At the sound of marching feet, he ducked into a doorway.

Przy odgłosie kroków, dał nura w otwór drzwiowy.

Outside the door were the sounds of marching feet.

Poza drzwiami były odgłosami kroków.

The sound of marching feet all around him was curiously amplified.

Odgłos kroków wszędzie go dziwnie został wzmocniony.

They were moving slowly and with great care when they heard the sound of marching feet.

Ruszali się wolno i bardzo ostrożnie gdy słyszeli odgłos kroków.

The sun was still a finger's width from the horizon when she heard the sound of marching feet outside the chamber.

Słońce było wciąż szerokością palca od horyzontu gdy słyszała odgłos kroków poza salą.

The sound of marching feet could now be clearly heard in the distance as they crashed through the underbrush between the trees.

Odgłos kroków teraz najwyraźniej mógł być słyszany w dali ponieważ rozbili przez zarośle między drzewami.

Rincewind thought he heard the sound of marching feet several streets away.

Rincewind myśl, że słyszał odgłos kroków kilka ulic daleko.

Somewhere down the corridor outside, a heavy iron door clanged open, and there came the sound of marching feet.

Gdzieś w dół korytarza na zewnątrz, ciężkie drzwi żelazne zatrzasnęły otwarty, i tam przyszedł odgłos kroków.

Tramp, shuffle, the sound of marching feet - it's the legions.

Tupot, powłóczenie nogami, odgłos kroków - to są legiony.

Ritu's head jerked toward the sound of marching feet.

Głowa Ritu drgnęła w kierunku odgłosu kroków.

Nalademus heard the sounds of marching feet, and his heart stuttered.

Nalademus słyszał odgłosy kroków, i jego serce wyjąkało.

Riker heard the sound of marching feet.

Riker słyszał odgłos kroków.

'The sound of marching feet must be Tombel's battle crescent.

'Odgłos kroków musi być półksiężycem Tombel bitwy.

When we were within thirty feet of the gate, the sound of marching feet made us freeze, bellies to the ground.

Gdy byliśmy w obrębie trzydziestu końców bramki, odgłos kroków sprawił, że zamrażamy, żołądki na ziemię.

But if the Queen's forces had been similarly ravaged- Torches glimmered in the distance, and there came the sound of marching feet.

Jeśli jednak siły Królowej były Latarkami podobnie spustoszyć- zamigotać w dali, i tam przyszedł odgłos kroków.

Even as he spoke the sound of marching feet could be heard from behind them, and 300 armoured warriors moved out to form three fighting lines across the pass.

Właśnie wtedy gdy powiedział odgłos kroków móc być słyszanym zza nich, i 300 pancernych wojowników wyprowadzono się tworzy trzy walczące linie przez przepustkę.

Then, inexplicably, she heard the sound of marching feet, felt the heavy vibrations of many pairs of thick dwarven boots clumping down the hall.

W takim razie, w sposób niewytłumaczalny, słyszała odgłos kroków, poczuć grube wibrowanie wielu par z gruby dwarven buty sadzące w kępach w dół sali.

The sound of marching feet echoed for a time, then drifted away as the patrol the second man had noticed apparently turned in a different direction than the trio had gone.

Odgłos kroków rozbrzmiewać echem przez czas, wtedy rozejść się jako patrol, który drugi człowiek zauważył najwyraźniej wydać inny kierunek niż trio pójść.

The street was suddenly empty except for Han and the sounds of doors being slammed and locks being set, and the sound of marching feet and harsh singing.

Ulica była nagle pusta oprócz Han i odgłosów trzaskać drzwi i nastawianych zamków, i odgłos kroków i surowy śpiew.

At midnight, he heard the sound of marching feet, then the unmistakable sounds of a man being punched, beaten, the sound of a fist smacking against the flesh of a face.

O północy, słyszał odgłos kroków, wtedy niewątpliwe dźwięki uderzanego pięścią człowieka, walnięty, odgłos lania pięści o ciało twarzy.

The sound of marching feet had been replaced by a sort of prolonged scuffling noise, with the occasional curse as a man had to lengthen or shorten a step to avoid twisting his ankle in apothole.

Odgłos kroków został zastąpiony przez rodzaj przedłużającego się przepychającego się hałasu, ze sporadycznym przekleństwem jako człowiek musieć przedłużyć albo skrócić krok uniknąć skręcania jego kostki w apothole.

Out in the deeper water, in the late afternoon, a single frog croaked, and Justen could occasionally hear the buzz of flies and the drone of mosquitoes over the sound of marching feet and the hissing of firebolts.

Na zewnątrz w głębszej wodzie, późnym popołudniem, jedna żaba zarechotała, i Justen od czasu do czasu mógł słyszeć o brzęczeniu much i trutnia komarów ponad odgłosem kroków i syczenia firebolts.

Among his most famous songs from the series is the theme of Red Alert, titled "Hell March", which accents the style of the game with adrenalized riffs of electric guitar, the sounds of marching feet, and synthesizers to a dramatic chant.

Wśród jego najsławniejszych piosenek z serii jest tematem stanu najwyższego pogotowia, zatytułowany "Piekło marzec", który akcentuje styl gry z adrenalized riffy gitary elektrycznej, odgłosy kroków, i syntezatory do dramatycznego monotonnego śpiewu.