We used to do things that way and British Airways made a thumping loss as a result.

Użyliśmy by robić rzeczy, które droga i British Airways zrobiły ogromnej stracie w efekcie.

The group's operations after the sale show a thumping loss of Pounds 4.4m.

Operacje grupy po sprzedaży wykażą ogromną stratę Pounds 4.4 m.

Puga turned around and his feet did a little thumping dance on the wagon bed.

Puga odwróciła się i jego stopy zrobiły trochę dudniącego tańca na łóżku wozu.

'From this trading account, you would expect the business as a whole to have made a thumping loss for the year.

'Z tego rachunku obrotowego, oczekiwałbyś w całości, że biznes zrobił ogromną stratę rokowi.

She pressed her hand to her thumping heart.

Ścisnęła swoją rękę do swojego dudniącego serca.

Not even Hesperan thumping cough, which most of the crew had contracted at one time or another.

Nie nawet Hesperan kaszel łomotu, który większa część z załogi zawarła kiedyś albo inny.

The boards overhead buckled and dropped little clouds of dust as great thumping steps wandered around the office.

Deski w górze zapinały się na sprzączkę i upuściły małe tuman kurzu ponieważ wielkie dudniące kroki przechadzały się wokół biura.

Their mouths hung agape as they stared at the spectacular light shows and listened to the distant thumping music.

Ich usta wisiały szeroko otwarty ponieważ wpatrywali się w spektakularne pokazy świateł i słuchali dalekiej dudniącej muzyki.

My thumping heart measured the silence.

Moje dudniące serce zmierzyło ciszę.

She also revealed that it would include "a more thumping, technofied version" of her hit "Milkshake."

Również wyjawiła, że to będzie obejmować "więcej łomotu, technofied wersja" z jej ciosu "Koktajl."

Keith Cauldfield from Billboard called it a "thumping dance single."

Keith Cauldfield z Billboardu nazwanego to "łomot taniec jeden."

The song is built around a "thumping bass line", and features a "distorted wordless vocal hook" as its instrumentation.

Piosenka jest zbudowana wokół "linia łomotu basowa", i zamieszcza "zniekształcony cichy wokalny hak" jako jego instrumentacja.

But it was Stojko, skating to the thumping score from "Braveheart," who stole the thunder.

Ale to było Stojko, ślizgając się do dudniącego wyniku z "Braveheart," kto ukradł grzmot.

The teen-ager solved the problem by climbing to higher branches and jumping gently up and down until apples fell in a thumping rain.

Teen-ager rozwiązany problem przez wspinaczkę do wyższych gałęzi i skakania łagodnie tam i z powrotem do jabłek ścinać w ogromnym deszczu.

Although Shakespeare's words weren't altered, everything else was made youth-friendly, from the thumping score to the rock-videolike camerawork to the contemporary Florida location.

Pomimo że słowa Shakespeare nie zostały zmienione, wszystko inne zostało uczynione przyjazne dla młodość, z dudniącego wyniku aby rock-videolike zdjęcia do współczesnej Florydy lokalizacja.

Over a buffet lunch of baked aubergine and rice in the communal dining room we acknowledged the thumping carbon footprints we had made in getting here.

Ponad lunchem barowym zapiekłego bakłażanu i ryżu we wspólnym pokoju stołowym potwierdziliśmy odbiór dudniących śladów węglowych zrobiliśmy w znajdowaniu się w tym miejscu.

The most thumping whacks at trendiness fall to Corine, Leonide's maidservant, who calls herself an "executive assistant" and an "intellectually challenged" one at that.

Dudniący grzmotnięcie na upadku nowomodnego stylu do Corine, służąca Leonide, która nazywa siebie "asystent dyrektora" i "intelektualnie wyzwać" jeden przy tym.

Becky Bain of Idolator wrote that "It's basically Lost In Translation with a more thumping soundtrack."

Becky Bain Idolator napisał, że "to zgubi się zasadniczo w przekładzie z dudniący ścieżką dźwiękową."

A CBBC Newsround review praised the "thumping dance track" and said "the X Factor judge has a major hit on her hands."

Newsround CBBC przegląd pochwalił "łomot ślad taneczny" i powiedziany "X Czynnik sędzia ma główny cios w swoje ręce."

And they grabbed a thumping score which involved centres Tom Isaacs and Beck to set Irish wing Tommy Bowe in at the corner.

