Only the lame and the blind would be turned away.

Tylko chromi i żaluzja zostaliby odprawieni.

The lame pot boy had taken an interest in him and was full of information.

Kulejący garnek chłopiec zainteresował się nim i był pełny informacji.

They could at least have spared us two of the lame ones.

Przynajmniej mogli oszczędzić nam dwóch z kulejących.

"Thing that makes me believe him is the lame story," says Harry.

"Rzecz, która sprawia, że wierzę mu jest słabą historią" mówi Harry.

I'm here to help to heal the sick and make the lame walk.

Mam tu pomóc leczyć chory i marki kulejący spacer.

Child social services and education were merged as a result of the Laming report.

Dziecko świadczenia socjalne i edukacja zostały połączone w następstwie przyprawiającego o kalectwo raportu.

The lame god threw up a forearm across his eyes.

Kulejący bóg wyrzucił przedramię przez swoje oczy.

The sick and the lame from the whole village gathered around him.

Chory i chromi z całej wsi zebrali wokół niego.

There were also many of the lame, the sick, and the ragged.

Był również wielu z chromych, chory, i zniszczony.

The President had cured the lame, and it was an image people would never forget.

Prezydent wyleczył chromych, i to był obraz ludzie nigdy nie zapomnieliby.

Some of his writing was like that, the lamest and the most memorable.

Jakieś z jego pisania było w ten sposób, kulejący i najbardziej pamiętny.

When I asked what became of the unhealthy, the lame, the injured, it was the same.

Gdy zapytałem co stało się z niezdrowy, chromi, ranny, to było takie samo.

A dark smile crossed the composed face of the lame man.

Ciemny uśmiech przekroczył napisaną twarz kulejącego człowieka.

I said, How many times have we gone to help the lame ducks, and lost a prize by it?

Powiedziałem, ile razy poszliśmy pomagać nieudacznikom, i zgubiony nagrodę przez to?

The budget's an important issue coming out of the lame duck session.

Budżetu będąca skutkiem sesji nieudacznika ważna kwestia.

The lame hunter would be some time catching up with them for he moved very slowly.

Kulejący myśliwy byłby kiedyś doganiając ich dla ruszył się wolniutko.

Wasn't it the business of Christ to make the lame walk?

To nie był biznes Chrystusa robić kulejący spacer?

The others began to close in - the lame, the halt, the blind.

Inni zaczęli otaczać - chromi, zatrzymanie się, niewidomy.

I caught another of the lame pigs and examined it.

Złapałem innego z kulejących świń i zbadałem to.

These companies are the lame ducks of an abandoned command system.

Te spółki są nieudacznikami zrzec się systemu polecenia.

He made the blind man carry the lame, and thus passed judgment on them both.

Sprawił, że niewidomy przewozi chromych, i orzeczenie stąd wydane na nich obydwa.

It's impossible to say what will happen in the lame duck session, or beyond.

To nie można powiedzieć co zdarzy się w sesji nieudacznika, albo dalej.

Book he's read most: The lame answer is something you read as a kid.

Książka przeczytał najbardziej: słaba odpowiedź jest czymś, co czytasz jako dziecko.

It was from the lame ruffian, who had been following at a distance.

To było od kulejącego zbira, który następował w pewnej odległości.

The only revolutionaries coming in now were the lame and the halt.

Jedyni rewolucjoniści wchodzący teraz byli chromymi i zatrzymaniem się.

Soon after the start one of the team had gone lame.

Wkrótce po początku jeden z zespołu okuleć.

It was lame, but all he could think of to say.

To było kulejące, ale wszystko mógł pomyśleć powiedzieć.

Some men, though I did not know how many, had gone lame.

Jacyś ludzie, chociaż nie potrafiłem wielu, okuleć.

A few of them came up lame and the rest died.

Paru z nich weszli na chromych i reszta umarła.

Now at 35, my love life is still pretty lame even though I am considered good looking.

Teraz przy 35, moje życie intymne jest wciąż całkiem kulejące chociaż jestem uznawany za dobre patrzenie.

Lame, but it was the best that I could do.

Chromi, ale to było najlepsze że mogłem zrobić.

It was a lame response, but what else do you say?

To była słaba odpowiedź, ale co jeszcze mówisz?

The blood would never come out of the gold lame.

