Further on, however, the weather turns nasty, flooding the tracks like "the bed of a creek" and all but swamping the train.

Dalej, jednakże, pogoda przekręca brud, zalewanie śladów jak "dno zatoki" wszystko razem ale zalewanie pociągu.

Parcells also expects his special teams, which are among the best in the league right now, to be even better when the weather turns nasty.

Parcells również oczekuje, że jego specjalne zespoły, które znajdą się wśród najlepszych w lidze natychmiast są jeszcze lepiej gdy pogoda robi się agresywnym.

When the weather turns nasty, the last thing you want to do is get in your car and travel, but staying at home isn't always an option.

Gdy pogoda robi się agresywnym, ostatnia rzecz chcesz robić jest dostać w twoim samochodzie i podróży, ale zostawanie w domu nie jest zawsze opcją.

But if the weather turns nasty (today Paris was under clouds), Paris-Plage may quickly look as forlorn as a Normandy resort in winter.

Jeśli jednak pogoda robi się agresywnym (dziś Paryż był poniżej chmur), Paris-Plage szybko móc wyglądać tak opuszczony jak Normandia kurort zimą.

"This cloak's good oiled wool; it should keep the rain off you, and this time of year it ought to be enough to keep you warm if the weather turns nasty.

"Dobra napomadowana wełna tej peleryny; to powinno trzymać deszcz od ciebie, i tym razem z roku to powinno wystarczyć by zatrzymać cię ciepły jeśli pogoda robi się agresywnym.

When the weather turns nasty, nothing warms you up ... 44 INTERIOR: THE LIVING ROOM, WITH LINOGE.

Gdy pogoda robi się agresywnym, nic nie rozgrzewa cię... 44 INTERIOR: pokój dzienny, z LINOGE.

All the offerings make this a good place to head if the weather turns nasty - you can pass an hour or so by shopping at the various chain stores (Ann Taylor, Banana Republic, Gap) or eating at the various casual dining spots.

Wszystkie propozycje robią temu dobre miejsce do głowy jeśli pogoda robi się agresywnym - możesz spędzać godzinę lub coś w tym stylu przez zakupy przy różnych sklepach należących do sieci handlowej (Ann Taylor, republika bananowa, Luka) albo jedząc u różnego pracującego dorywczo podejmującego obiadem miejsca.

"If it turns nasty, of course," said the Duchess, "I always let you know."

"Jeśli to robi się agresywnym, oczywiście," powiedziała Księżna "zawsze daję znać ci."

Okay, if it turns nasty, I'll handle things."

Okay, jeśli to zrobi się agresywnym, zajmę się sprawami. "

'Go below and have some breakfast: you may not get another hot meal, if it turns nasty.'

'Zejść pod pokład i jeść jakieś śniadanie: nie możesz mieć innego gorącego posiłku jeśli to zrobi się agresywnym.'

Criticism, Ms. Margolin proposes, is a substitute for the need to touch and be touched; it turns nasty when the object of desire beckons beyond reach: "So instead, you try to make it smaller, or make it go away, because unrequited desire is an unbearable burden sometimes."

Krytyka, Ms. Margolin proponuje, zastępca jest za potrzebą na dotknięcie i osiągnięty; to robi się agresywnym gdy przedmiot pożądania czeka poza zasięgiem: "tak za to, próbujesz zmniejszyć to, albo sprawiać, że to wyjeżdża, ponieważ nieodwzajemniona ochota jest nieznośnym ciężarem czasami."