I złapali dudniący wynik, który objął ośrodki Tom Isaacs i Potok do nastawionego irlandzkiego skrzydła Tommy Bowe w narożnie.

My thumping heart was prepared for the impact of the unusual, the unique, for the miraculous in visual art, but instead of wine and fish I didn't find even bread and water.

Moje dudniące serce zostało przygotowane do wpływu z niezwykły, wyjątkowy, dla cudowny w wizualnej sztuce, ale zamiast wina i ryby nie znalazłem nawet chleb i woda.

"SonicVision," which is to open on Oct.3, is 35 minutes of soaring, churning and immersive visualizations set to a thumping score of techno-electronica and contemporary rock mixed by the recording artist Moby.

"SonicVision," który ma otworzyć na Oct. 3, jest 35 protokołem ze wzrastania, kłębiąc się i immersive wizualizacje nastawiają na dudniący wynik z techno-electronica i współczesny rock przemieszany przez artystę nagrywającego Moby.

In the earlier films Mr. Williams certainly adopted the Wagnerian technique of using identifying themes (leitmotifs) to mark the appearances of specific characters, symbols and plot lines, though in the most thumping and heavy-handed way.

We wcześniejszych filmach Mr. Williams na pewno przyjął Wagnerowską metodę używania określania tematów (motywy przewodnie) zaznaczyć pozory swoistości, symbolów i linii fabuły, jednak w dudniący i nieokrzesanej drodze.

Music critic Johnny Rogan comments on the "thumping bass drum" which, along with Lennon's guitar playing makes "Well Well Well" the "heaviest and loudest" song on Plastic Ono Band.

Krytyk muzyczny Jaś Rogan komentarze na "łomot bęben wielki" który, wraz z gitarą Lennon granie robi "Well Well Well" "najwięcej i najgłośniej" piosenka na Plastic Ono Band.

"Oh, my God, I won, oh my God," the jubilant Williams mouthed, clasping both hands to her thumping heart, after Hingis motored a double-handed backhand out of bounds on Williams's third match point.

"O, mój Bóg, wygrałem, o mój Bóg," rozradowany Williams powiedział bezgłośnie, przyciskając obie ręce do jej dudniącego serca, po Hingis silnikowy podwójny-podać/podawać bekhend poza dopuszczalnym zakresem na trzecim meczbolu Williamsa.

And ending up with a thumping great lie.

I kończąc olbrzymim kłamstwem.

Oh, yes, indeed, I need her, now they have that thumping great Minerva.

O, tak, rzeczywiście, potrzebuję jej skoro oni mają tę olbrzymią Minervę.

Two escaped convicts without a penny on their heads are not a thumping great prize.'

Dwóch zbiegłych więźniów bez pensa na ich głowy nie jest olbrzymią nagrodą. '

If you look at all the nationalized industries that have been privatized, they're all making thumping great profits now.

Jeśli patrzysz wcale znacjonalizowane przemysły, które były sprywatyzowały, oni są wszystkimi robiącymi olbrzymimi zyskami teraz.

That fellow is sure to shorten sail for the night: he is not cracking on hot-foot after some thumping great prize.

Ten facet nie omieszka refować żagle przez noc: on nie jest doskonały na gorący-stopa po jakiejś olbrzymiej nagrodzie.

Its ability to trickle along at three-figure revs is legendary, and it has that thumping great reserve of power if you need it.

Jego umiejętność lania powoli wzdłuż przy trzycyfrowy zwiększa obroty jest legendarny, i to ma ten olbrzymi zapas mocy jeśli potrzebujesz tego.

"I can't even tell if you were bitten by the fleas; if not, that would be another thumping great peculiarity.

"Nawet nie mogę mówić czy zostałeś pogryziony przez pchły; jeśli nie, to byłaby inna olbrzymia szczególna cecha.

'If they want something manufactured to their own spec, OK, but we insist on a thumping great order or a high price.'

'Jeśli oni chcą czegoś wyprodukowanego do ich własnej specyfikacji, OK, ale domagamy się olbrzymiego porządku albo wysokiej ceny.'

Except that of the thumping great Ducal Palace, whose 18th-century makeover replaced nobility with world-class bombast.

Tyle tylko że z olbrzymiego Książęcego Pałacu, którego XVIII wiek całkowita odmiana zastąpiła szlachetność ze światowej klasy patosem.

This decorative arts museum in a thumping great 1890s chateau-style building near Castle Barnard gets you in the mood to buy stuff.