Krew nigdy nie wypływałaby z chromych złotych.

Could not go to war because of a lame foot.

Nie móc wszcząć wojnę z powodu kulejącej stopy.

They'd been working hard for him the past few days, trying all kinds of lame things.

Ciężko pracowali dla niego parę ostatnich dni, wystawiając na próbę wszystkie rodzaje kulejących rzeczy.

And then my horse went lame not three miles back.

A następnie mój koń okulał nie trzy mile z powrotem.

Only the lame and the blind would be turned away.

Tylko chromi i żaluzja zostaliby odprawieni.

What's more, they would have been lame ducks in their second terms.

Co więcej, byliby nieudacznikami w swoich drugich zapisach.

We cannot continue to put up with a lame currency.

Nie możemy kontynuować przyjęcie z słabą walutą.

He was already beginning to look like a lame duck President.

Już zaczynał wyglądać jak nieudacznik Prezydent.

Lame as he was, the Duke could not come here himself.

Chromi ponieważ był, Książę nie mógł przyjść tu siebie.

His leg was still lame, but that would clear up.

Jego noga była wciąż kulejąca ale to zrobiłoby porządek.

Why, they have sent us out with a lame horse!

Jak to, wysłali nas z kulawym koniem!

Even as they ran, it had been clear that she was lame.

Właśnie wtedy gdy pobiegli, to było wolnym że była kulejąca.

The lame pot boy had taken an interest in him and was full of information.

Kulejący garnek chłopiec zainteresował się nim i był pełny informacji.

He might walk a little lame when they came to hang him.

On może odprowadzać trochę chromych gdy przyszli powiesić go.

I guess it's the mother in me, is my lame response.

Zgaduję, że to jest matka we mnie, jest moją słabą odpowiedzią.

This sounds pretty lame, but how would it even work?

To brzmi całkiem kulejący, ale jak to nawet pracowałoby?

And yet, thinking of the little lame girl, he was sad.

A jednak, myśląc o drobnej dziewczynie chromych, był smutny.

The rest of us got away, but my brother being lame, was not quick enough.

Nasza reszta wyrwała się, ale mój brat będący kulejący, nie był wystarczająco szybki.

You see she is lamed, and cannot go down to him.

Widzisz, że ona jest przyprawiona o kalectwo, i nie móc schodzić do niego.

It took me half an hour to do all those things because I was so lamed up.

Zabrało mi pół godziny robienie wszystkich tych rzeczy ponieważ tak zostałem przyprawiony o kalectwo w górę.

A risk, but being lamed was a worse one; and they might have to move without care for their feet.

Ryzyko, ale zostanie przyprawionym o kalectwo było gorszym; i być może będą musieli ruszyć się bez opieki nad ich stopami.

"Then the doctors would have cut my foot off, and I'd be lamed for life!"

"W takim razie lekarze odcięliby moją stopę, i zostałbym przyprawiony o kalectwo dożywotnio!"

A horse was lamed and could not be spared at the moment.

Koń został przyprawiony o kalectwo i mógł nie oszczędzony w tej chwili.

My beasts cross there, I wanted no more of them lamed.

Moje bestie przekraczają tam, nie chciałem już z nich przyprawiony o kalectwo.

If it is not returned to its place at once I could be lamed for life."

Jeśli to nie jest odłożone na miejsce od razu mogłem być przyprawiony o kalectwo dożywotnio. "

They had but one mount apiece and could not risk laming them.

Mieli ale jeden wzrastać na osobę i nie móc zaryzykować przyprawianie o kalectwo ich.

Ay, so I do, for a man lamed and distracted in mind.

Ay, więc robię, dla człowieka przyprawionego o kalectwo i rozproszony w głowie.

The horse was lamed and could put no weight on the hoof at all.

Koń został przyprawiony o kalectwo i mógł nie przedstawiać żadnej wagi na kopycie wcale.

It was Crane who had been lamed and the question arose how they were to use the horses.

To był Żuraw, który został przyprawiony o kalectwo i pytanie nasunęło się jak mieli użyć koni.

I was never - strong, really, and you see I'm lamed now."

Nie byłem nigdy - silny, naprawdę, i widzisz, że jestem przyprawiony o kalectwo teraz. "

She added to clinch the matter, "Sir lames told me so."

Zwiększyła finalizować sprawę, "sir chromi powiedzieli mi tak."

