"The old man really knows how to tie one on!"

"Starzec naprawdę potrafi przywiązać jednego!"

He'd taken whatever money he had left after trying to buy off the doctors she'd sent him to, and tied one on.

Wziął jakiekolwiek pieniądze wyszedł po próbowaniu przekupić lekarzy wysłała go, i przywiązać jednego.

I really must have tied one on last night!

Naprawdę musiałem przywiązać jednego wczoraj wieczorem!

He tied one on about twice a month and Joe was fed up with it.

Przywiązał jednego około dwa razy w miesiącu i Joe miał dosyć tego.

Currently, people seem to be into tying one on - a ribbon, that is.

Obecnie, ludzie wydają się interesować się przywiązywaniem jednego - wstążka, to jest.

Give everybody a chance to go to their place of worship before they tie one on."

Dawać każdemu szansę by wieść do ich miejsca kultu wcześniej oni przywiązują jednego. "

These are places to tie one on, under cover of culinary experimentation.

To miejsca do krawatu jeden na, pod pozorem kulinarnego eksperymentowania.

"It's pretty early in the evening to tie one on, buddy."

"To jest całkiem wczesne wieczorem przywiązać jednego, kumpel."

I wouldn't mind tying one on tonight, seems like a great night to party."

Nie miałbym coś przeciw przywiązywaniu jednego dziś wieczorem, wygląda jak świetna noc na przyjęcie. "

When I was fifteen, me and the guys went out and tied one on.

Gdy byłem piętnaście, ja i faceci wyszliśmy i przywiązaliśmy jednego.

You really went out and tied one on last night, didn't you?

Naprawdę wyszedłeś i przywiązałeś jednego wczoraj wieczorem, nie ty?

Roderick had concurred, for he'd needed to tie one on.

Roderick przyznał, dla musiał przywiązać jednego.

Not that he meant to tie one on.

Nie że miał zamiar przywiązać jednego.

I just came from the Purser's and I'm ready to tie one on.

Właśnie pochodziłem Głównego Stewarda i jestem gotowy by przywiązać jednego.

I realized she had tied one on since breakfast, no doubt with her blessed mother and the judge in attendance.

Zdałem sobie sprawę, że przywiązała jednego od śniadania, bez wątpienia z jej pobłogosławioną matką i sędzią na frekwencję.

We all tie one on now and then."

Wszyscy przywiązujemy jednego od czasu do czasu. "

It was an occasion to tie one on.

To była okazja do krawatu jeden na.

"Come on, you look like you need to tie one on."

"No, wyglądasz jak ty potrzebować przywiązać jednego."

"What Jackie's trying to say is that he tied one on the night that all this happened.

"Co Jackie próbowanie powiedzieć jest że przywiązał jednego w nocy że cały ten zdarzyć się.

Its ornate hotels were in a state of decay, yet there was enough alcohol available for a guest to tie one on.

Jego ozdobne hotele były roztrzęsione z rozpadu mimo to było dość alkoholu dostępnego dla gościa do krawatu jeden na.

She might just tie one on tonight.

Ona właśnie może przywiązywać jednego dziś wieczorem.

Man, we tied one on that night!

Człowiek, przywiązaliśmy jednego podczas tej nocy!

"It doesn't happen often, but if he decides to tie one on, he does a good job."

"To nie zdarza się często, jeśli jednak on decyduje się przywiązać jednego, on robi dobrą robotę."

"Afterward he went out and tied one on.

"Potem wyszedł i przywiązał jednego.

Sometimes, when you tie one on, it's a good tie."

Czasami, gdy przywiązujesz jednego, to jest dobry krawat. "