I thought she looked a little the worse for wear.

Pomyślałem, że patrzy trochę bardziej niezdrowy dla odzieży.

They were rather the worse for wear when I found him.

Byli raczej bardziej niezdrowy dla odzieży gdy znalazłem go.

He was the worse for wear in another sense, come the end of the evening.

Był bardziej niezdrowy dla odzieży w innym sensie, przychodzić koniec wieczoru.

It was looking a bit the worse for wear, he thought.

To patrzało trochę bardziej niezdrowy dla odzieży, pomyślał.

The other two did not seem much the worse for wear, but each of them had been very close to death this day.

Drugi dwa nie wydawać się dużo bardziej niezdrowy dla odzieży, ale każdy z nich był bliziutko do śmierci ten dzień.

And he is none the worse for wear after going without practice.

I on nie jest żadnym bardziej niezdrowy dla odzieży po obywaniu się bez praktyki.

And now, here he was, much the worse for wear.

I teraz, tu był, dużo bardziej niezdrowy dla odzieży.

He looked down at his clothes, which were already the worse for wear.

Spuścił wzrok przy swoim ubraniu, które było już bardziej niezdrowy dla odzieży.

His clothes always looked the worse for wear five minutes after he'd put them on.

Jego ubranie zawsze miało już swoje lata pięć minut później kpił sobie z nich.

From where they stood, she looked none the worse for wear.

Skąd stanęli, popatrzała żaden bardziej niezdrowy dla odzieży.

Looking a little the worse for wear, but still healthy.

Patrząc trochę bardziej niezdrowy dla odzieży, ale jednak zdrowy.

Six of us well the worse for wear after a full day's drinking.

Sześciu z nas dobrze bardziej niezdrowy dla odzieży po piciu pełnego dnia.

He had been drinking since early morning and was very much the worse for wear.

Pił od wczesnego poranka i był bardzo bardziej niezdrowy dla odzieży.

The tiger really was looking rather the worse for wear.

Tygrys naprawdę wyglądał raczej bardziej niezdrowy dla odzieży.

All three looked a bit the worse for wear, mostly from drink.

Wszystko trzy wyjść trochę bardziej niezdrowy dla odzieży, przeważnie z napoju.

They can hang all day without being any the worse for wear.

Oni mogą zawieszać cały dzień bez bycia którymkolwiek bardziej niezdrowy dla odzieży.

The room was smoky and much the worse for wear.

Pokój był zadymiony i dużo bardziej niezdrowy dla odzieży.

The boy usually dragged home looking much the worse for wear.

Chłopiec zazwyczaj ciągnął dom wyglądający dużo bardziej niezdrowy dla odzieży.

On the other hand, he looked distinctly the worse for wear.

Z drugiej strony, popatrzał wyraźnie bardziej niezdrowy dla odzieży.

All I heard was that you'd come back in a taxi the worse for wear.

Wszystko, co słyszałem było że wróciłeś w taksówce bardziej niezdrowy dla odzieży.

I told him he looked a little the worse for wear which was ridiculous coming from me.

Powiedziałem mu, że patrzy trochę bardziej niezdrowy dla odzieży, która była śmiesznym przychodzeniem ode mnie.

It was a long evening, and he arrived home at two in the morning, much the worse for wear.

To był długi wieczór, i przybył dom przy dwa rano, dużo bardziej niezdrowy dla odzieży.

The dressing still seemed to be in place and I was none the worse for wear.

Opatrunek wciąż wydawał się być na miejscu i nie byłem żadnym bardziej niezdrowy dla odzieży.

He still could, none the worse for wear, if things became complicated.

Wciąż mógł, żaden bardziej niezdrowy dla odzieży, gdyby rzeczy stały się skomplikowane.

And one of her calling cards, a little the worse for wear.

I jedna z jej wizytówek, trochę bardziej niezdrowy dla odzieży.