After the years of thraldom, it seemed the development could start.

Po latach niewoli, to wydawało się rozwój mógł zacząć się.

She had never put her own family into meal thraldom.

Nigdy nie położyła jej własnej rodziny do niewoli posiłku.

He made one last heroic effort to break his chain of thraldom.

Zrobił jeden ostatni bohaterski wysiłek by łamać jego łańcuch niewoli.

The symptoms of our modern thraldom can be alarming.

Przejawy naszej współczesnej niewoli mogą niepokoić.

For six thousand years he has done all he knows to evade its thraldom.

Przez sześć tysiąc lat zrobił wszystko, co on zna uchylać się od jego niewoli.

But after three years of thraldom Tuor saw at last a chance of escape.

Ale po trzech latach niewoli Tuor zobaczył w końcu szansa ucieczki.

A thraldom of measureless evil oppressed the air.

Niewola niezmierzonego zła gnębiła powietrze.

Why, so he doth, when he delivers you From this earth's thraldom to the joys of heaven.

Dlaczego, tak on doth, gdy on ratuje cię od niewoli tej ziemi do radości nieba.

In thraldom they have found thrall hearts.

W niewoli znaleźli serca niewoli.

If thraldom it be, thou canst not escape it.

Jeśli niewola to być, ty canst nie uchodzić temu.

That taking this thing he would have brought it here and surrendered it, and not fallen swiftly under its thraldom.

Że branie tej rzeczy przyniósłby to tu i poddałby to, i nie spadły prędko poniżej jego niewoli.

You also tried to release the objective case from its thraldom to the preposition, and it is written that servants should obey their masters.

Również spróbowałeś zwolnić biernik z jego niewoli do przyimka, i to jest napisane że służący powinni być posłuszni swoim mistrzom.

The English derivation thraldom is of High Medieval date.

Angielska niewola derywacji jest z Wysokiej Średniowiecznej daty.

For their thraldom, dishonoured and dying!

Dla ich niewoli, zhańbiony i umierający!

Through life I have been in no bondage, either real or imaginary, from the thraldom of which I so much desired to be free.

Przez życie byłem w żadnym niewolnictwie, albo rzeczywisty albo zmyślony, z który niewoli ja tyle zapragnęło być wolnym.

If the inconstant people, made cowardly by long thraldom, do but waver in the crisis, I am swept away!"

Jeśli niestali ludzie, uczyniony tchórzliwy przez długą niewolę, robić ale wahać się w kryzysie, jestem uniesiony! "

Enquiry, and the improvement of the human mind, are now shaking to the center those bulwarks that have so long held mankind in thraldom."

Zapytanie, i poprawa ludzkiego umysłu, teraz potrząsają do ośrodka, który te wały obronne, które mają tak długo odbyły ludzkość w niewoli. "

The power elite in the US clearly fears something more than the bogeyman of terrorism: popular revolt against economic thraldom.

Elita elektryczna w USA najwyraźniej obawia się czegoś jeszcze niż licho terroryzmu: popularna rewolta przeciw gospodarczej niewoli.

But even with his thraldom heavy on his soul the prospect of leaving Joan filled him with pain and panic.

Ale nawet z jego niewolą ciężki na swojej duszy perspektywa zostawiania Joana napełniła się go z bólem i paniką.

Pomp rose with alacrity, and undertook to release puss from the thraldom of which she had become very impatient.

Pompa wzrosła skwapliwie, i podjął wypuścić kotka, z którego niewoli stała się bardzo zniecierpliwiona.

How wouldst thou insult, When I must live uxorious to thy will In perfect thraldom!

Jak wouldst zniewaga tysiąca, gdy muszę na żywo pod pantoflem do twojej woli w doskonałej niewoli!

He published a book on the subject: Modern Thraldom: A New Social Gospel (1907).

Wydał książkę na temat tematu: Współczesna Niewola: Nowa Społeczna Ewangelia (1907).

In early girlhood she vowed to overcome 'the accursed thraldom of womanhood' and cultivate her mind and abilities to the utmost.

Za wczesne dzieciństwo poprzysięgła pokonać 'przeklęta niewola kobiecości' i rozwijać jej mentalność i umiejętności do maksimum.

While yet a victim to the thraldom of Blimber, I adored Miss Dombey.

Podczas gdy już ofiara do niewoli Blimber, uwielbiałem Miss Dombey.

With advancing years, mercifully, you can snap your fingers at the terror and the servitude of love, but age cannot free you from the thraldom of vanity.