To ornamentyki muzeum w łomocie wielki 1890 s budynek w stylu zamek obok Barnarda zamkowego namawia cię w nastroju by kupić coś.

AT the end, especially in an afterword called "Comments," Esterhazy compensates for the discontinuities of his narrative with a thumping great list of acknowledgments.

Na końcu, szczególnie w posłowiu zadzwonić "Komentarze," Esterhazy kompensuje sobie braki ciągłości swojej relacji z olbrzymią listą uznań.

I sold a thumping great emerald the Nizam gave mc, and I have booked the only decent cabin in the Lushington.

Sprzedałem olbrzymiego szmaragd Nizam dał mc, i zarezerwowałem tylko całkiem dobrą kabinę w Lushington.

The novel is based around the theme of pedophilia and it won the WH Smith Thumping Great Read Award in 2002.

Powieść jest oparta około tematu pedofilii i to wygrało Smith WH olbrzymia przeczytana Nagroda w 2002.

After the thumping great red brick-and-stone creations that roar of the importance of late 16th and 17th-century Denmark, the architectural styles were to be well watered by European influences.

Potem olbrzymi czerwony brick-and-stone tworzenia ten ryk znaczenia ostatnio 16. i XVII wiek Dania, style architektoniczne miały być dobrze zroszony przez europejskie wpływy.

Jack dined that day, and dined well, off Stephen's fish, last year's lamb, and a thumping great spotted dog, his guests being Stephen himself of course, Pullings, Martin and Reade.

Jack podjęty obiadem tego dnia, i podjęty obiadem dobrze, z ryby Stephen, ubiegłoroczne jagnię, i olbrzymi pies w groszki, jego goście będący Stephen siebie oczywiście, Pullings, Martin i Reade.

Barrington-Coupe himself claimed to have sold 3051 Hatto CDs in 2005 and 2006, and 5500 from 2007 up to February 2009, and that he had made a "thumping great loss" on them.

Barrington-Coupe siebie twierdzić, że sprzedawać 3051 Hatto CDs w 2005 i 2006, i 5500 od lat 2007 do lutego 2009, i że zrobił "olbrzymia strata" na nich.

A thumping great estate up where we crossed the mountains - merino sheep -, 'Merino sheep,' said Mrs Williams, nodding, for she knew the beasts existed - what else could yield merino wool? '

Olbrzymi majątek w górę gdzie przeprawiliśmy się przez góry - merynos -, 'merynos,' powiedzieć Mrs Williams, kiwając głową, dla wiedziała, że bestie istnieją - co jeszcze móc dać wełnę merynosową? '

I turned to tell him to be quiet, and there he was lying on the ground, with blood all over his head, and a Scot just dropping the thumping great rock he'd hit Meadows with, and bending down to snatch his gun.

Odwróciłem się by kazać mu być cichym, i tam kładł się na ziemi, z krwią po jego głowie, i Szkot właśnie upuszczając olbrzymi kamień uderzył w Łąki z, i do ugięcie się w dół chwytać jego broń.

But most important of all, if the floor succeeds in earlier than otherwise decommissioning of already struggling coal generation, as might well be the case with some of the more marginal producers, then Britain is going to be left with a thumping great energy gap and nothing other than a renewed "dash for gas" to fill it.

Ale najważniejszy z wszystkiego, jeśli podłoga osiąga cel w wcześniejszy niż inaczej wycofanie z eksploatacji z już walcząca generacja węglowa, jak dobrze móc być przypadkiem z jakimś z bardziej marginesowych producentów, w takim razie Wielka Brytania nie zostanie z olbrzymim odstępem energetycznym i niczym innym niż wznowić "sprint dla gazu" napełnić się to.

In a 10-year venture, involving teams of researchers and translators from the Dutch, Steven Naifeh and Gregory White Smith have assembled what amounts to a companion volume to their thumping great 1989 Jackson Pollock: An American Saga - the same length (900 pages plus) and equally cumbersome in ambition.

Za 10-rok śmiałe przedsięwzięcie, obejmowanie zespołów naukowców i tłumaczy z holenderskiego, Steven Naifeh i Gregory White Smith zgromadziły co jest równoznaczny z drugim tomem do ich łomotu wielki 1989 Jackson Pollock: amerykańska Saga - taka sama długość (900 stron plus) i tak samo nieporęczny w ambicji.