I have always hated the sight of a lion since one bit my leg and lamed me for life.

Zawsze nie cierpiałem wzroku lwa odkąd jeden pogryzł moją nogę i przyprawił o kalectwo mnie dożywotnio.

One of the horses had been lamed in an at-tack, and two men injured.

Jeden z koni został przyprawiony o kalectwo w przy-pinezka, i dwóch ludzi zraniło.

At the very best they would lose toes, fingers, lie helpless and lamed for months.

Przy bardzo najlepiej straciliby palce u nogi, palce, kłamać bezsilny i przyprawiony o kalectwo miesiącami.

Laming called for more specialist training in child protection at both degree and postgraduate level.

Przyprawianie o kalectwo wezwało o bardziej specjalistyczne szkolenie w zakresie ochrony dzieci na zarówno stopniu jak i magisterskim poziomie.

He lamed against a wall of the corridor.

Przyprawił o kalectwo o ścianę korytarza.

And I don't want you laming the horses trying to catch up with us, either!"

I nie chcę byś przyprawiał o kalectwo konie goniące z nami, żaden! "

If he did not find a smith, he risked laming the horse.

Gdyby nie znalazł kowala, zaryzykował przyprawianie o kalectwo konia.

Her leg was badly lamed, but she was able to limp.

Jej noga źle została przyprawiona o kalectwo ale mogła kuleć.

However, a fall while dancing in a masque lamed him for life and ended this career.

Jednakże, upadek podczas gdy tańce w masce przyprawiły o kalectwo go dożywotnio i skończyły tę karierę.

Eventually Tarma made him stop trying to help before he lamed himself.

Ostatecznie Tarma sprawiła, że on przestaje próbować pomóc zanim przyprawił o kalectwo siebie.

Now, lamed by pain, he went hesitantly, and did not raise his face, the left side of which was white with scars.

Teraz, przyprawiony o kalectwo przez ból, poszedł niepewnie, i nie podnieść jego twarzy, której lewa strona była biała z bliznami.

Evidently he was lamed and could not run.

Widocznie został przyprawiony o kalectwo i mógł nie biec.

As well, a line of 'Stay Lame' apparel was created in conjunction with Low Card Magazine and the band.

Też, linia z 'Stay Lame' strój został stworzony razem z Low Card Magazine i zespołem.

Like Mr. Lame-" "How did she get hurt?"

Jak Mr. Chromi "" jak odniosła obrażenia? "

Their vehicle was Timur ('the Lame', or Tamerlane), an Uzbek from near Samarkand.

Ich pojazd był Timurem ('Chromi', albo Tamerlane), Uzbek z bliskiego Samarkand.

He implored Bruce Caraway and Bobby Smith to stick their head in Newsome's gut and, with his voice rising with emotion as he diagrammed the play, he said, "I WANT THIS 'LAME' OUT OF HERE!"

Błagał Bruce Caraway i Bobby Smith by znieść ich głowę w bebechu Newsome i, z jego głosem wzrastającym z uczuciem ponieważ przedstawił w formie wykresu grę, powiedział, "chcę tego' Chromi 'z tu!"

The name 'LAME' is a recursive acronym for 'LAME Ain't an MP3 Encoder', reflecting LAME's early history when it was not actually an encoder, but merely a set of patches against the freely available ISO demonstration source code.

Imię 'Chromi' jest rekurencyjnym akronimem dla 'LAME Ain't MP3 Koder', odzwierciedlając wczesną historię Chromych gdy to było nie faktycznie koder, ale jedynie zbiór łat przeciwko swobodnie dostępna ISO kod źródłowy pokazowy.

As well, a line of 'Stay Lame' apparel was created in conjunction with Low Card Magazine and the band.

Like Mr. Lame-" "How did she get hurt?"

Their vehicle was Timur ('the Lame', or Tamerlane), an Uzbek from near Samarkand.

He implored Bruce Caraway and Bobby Smith to stick their head in Newsome's gut and, with his voice rising with emotion as he diagrammed the play, he said, "I WANT THIS 'LAME' OUT OF HERE!"

The name 'LAME' is a recursive acronym for 'LAME Ain't an MP3 Encoder', reflecting LAME's early history when it was not actually an encoder, but merely a set of patches against the freely available ISO demonstration source code.