Z nadchodzącymi latami, na szczęście, możesz odłamać twoje palce przy przerażeniu i niewoli miłości ale wiek nie może uwalniać cię od niewoli próżności.

She still felt the thralldom of the instant Paul had precipitated.

Wciąż czuła, że niewola natychmiastowego Paula przyśpieszyła.

His eyes absorbed the scene without pulling him from spice thralldom.

Jego oczy złagodziły scenę bez ciągnięcia go z niewoli z przyprawami.

She was utterly beautiful, being ravished in the thralldom of her needs.

Była całkowicie piękna, podczas zauroczenia w niewoli jej potrzeb.

But the pulse of flight held him in thralldom.

Ale tętno lotu trzymało w ramionach go w niewoli.

To be ready to die frees us from all bondage and thralldom.

Być gotowym by umrzeć uwalnia nas od całego niewolnictwa i niewoli.

But what the Simpson spectacular has already demonstrated is merely the mass media's thralldom to ratings.

Ale co Simpson wielkie widowisko już zaprezentowało jest jedynie niewolą środków masowego przekazu do wskaźników.

Noise swelled up, as everyone started chattering, released from the thralldom of silence.

Hałas spuchł ponieważ każdy zaczął paplaninę, zwolniony z niewoli ciszy.

Slavery (also called thralldom) is an economic system.

Niewolnictwo (niewola również zadzwoniono) jest systemem.

How glorious to be free of my thralldom!"

Jak cudowny uwolnić się od mojej niewoli! "

Nonetheless, drugs are a form of self-imposed thralldom that the law should not countenance.

Niemniej, leki są formą dobrowolnej niewoli, na którą prawo nie powinno przyzwalać.

Webster was by nature a revolutionary, seeking American independence from the cultural thralldom to Britain.

Webster był z natury rewolucjonista, szukając amerykańskiej niezależności od kulturalnej niewoli do Wielkiej Brytanii.

Thralldom in Scandinavia was finally abolished in the mid-14th century.

Niewola w Skandynawii w końcu została zniesiona w mid-14th wiek.

He was in thralldom to me, and I have called to him, blood to blood, but he does not respond."

Był w niewoli do mnie, i wezwałem do niego, krew do krwi, ale on nie odpowiada. "

She is put in thralldom to animal-trainer who iss been given authority conduct behavior research."

Ona jest wysłana do niewoli do zwierzęcy-trener kto iss dostać zachowanie władzy zachowania badania. "

Thralldom to the Ferenczy, or freedom - for as long as it may last.

Niewola do Ferenczy, albo wolność - dla pod warunkiem, że to może trwać.

Eastern Europe, freed from thralldom but beset with unprecedented problems of transformation, also revives the issue.

Wschodnia Europa, uwolniony od niewoli ale dręczony niespotykanymi kwestiami zmiany, również wskrzesza kwestię.

But, dressed in white, this Odette now seems not to inhabit the world of the swans whose thralldom she shares.

Ale, ubrany na biało, to Odette teraz wydaje się nie zamieszkiwać świata łabędzi, których niewolę ona dzieli.

"You would place me in thralldom?"

"Postawiłbyś mnie w niewoli?"

Thralldom, mental slavery, domination, seduction are all within the purview of the White Court.

Niewola, umysłowa niewola, dominacja, uwiedzenie są wszystkim w zakresie białego Sąd.

But Ralph looked to right and left and saw no deliverance, and knew this for the first hour of his thralldom.

Ale Ralph wyglądał dla na prawo i lewo i nie zobaczył żadnego wybawienia, i znał to przez pierwszą godzinę jego niewoli.

Phariom was released from his thralldom, as if through the lifting of an evil enchantment.

Phariom został zwolniony ze swojej niewoli, jakby przez zniesienie złego czaru.

And I saw then that the stone which Aldur had created would forever hold my brother in thralldom.

I zobaczyłem wtedy, że kamień, który Aldur stworzył wiecznie będzie trzymać w ramionach mojego brata w niewoli.

His captors kept sending him back into the spice thralldom, unsatisfied with his responses at every return.

Jego zdobywcy nie pozwolili się zbliżyć wysyłaniu go do niewoli z przyprawami, niezadowolony z jego odpowiedziami przy każdym zwrocie.

Thralldom is an interesting state, and one that Ms. Anshaw explores with compassion.

Niewola jest interesującym stanem, i jeden że Ms. Anshaw bada z współczuciem.

It was Roozb who broke that thralldom.

To był Roozb, który rozbił tę niewolę.