dodać dodatkową podłogę do budynku.