All the employables of Earth, and many theretofore considered unemployable, were at work.

Wszystko employables z Ziemi, i wielu uprzednio uważany za bez szans na zatrudnienie, pracowały.

Why, he had even to develop energies and engines theretofore unknown, and which can never be of any real use!"

Jak to, musiał nawet rozwinąć energie i silniki uprzednio nieznany, i który nigdy nie móc być z jakiegokolwiek prawdziwego wykorzystania! "

Wetch had theretofore been a decent student, but pool had become all he thought about.

Wetch miał uprzednio być przyzwoitym studentem, ale basen kąpielowy został wszystkimi, o kto pomyślał.

In 1116, they began electing consuls, with all secular powers that had been theretofore reserved for the bishops.

W 1116, zaczęli wybierać konsulów, z wszystkim świeckie moce, które były uprzednio zarezerwowały dla biskupów.

Vessels of the second class had to be built from the keel upward, since nothing even remotely like them had theretofore been conceived.

Statki drugiej klasy musiały zostać zmontowanym z kilu do góry, od niczego nawet trochę tak jak oni mieć uprzednio być wymyślony.

He was discharged from the Army on June 3, and returned to a hero's welcome that was theretofore unprecedented.

Został wypisany z Wojska 3 czerwca, i zwrócony powitaniu bohatera, które było uprzednio niespotykany.

Although this opinion helped clarify what had theretofore been ambiguous, some critics charged that Michigan v. Long was politically motivated.

Pomimo że ta opinia pomogła wyjaśniać co mieć uprzednio być niejednoznaczny, jacyś krytycy pobrali opłatę że Michigan v. Long był o podłożu politycznym.

It also ordered the celebration of annual synods in all the provinces as they had theretofore been in Carthaginiensis alone.

To również zaleciło świętowanie dorocznych synodów we wszystkich prowincjach ponieważ mieli uprzednio być w Carthaginiensis sam.

All of our new discoveries, including the find not theretofore revealed, will be leased, not sold, to MetEnge."

Wszyscy z naszych nowych wynalazków, w tym znajdować nie uprzednio wyjawiony, zostanie wynajęty, nie sprzedany, do MetEnge. "

Others remained but to refresh themselves, and then went home desponding; others who had theretofore been regular in their attendance, avoided the place altogether.

Inni pozostali ale aby odpoczywać, a następnie poszedł do domu desponding; inni kto mieć uprzednio być regularny na ich frekwencję, uniknąć miejsca razem.

In those excursions she discovered a number of plants theretofore unknown, including Eastwood's willow and Hickman's potentilla.

W tych wycieczkach odkryła szereg roślin uprzednio nieznany, w tym wierzbę Eastwood i Hickman potentilla.

He lifted both hands in a gesture of warm friendliness shown theretofore only to Ganondri and Ledavardis.

Podniósł zarówno ręce na znak ciepłej życzliwości wykazanej uprzednio tylko do Ganondri jak i Ledavardis.

A national hero of the American Civil War, Grant was elected president in 1868, the youngest man theretofore elected president.

Heros narodowy wojny secesyjnej, Grant był wybranym prezydentem w 1868, najmłodszy człowiek prezydent uprzednio wybrany.

The Portuguese also sailed down the west coast of Africa, going beyond Cape Bojador in 1434, a feat theretofore considered to be impossible.

Portugalczyk również żeglował w dół wybrzeża zachodniego Afryki, przekroczyć Cape Bojador w 1434, wyczyn uprzednio rozważony być niemożliwym.

Also, Alvor soon developed a new appreciation of the outward charms of Ambiala, which, to tell the truth, had not altogether inveigled him theretofore.

Co więcej, Alvor szybko rozwinął nową świadomość zewnętrznych czarów Ambiala, który, mówić prawdę, całkiem nie zmusić podstępem go uprzednio.

The OECS standard had theretofore been 5178 points, posted by Grenada's Colleen Felix in 2009.

Standard OECS miał uprzednio być 5178 punktami, wysłany przez Colleen Grenady Felix w 2009.

And coal's plenitude in Britain produced the wealth - and the reliable warmth that cold-weather societies had not theretofore known - that made the building of a muscular city possible.

I pełnia węgla w Wielkiej Brytanii wywołała bogactwo - i niezawodne ciepło, które społeczeństwa zimny-pogodowy miały nie uprzednio znany - to umożliwiło budynek mięśniowego miasta.

Bronze Henri looks on, from his Pont-Neuf; the Monarchic Louvre, Medicean Tuileries see a day not theretofore seen.

Henri z brązu przygląda się, z jego Pont-Neuf; Monarchiczna Listewka żaluzji, Medicean Tuileries widzieć na dobę nie uprzednio zobaczony.

When Nilsson started singing Aida at the Met, soprano Zinka Milanov was miffed as Aida had theretofore been her role.

Gdy Nilsson zaczął śpiewać Aidzie przy spotkany, sopran Zinka Milanov został dotknięty ponieważ Aida miała uprzednio być jej rolą.

Super Bowl XXXIII was an exciting and novel event for Falcons fans and players, but was a disappointing end to what had theretofore been a dream season.

Finał mistrzostw w futbolu amerykańskim XXXIII był pasjonującym i nowym wydarzeniem dla Sokołów fani i gracze, ale był słabym końcem do co mieć uprzednio być wymarzoną porą roku.

Industrial activities, slowly increasing urban density and its accompanying shantytowns as well as poaching have damaged the surrounding area, but a few years ago, a species theretofore unknown to man was discovered in town.

Działalności przemysłowe, wolno zwiększanie miejskiej gęstości i jego towarzyszących dzielnic nędzy jak również kłusownictwo wyrządziły szkodę okolicy, ale kilka lat temu, gatunek uprzednio nieznany człowiekowi został odkryty w mieście.

Although Manson was humiliated when Crockett, Watkins, and the two other defectors awoke before he could do anything, the four evidently concluded things were getting even more dangerous than they had been theretofore.

Pomimo że Manson został upokorzony kiedy Crockett, Watkins, i dwa inne zbiegi zbudziły zanim mógł zrobić coś, cztery rzeczy widocznie zakończone stawały się jeszcze niebezpieczniejsze niż oni być uprzednio.

Additional research has shown that subsequent to this elimination of ammonoids from the global biota, nautiloids began an evolutionary radiation into shell shapes and complexities theretofore known only from ammonoids.

Dodatkowe badania pokazały to po tej eliminacji z ammonoids z globalnej fauny i flory, nautiloids zaczął ewolucyjne promieniowanie do kształtów muszli i zawiłości uprzednio znany tylko ammonoids.

During his many years of service, Martin was credited with reforming and modernising the Royal Navy and, for over fifty years after his death, having theretofore been its most effective administrator .

Podczas jego wielu lat usługi, Martinowi przyznawano reformowanie się i modernizowanie Królewskiej Marynarki Wojennej i, dla przez pięćdziesiąt lat po jego śmierci, mając uprzednio być jego najskuteczniejszym administratorem.

Most of the asteroids spend most of their time between Mars and Jupiter, and it often happens that one of them crosses a planet where theretofore it had crossed only an orbit.

Większość z asteroid spędza większą część z ich czasu między Marsem a Jupiterem, i to często zdarza się że jeden z nich przekracza planetę gdzie uprzednio to krzyżowało się tylko orbita.